Человек с рассеченной губой
The Man with the Twisted Lip
First published in the Strand Magazine, Dec. 1891,
with 10 illustrations by Sidney Paget.
Айза Уитни приучился курить опий. Еще в колледже, прочитав книгу де Куинси, в которой
описываются сны и ощущения курильщика опия, он начал подмешивать опий к своему табаку,
чтобы пережить то, что пережил этот писатель. Как и многие другие, он скоро убедился, что
начать курить гораздо легче, чем бросить, и в продолжение многих лет был рабом своей
страсти, внушая сожаление и ужас всем своим друзьям. Я так и вижу перед собой его желтое,
одутловатое лицо, его глаза с набрякшими веками и сузившимися зрачками, его тело, бессильно
лежащее в кресле, – жалкие развалины человека.
Однажды вечером, в июне 1889 года, как раз в то время, когда начинаешь уже зевать и
посматривать на часы, в квартире моей раздался звонок. Я выпрямился в кресле, а жена,
опустив свое шитье на колени, недовольно поморщилась.
– Пациент! – сказала она. – Тебе придется идти к больному.
Я вздохнул, потому что незадолго до этого вернулся домой после целого дня утомительной
работы.
|
