1 Джорж С. Клейсон Самый богатый человек в Вавилоне
жүктеу/скачать 474,63 Kb. Pdf көрінісі
|
3The richest man in babylon
| 9 0
прежде чем ты сломаешь себе спину. Меня они бить не посмеют. Я сам их убью. Затем заговорил Мегиддо: — Я считаю, что это просто вздор — утверждать, что хозяева готовы забить до смерти упорно работающих рабов. Хозяева любят хороших работящих рабов и хорошо с ними обращаются. — А кому хочется усердно работать? — сказал Забадо. — Вот эти пахари — умные ребята. Они не ломают себе спины. Они просто делают вид, что упорно трудятся. — Увиливая от работы, ты ничего не добьешься, — возразил Мегиддо. — Если ты вспашешь гектар, то это хорошая дневная работа и любой хозяин признает это. Но если ты вспашешь только половину, то это значит, что ты отлынивал от работы. Я никогда не уклонялся от работы. Я люблю работать и люблю хорошо работать. Для меня работа — это самый лучший друг из тех, кого я когда-либо знал. Работа дала мне все хорошие вещи, что я имел, мою ферму, коров, хлеба — все самое главное. — Да, но где эти хорошие вещи теперь? — насмешливо спросил Забадо. — Я считаю, надо быть похитрее и постараться остаться без всякой работы. Ты увидишь, что Забадо, если нас продадут для работы на строительстве стен, будет носить бурдюк с водой или делать какую- нибудь легкую работу, в то время как ты, очень любящий работать, будешь ломать свою спину, таская кирпичи. — И он рассмеялся своим дурацким смехом. Страх охватил меня этой ночью. Я не мог заснуть. Я протиснулся поближе к ограждающему канату, и когда другие заснули, привлек внимание Годосо, который был первым стражником этой ночью. Он был одним из того сорта арабских разбойников, которые, если отберут у тебя кошелек, то скажи спасибо, что они не перерезали тебе горло. — Скажи мне, Годосо, — шепотом спросил я. — Когда мы придем в Вавилон, то нас продадут для работ по строительству стен? — Зачем тебе это знать? — настороженно спросил он. — Ты разве не понимаешь? — сказал я. — Я молод. Я хочу жить. Я не хочу умереть от работы или чтобы меня забили до смерти на стенах этого города. Есть ли для меня какая-нибудь возможность попасть к хорошему хозяину? Он тоже заговорил шепотом: — Я скажу кое-что. Ты хороший малый, от тебя у Годосо нет никаких неприятностей. Чаще всего мы идем сначала на рынок рабов. Теперь послушай-ка. Когда придут покупатели, то ты скажи: я для вас хороший работник, хочу как следует работать на хорошего хозяина. Скажи, я хочу, чтобы меня купили. Если ты этого не скажешь, то на следующий день будешь таскать кирпичи. Это очень тяжелая работа. После того как он ушел, я растянулся на теплом песке, глядя на 9 1 звезды и думая о работе. То, что Мегиддо сказал о работе, что работа — его лучший друг, удивило меня, и я подумал, если бы это был и мой лучший друг. Конечно, я мог бы считать работу своим лучшим другом, если бы она помогла мне выбраться из моего положения. Когда Мегиддо проснулся, я шепотом передал ему свои хорошие новости. Это был наш единственный луч надежды, который светил нам на всем пути в Вавилон. Поздним вечером мы подошли к стенам города и увидели вереницы людей, которые, подобно черным муравьям, карабкались вверх и спускались вниз по крутым поперечным тропам. Когда мы подошли ближе, то были поражены, увидев тысячи работающих людей. Одни копали земляной ров, другие смешивали состав для укладки кирпичей. Но больше всего людей носили кирпичи в больших корзинах вверх по этим крутым тропам туда, где работали каменщики. Надсмотрщики ругали медлительных и хлестали бычьими хлыстами по спинам тех, кто нарушал строй, бедные измученные люди шатались и падали рядом со своими тяжелыми корзинами, не в состоянии вновь подняться. Если хлыст уже не действовал и не мог поднять их на ноги, их просто оттаскивали в сторону от тропы и оставляли биться в агонии. Вскоре их относили вниз к другим телам, лежащим рядом с дорогой в ожидании погребения в неосвященных могилах. Увидев всю эту ужасную картину, я содрогнулся. Вот что ожидает меня, верного сына своего отца, если меня постигнет неудача на рынке рабов. Годосо был прав. Нас провели через ворота города сначала в тюрьму для рабов, а на утро следующего дня мы были уже на рынке рабов. Люди от страха старались сбиться в кучу, и только хлысты наших стражников могли заставить их двигаться, чтобы покупатели могли их рассмотреть, Мегиддо и я с нетерпением пытались заговорить с каждым человеком, если только тот разрешал нам к нему обратиться. Торговец рабами привел солдат из царской охраны, и те заковали “Пирата” в кандалы. При этом они жестоко били его всякий раз, когда он начинал протестовать. Мне было жаль его, когда я видел, как они уводили его. Мегиддо чувствовал, что вскоре нас с ним разлучат. И когда поблизости не было покупателей, он начал горячо убеждать меня в том, какой важной должна стать для меня работа в будущем. — Некоторые люди ненавидят работу. Они делают ее своим врагом. Но лучше относиться к ней, как к другу. Сделай так, чтобы ты полюбил работу. Не обращай внимания на то, что она тяжелая. Если будешь думать о том, какой хороший дом ты строишь, то ты не будешь придавать значения тому, что балки тяжелы и что не так уж легко носить воду для штукатурки. Обещай мне, друг, если у тебя будет хозяин, то ты будешь работать на него с таким упорством, на какое только способен. Если он оценит тоже, что ты делаешь, то |