1 Джорж С. Клейсон Самый богатый человек в Вавилоне
жүктеу/скачать 474,63 Kb. Pdf көрінісі
|
3The richest man in babylon
| 5 6
сила. Направляйте эту силу с помощью ваших знаний пяти законов денег, и вы получите свою долю щедрых богатств Вавилона. РОСТОЩИК ИЗ ВАВИЛОНА Пятьдесят золотых монет! Никогда прежде Родан, мастер по изготовлению наконечников для копий в Древнем Вавилоне, не имел так много золотых монет в своем кожаном кошельке. Бодро шагал он по царской дороге, ведущей вниз от дворца Его Величества, самого щедрого царя в мире. Весело позвякивали золотые монеты, поскольку кошелек, висевший на его поясе, раскачивался при каждом шаге — и это была самая благозвучная музыка, которую он когда-либо слышал. Пятьдесят золотых монет! И все это его! Он едва верил своей великой удаче. Какая сила заключена в этих позвякивающих монетах! Они способны купить все, что он пожелает, большой дом, землю, скот, верблюдов, лошадей, колесницы, — все, что он только может пожелать. Как он должен использовать эти деньги? Вечером этого дня, когда он свернул на боковую улицу, ведущую к дому его сестры, он ни о чем не мог думать, кроме этих блестящих тяжелых золотых монет. Несколько дней спустя, также вечером, озадаченный Родан вошел в лавку Матона, ростовщика и торгового агента по продаже украшений и редких тканей. Не глядя по сторонам на искусно разложенные красочные товары, он прошел через жилые помещения в заднюю часть дома. Здесь он увидел благородного Матона. Тот сидел на коврике и принимал пищу, обслуживаемый чернокожим рабом. — Я бы хотел посоветоваться с тобой, я не знаю, что мне делать. — Родан стоял с растерянным выражением лица, расставив ноги, кожаная куртка на нем была распахнута, так что видна была его волосатая грудь. На узком болезненно-бледном лице Матона появилась дружеская улыбка. — Какие опрометчивые поступки ты совершил, что тебе понадобилась помощь ростовщика? Тебе не повезло за игорным столом? Или какая-нибудь пухленькая особа заманила тебя в свою ловушку? За многие годы, что я тебя знаю, ты никогда не обращался ко мне с просьбой помочь тебе в твоих затруднениях. — Нет, дело не в этом. Я не прошу денег. Мне действительно очень нужен твой мудрый совет. — Послушайте. Что говорит этот человек! Никто не приходит к ростовщику за советом. Должно быть, мои уши стали плохо слышать. — Они слышат хорошо. — Разве может быть так? Родан, мастер по изготовлению наконечников для копий, который отличается большим умением и искусством, чем все остальные, приходит к Матону не за деньгами, а за советом. Многие люди приходят ко мне за деньгами, чтобы расплатиться за свои глупые и безрассудные поступки, но что касается совета, то они в нем никогда не нуждаются. Однако кто же более 5 7 способен давать советы, как не ростовщик, к которому так много людей обращаются в трудную минуту? Ты должен разделить со мной мою трапезу, Родан, — продолжал он. — Ты будешь моим гостем сегодня вечером. Андо! — приказал он чернокожему рабу. — Расстели коврик для моего друга Родана, мастера по изготовлению наконечников для копий, который пришел ко мне за советом. Сегодня он мой уважаемый гость. Принеси для него побольше еды и поставь перед ним мой самый большой кубок. Выбери и принеси самое лучшее вино, которое могло бы доставить ему большое удовольствие. — А теперь скажи мне, чем ты обеспокоен? — Я обеспокоен подарком царя. — Подарком царя? Царь сделал тебе подарок, и это доставляет тебе беспокойство? Какого рода этот подарок? — Поскольку царь остался очень доволен предложенной мной конструкцией наконечника для копий царской гвардии, то в качестве награды он вручил мне пятьдесят золотых монет, и теперь я нахожусь в затруднительном положении. В течение всего дня, пока солнце совершает свой путь по небесам, ко мне ежечасно обращаются люди, которые хотели бы получить эти деньги. — И это вполне естественно. Гораздо больше людей, которые хотели бы иметь деньги, чем людей, у которых есть деньги: и эти люди хотят, чтобы кто-то пришел и охотно поделился бы с ними. Но разве ты не можешь сказать “нет”? И разве твоя воля не так же крепка, как твоя рука? — Многим я могу сказать “нет”, но подчас легче бывает сказать “да”. Ну как человек может отказать сестре, которой он глубоко предан? — Конечно, твоя родная сестра не захочет лишить тебя радости обладания твоей собственной наградой. — Но она просит ради Арамана, своего мужа. Она так хочет, чтобы он стал богатым торговцем. Она уверена, что у него никогда не будет такого шанса, и умоляет меня дать взаймы ему эти деньги, чтобы он смог стать процветающим торговцем и выплачивать мне из своих прибылей. — Друг мой, — сказал Матон, — ты поднял очень важный вопрос. Деньги налагают на его владельца определенную ответственность и могут повлиять на его отношения с близкими людьми. Человек начинает бояться, как бы не потерять свои деньги или как бы кто-то обманным путем не выманил их у него. Деньги дают ощущение силы и способности совершать добрые дела. Однако одновременно с этим открывают возможности, при которых очень добрые намерения могут привести к большим затруднениям. Ты когда-нибудь слышал о фермере из Ниневии, который мог |