She tried to remember her father. (Abrahams) - Она старалась вспомнить своего отца.
And is a conjunction. - And - союз.
What we want is rest. (Jerome) - Что нам нужно - это отдых.
В зависимости от характера подлежащего, предложения разделяются на личные (personal), неопределенно-личные (indefinite-personal) и безличные (impersonal).
Личным называется предложение, подлежащее которого обозначает определенное лицо, предмет или абстрактное понятие:
Where's the doctor? – Где врач?
The shop was closed. – Магазин был закрыт.
The thought made him happy. (Sillitoe) – Эта мысль сделала его счастливым.
Неопределенно-личным называется предложение, сказуемое которого обозначает действие, касающееся людей вообще, любого лица или неопределенного количества лиц. Подлежащим в таких предложениях выступает неопределенное местоимение one или местоимения we, you, they в неопределенно-личном значении:
One never can be sure. - Никогда нельзя знать наверняка.
Is that all they teach you over at that school? (Dreiser) - И это все, чему вас учат в школе?
You never can tell what will happen. - Никогда нельзя сказать, что случится.
Before the names of seas we use the definite article. - Перед названиями морей употребляется определенный артикль.
Как видно из приведенных примеров, в отличие от русского языка, где подлежащее в неопределенно-личных предложениях отсутствует, в английском языке оно всегда выражено одним из упомянутых выше местоимений.
Безличным называется такое предложение, сказуемое которого не относится ни к лицу, ни к предмету или абстрактному понятию. В отличие от русского языка, где в безличных предложениях нет и не может быть подлежащего, в английском языке есть формальное подлежащее, выраженное местоимением it, которое ставится в начале предложения:
It was getting dark. (Hemingway) - Темнело
It rained on all morning. (Hemingway) – Все утро шел дождь.
Подлежащее, выраженное инфинитивом или герундием (часто с зависящими от них словами), или придаточным предложением, чаще всего ставится после сказуемого. В этом случае в начале предложения перед сказуемым употребляется местоимение it, которое является формальным подлежащим:
Достарыңызбен бөлісу: |
