106
дыбыстас болуын «өзінің жағына ойнатуға» тырысады: «
ЕС говорит
"йес"
», «
О, йес, ОЭС
» (ЭК. – 24.12.2010), «
Остановите Землю - Yes i
do
» (ЭК. – 26.05.2012) (танымал өлең жолдары – «Остановите Землю –
я сойду» – архитектуралық құндылығы бар ескі автобус аялдамаларын
қорғауға алынған тарихи ескерткіштердің
қатарына қосу туралы
ұсыныс талқыланатын мақала атауында орынды түрленген).
Осыған ұқсас тағы бір графикалық амал – транслитерацияны
қолдану. Мысал үшін мына бір мақалаға назар аударайық:
«
Достарыңызбен бөлісу: 
