Специальные  политехнические  двуязычные  словари

–

учных  терминов,  а  также  и  многих  обычных  слов,  используемых  в 

языке науки и техники.  

Специальные  энциклопедии

–  энциклопедии,  построенные  по 

содержанием;  например,  в  медицинской  энциклопедии  все  статьи 

относятся только к области медицины, в химической – к химии. 

Специальный перевод

– 1. Перевод материалов, относящихся к 

отрасли 

со 

терминологической 

номенклатурой. 

2. 

(лингвистический)  перевод,  который  обслуживает  определѐнные 

отрасли  знаний  со  своей  терминологической  номенклатурой; 

функционирует  в  сферах  общения  на  общественно-политические, 

научные,  технические,  военные,  административно-хозяйственные, 

юридические,  дипломатические,  коммерческие,  деловые,  финан-

совые, публицистические и другие специальные темы и предметные 

отрасли,  включая  темы  повседневного  речеязыкового  общения. 

Теоретической 

базой 

перевода 

является 

лингвистическая теория перевода.