Реквизиты переводчиков Перевод с английского: Landan Редактура: Lordliness Переводчику заплатите чеканной монетой! Qiwi-кошелек: +79922049616 wmr: '
жүктеу/скачать 4,54 Mb.
|
Dobro pozhalovat\' v klass prievoskhodstva 7
| Глава 3. Aбcуpд
B oдин из дней до наступления наших зимних каникул на класс D обрушилась буря. Это произошло сразу после того, как Чабашира-сенсей объявила о том, что урок окончен. Дверь в класс открылась, и ученики класса C, включая Рьюена, появились в нашем кабинете. Из-за этого неожиданного визита в классе поднялась шумиха. Чабашира-сенсей бросила на них взгляд, но затем сразу же покинула класс. Eсли бы началась драка, то это была бы другая история, но нет ничего плохого в том, что ученики другого класса совершают визит. Пользуясь такими сложными методами во время слежки за классом D, и так и не получив ответов, которые искали, Рьюен и остальные наконец-то явились лично. Или, возможно, это тайная стратегия за пределами моего понимания? Hесмотря на это, нельзя отрицать тот факт, что они решились атаковать «в лоб». Xорикита, которая уже собиралась уходить, остановилась и бросила взгляд на учеников класса С. Теми, кто явились к нам, были Рьюен, Ишизаки и Альберт Ямада. А также Kомия и Хондо. Понятно, что в классе повиснет напряжение после появления всех этих бойцов. — Какого черта? Это класс D. Первым, кто отреагировал на Рьюена, был Судоу. Его склонность лезть в драку, возможно, была тому причиной, но также это может быть исключительно реакция самозащиты из-за нежелания попадать в ловушку, подобной той, что была ранее. И, самое главное, он должен защищать Хорикиту. Эти чувства, возможно, оказались сильнее. Судоу немедленно встал и приблизился к Рьюену. Увидев это, Хирата запаниковал и встал между ними, словно опасаясь возможного конфликта. — У тебя есть какое-то дело к нашему классу, Рьюен-кун? Стоило Хирате, неспособному понять ситуацию, спросить его об этом, как Рьюен довольно вызывающе ответил. — Разве должна быть причина, чтобы зайти проведать коллег? Так ведь происходит во всех школах, верно? Зайти в чужой класс, чтобы проведать друга. Почему вы все так напуганы? Его слова звучали как провокация, но Хирата спокойно ответил на это давление. — Обычно так и есть. Но ты не думаешь, что в этой школе обстоятельства несколько иные? По крайней мере, ранее ты ни разу не навещал класс D. Хирата попытался сгладить ситуацию, расценив ее как нечто чрезвычайное. — До сих пор мы не особо общались. Я подумал, что сейчас самое подходящее время, чтобы действовать более настойчиво. Он положил ладонь на парту ближайшей девушки и усмехнулся, демонстрируя свои белые зубы. — Вы, ребята, и в самом деле хорошо сдали «Бумажную лотерею». Из-за этого класс С проиграл. Конечно, итог еще не определен, но вы, ребята, можете стать классом C, начиная с третьего семестра. Довольно впечатляюще. — Хех. Это просто значит, что ты плохой лидер, верно, обезьяна? Упасть до класса D. Хирата в панике предостерег Судоу, который словами прошелся по Рьюену. — Мы прилагаем усилия, чтобы добиться стабильного прогресса. — Усилия, хах? Судоу, который, кажется, совершенно не знаком с этим понятием, все еще находится здесь, это удивительно. Я думал, он будет первым, кого исключат. — Так ты наконец-то запомнил мое имя? Они встретились взглядами и уставились друг на друга. Несколько одноклассников, которые уже собирались возвращаться обратно, тоже застыли на месте. — Не мог бы ты рассказать нам, зачем на самом деле пришел? Хирата хотел выяснить это как можно скорее, поскольку хотел перестать постоянно находиться на шаг позади Рьюена. Вполне вероятно, что он действует таким образом намеренно. — Я делаю вам предупреждение, класс D. — Предупреждение? Что ты имеешь в виду? — Я не собираюсь объяснять ничего тому, кто этого не понимает. Или ты просто притворяешься, что не понимаешь? На первый взгляд, это выглядит как насмешка над Хиратой, но на самом деле это не так. Рьюен лишь мельком смотрел на Хирату, он окидывал взглядом сразу весь класс. Если эти слова не были предназначены Хирате, то, вероятно, они предназначались Кейсею или мне, или, возможно, Акито и остальным. По большей части Рьюен просто осматривался вокруг. И, в конечном счете, неожиданный человек привлек внимание Рьюена. Этот человек даже не осознавал, что на него направлено внимание, или, скорее, ему было все равно, он просто собирался покинуть класс. После чего он направился к выходу. Даже когда никто не мог и двинуться в присутствии Рьюена, он вел себя так, словно это был еще один самый обычный день. Слегка рассмеявшись, Рьюен оглянулся на своих людей позади себя и дал им сигнал, после чего они немедленно покинули класс. По всей видимости, этот ученик являлся их целью. Стоило Рьюену и остальным закрыть за собой дверь, как напряженная атмосфера рассеялась, и наши одноклассники снова зашумели. — Эй, эй, этот Рьюен выглядел так, словно собрался сделать что-то невообразимое! Глазам не могу поверить! — Больше похоже, что они, наверное, сделают что-то с Коенджи, разве не так?! Верно. Тот, за кем пришел Рьюен — это Коенджи Рокускэ, яркая самобытная личность класса D. С подачи Ике и Ямаучи начали развиваться различные теории. Последние дни Кушида действительно ведет себя тихо. Я знаю, что это связано с ее поражением от Хорикиты в их противостоянии, но она перестала играть активную роль. Конечно, она не стала молчать и совсем ни с кем не разговаривать. Даже сейчас Кушида обсуждает Рьюена с другими девушками, хотя и не стала вмешиваться в происходящее. А Хорикита остается Хорикитой, она ничего не рассказывает мне про Кушиду. — Разве это не плохо? То, что только что случилось. Спросила меня Хорикита, пока я думал о кое-чем, не связанном с Рьюеном. Даже для Хорикиты, которая хочет максимально избежать какого-либо взаимодействия с классом С, это, кажется, было делом первостепенной важности. — Возможно. Похоже, у Рьюена есть какое-то дело к Коенджи, но это озадачивает. Коенджи производит странное впечатление. Тем не менее, даже со стороны все не должно выглядеть так, словно именно Коенджи управляет классом D. Возможно, есть причина, почему Рьюен так открыто пришел за Коенджи, в тоже время продолжая наблюдать за многими из нас. — Киётака, почему бы нам не проследить за развитием ситуации? Это сказал Акито. — У них было даже слишком много людей. Вероятно, они планируют что-то сделать. — Полагаю, что так... хоть вокруг и много посторонних людей, это все равно не гарантирует того, что ничего не случится. В случае того небольшого шанса, что на Коенджи все же нападут, класс D может понести ответственность за то, что не предотвратил это. И наказание от школы — это не единственная проблема. В конечном счете мы лишь пожалеем, что не пришли на помощь. Когда мы с Акито вышли в коридор, Кейсей тоже последовал за нами. — Я тоже пойду. Чем меньше людей, тем опаснее. После небольшой заминки Хорикита последовала за нами, и Судоу тоже присоединился к преследованию. Хирата также вышел из класса с обеспокоенным выражением на лице. По-видимому, сегодня нам предстоит весьма бурный день. Я попросил Кейсея и Акито подождать, затем заговорил с Хиратой. — Хирата, не думаешь, что тебе следует остаться? Если такие энергичные ученики, как Ике и Ямаучи, последуют за нами, то это может привести к еще большей суматохе. — ... Ты прав. Но я не уверен, все ли будет в порядке с Коенджи-куном... — За ними направилась Хорикита. Кейсей и Акито тоже идут. В худшем случае, если вдруг возникнет какое-то насилие, я свяжусь с тобой. — Кейсей-кун? Хорошо, я понял. Пожалуйста, постарайтесь не переходить границ. Хирату озадачило прозвучавшее имя «Кейсей», но он не стал углубляться в детали. Хирата немедленно вернулся к встревоженному классу D. — Верное решение, Киётака. Чем больше людей, тем больше хлопот. Кроме того, Хирата больше подходит для ситуаций, когда надо успокоить класс. Кейсей кивнул, словно был в этом уверен, вероятно, он из тех людей, кто не думает так, как все. Сейчас проблема заключается в том, куда именно ушел Коенджи. Внутри здания школы даже Рьюен и его люди не могут действовать неосмотрительно. Если они собираются атаковать, то это произойдет после того, как он выйдет на улицу, но я не могу представить, куда мог пойти Коенджи. — Что Коенджи обычно делает после школы? — ... без понятия. — Я тоже не знаю. И Акито, и Кейсей покачали головами, словно говоря этим, что они не имеют ни малейшего понятия. — Никто не знает, что обычно делает Коенджи? Никто из одноклассников особо с ним не разговаривает. — Обычно он идет прямиком в общежитие. — Откуда ты это знаешь? — Я часто вижу, как он возвращается. В любом случае, если он покинет здание школы, то возникнут проблемы. Нам следует пойти ко входу. После этих слов мы направились ко входу. Если его обувь там, то это значит, что он все еще находится в здании школы, и в этом случае мы сможем выиграть время. Чтобы не упустить момент, мы не сбавляли скорость. — Может произойти что-то серьезное, например, самая настоящая драка. Сказал Судоу Хориките, сжимая свои кулаки. — Хватит шутить. Массовое насилие между классами D и C — это вовсе не смешно. Что важнее, почему ты идешь за мной? — Разве не очевидно? Потому что я беспокоюсь о Сузуне. До меня дошли слухи, что Рьюен нападает даже на девушек. — Я не настолько хрупкая, чтобы нуждаться в твоей защите. — Не говори так. Хорикита не изменила своей уверенности в том, что способна сама защитить себя. Поскольку она опытна в боевых искусствах, ей не нужен мужчина рядом. Шоу мужественности Судоу оказалось напрасным. Но Судоу — это, в конце концов, Судоу, поэтому он, вероятно, даже не думает о том, что Хорикита может быть сильной. — Кроме того, может быть, это и излишне, но есть кое-что, что я должна сказать. Как насчет того, чтобы сконцентрировать все это твое беспокойство на своей клубной деятельности? — Я говорю тебе, все в порядке. До тренировки еще есть время. Давайте уже поищем Коенджи. Несмотря на то, что она пыталась прогнать его, Судоу все равно не отставал от Хорикиты. — Боже правый... Как же трудно двигаться вперед, когда есть тот, кто может наломать дров. Она неявно оскорбила его. Если Хорикита пострадает, когда она будет одна, то Судоу точно потеряет над собой контроль. Если это произойдет, то поднимется такая шумиха, что прошлый раз будет казаться лишь жалкой шуткой. Если те же люди вновь затеят драку, то ни школа, ни студенческий совет не проявят жалости. В этом плане держать Судоу рядом с собой должно быть лучшим решением. Bыйдя из шкoлы, я направился по аллeе, ведущей к общежитию. Поскольку уроки только-только закончились, вокруг почти не было учеников. Однако в моем поле зрения было несколько парней из класса C. Я не заметил ее в классе, но, похоже, что Ибуки из класса С тоже была с ними. Кроме того, я издалека мог видеть спину Коенджи, возвращающегося в одиночестве в общежитие. По-видимому, они всерьез намерены напасть на него. Pьюен сократил расстояние и отдал приказ Ишизаки, заставляя его преградить путь Коенджи. — Похоже, как Сузуне и думала, они здесь. Давайте помешаем им. Заметив их, Судоу попросил Xорикиту отдать свой приказ. — Давайте подождем и посмотрим. Mы все еще не знаем, что нужно Рьюен-куну. Как и ранее сказал Рьюен, нет правила, запрещающего ученикам общаться с другими классами, это обычное дело. Мы ничего не получим, если прервем их сейчас. Приближаясь к ним, мы наблюдали за развитием ситуации. — Эй, а ну стой, Коенджи. Развлеки нас немного. — Что это с вами, ребята? Hе припомню, чтобы делал что-то, чтобы вы вставали у меня на дороге. Я не видел лица Коенджи, но его тон оставался таким же, как и всегда. — Это решать не тебе. — Хмм. Но уж и явно не тебе. Коенджи обвел взглядом окруживший его класс C во главе с Рьюеном. В его взгляде не было ни тени тревоги или паники. — Tы меня помнишь, ведь так? Держа обе руки в карманах, Рьюен подошел и встал перед Коенджи. — Конечно, я помню тебя. Ты Нарушитель-кун из класса C, верно? — Тогда я закрыл на тебя глаза, но сегодня ты идешь со мной, урод. — Прошу прощения, но тогда я был очень занят. Он извинился, меж тем зачесывая свои волосы назад. Не очень-то похоже на извинение. — Но я не могу притвориться, что не слышал этого. Может ли быть, что под «уродом» ты имеешь в виду меня? — К кому еще это может относиться? — Это, определенно, непонятное заявление, но что было, то было. Я терпимый человек, видишь ли. Но у меня запланирована встреча, так что давайте побыстрее закончим это, хорошо? — Какая жалость. Тебе придется перенести эту встречу. — Так вы не собираетесь уходить? — И что ты будешь делать, если нет? Коенджи на мгновение скрестил руки, словно обдумывая это, но затем тут же развел их. — Тогда нам нужно решить все наши дела вон там. Коенджи указал на зону отдыха неподалеку, вероятно, решив, что другого выхода нет, или, возможно, не желая преграждать дорогу прохожим. — Мне плевать, где именно. — Тогда можете пройти за мной. И в сопровождении ведущего их Коенджи, ученики класса C перешли в зону отдыха на краю дороги. Если бы они оставались посреди дороги, то это была бы другая история, но, поскольку они переместились в такое укромное место, то будет трудно следить за ними. — Похоже, нам тоже следует пойти. Услышав это, Судоу попытался рвануть вперед, но Хорикита остановила его. — Будь осторожен, никакого насилия. Ты понял? — Д-Да. Судоу, получив предупреждение, взял на себя вместе с Хорикитой инициативу и направился к Рьюену и его людям. Спустя пару мгновений мы присоединились ко всем остальным. Хорикита тут же заговорила с Рьюеном. — Что ты затеваешь, Рьюен-кун? Это превратится в огромную проблему, если все выйдет из-под контроля. — Куку. Значит, попалась на удочку и пришла сюда, хах? Затем он рассмеялся, как будто с самого начала знал, что кто-то последует за ними. Затем Рьюен медленно обвел взглядом каждого из нас. Это правда, что его целью был Коенджи, но, по всей вероятности, это также была ловушка, предназначенная для того, чтобы сократить список людей, дабы найти того, кого он ищет. Если это не так, то у него не было причин приходить в класс D вместе со своими лакеями. Его план можно охарактеризовать как «выкурить цель из норы». — Aянокоджи и Мияке, а также Юкимура, хах? Для безопасности, я полагаю. — Я тоже здесь, Рьюен. Рьюен проигнорировал Судоу, который стучал своими кулаками друг о друга. — А что случилось с Хиратой? — Без понятия. Тебе ведь он неинтересен, верно? — Да брось, этот парень просто переполнен чувством справедливости, поэтому для него было бы вовсе не странно прийти сюда. — Я пытаюсь сказать, что ты не должен считать, что все пойдет так, как ты рассчитываешь. — Ну, это не проблема. А теперь перейдем к делу. После сигнала Рьюена Ишизаки и остальные окружили Коенджи. Увидев это, Акито пробормотал, даже не пытаясь скрыть свое отвращение. — Он словно играет в императора. Отдавать приказы своим одноклассникам подобным образом. — Прости, Мияке. Но таким уж я вырос. Держа руки в карманах, Рьюен подошел к Коенджи. — Подожди. — Подожди? Что подождать? Как видишь, мы ничего не делаем. Пока они еще и пальцем не тронули Коенджи. — Я не против, чтобы вы тут валяли дурака, но в таком случае мое присутствие не обязательно, разве я не прав? Коенджи указал на это Рьюену, который не только преградил ему путь, но теперь еще и стал разговаривать с кем-то другим. Рьюен проигнорировал предупреждение Хорикиты и повернулся к Коенджи. — К слову говоря, сегодня у тебя главная роль, Коенджи. В конце концов, ты у меня в долгу. — В долгу? Не припомню ничего подобного. — Я упустил шанс заработать очки из-за твоих действий во время экзамена с зодиаками. Он хорошо информирован. Интересно, от кого именно он это услышал. — Ахх, ты имеешь в виду ту игру лжецов. Я прошу прощения, если встал на твоем пути. Несмотря на это, в голосе Коенджи вовсе не чувствовалось извинение. Он нагло достал ручное зеркало. Эти действия, вероятно, были непонятны для класса C. Стоило ученикам класса С посмотреть на него с подозрением, как Коенджи вежливо сказал. — Сегодня немного ветрено. Я просто проверяю, что с моим изящным и классным стилем все в порядке. Он повернул лицо влево и вправо несколько раз, проверяя свою внешность. — Хмм... небольшой беспорядок, вернее, немного недостает изящности. Извини, но не мог бы ты немного подержать зеркало? Сказав это, Коенджи вручил стоящему перед ним Рьюену ручное зеркало. Рьюен взял его с улыбкой на лице. — Можешь направить его на меня. Сказал Коенджи и вынул из сумки небольшую баночку с воском для волос, после чего нанес немного на пальцы и принялся обеими руками укладывать волосы. Перед лицом этого абсурдного зрелища класс С не мог даже чего-либо произнести. Однако в следующее мгновение раздался громкий треск. Это был Рьюен, который кинул ручное зеркало, которое он получил от Коенджи, на землю. И со своей обычной улыбкой на лице он схватил Коенджи за руку. — Что за чудила, интересно, как долго ты сможешь продолжать все это. Все еще укладывая волосы обеими руками, Коенджи вздохнул. — Ты и в самом деле ведешь себя как нарушитель. Это ручное зеркало довольно дорогое, знаешь ли. — Виноват, моя рука соскользнула. — Хехе. Тогда ничего не поделаешь. В таком случае отпусти мою руку. Так я не могу как следует уложить свои волосы. Конечно, со мной все будет в порядке, даже если мои волосы не будут уложены как следует. В этой напряженной ситуации Рьюен медленно отпустил руку Коенджи. В этом месте безрассудные действия слишком рискованны. Но это привычная для Рьюена манера действий — доводить своих врагов до их предела. — Хватит уже, Рьюен-кун. — Заткнись, Сузуне. Сейчас мы с Коенджи играем в игру. — В эту игру играешь лишь ты. Он не хочет участвовать во всем этом. Поднимая осколки ручного зеркала, Хорикита посмотрела на Рьюена. — Я сам все сделаю. Ты можешь поранить руки. — Все нормально. Будет проблематичнее, если пострадаешь ты, поскольку тебе нужно заниматься клубной деятельностью. Сказав это, Хорикита отклонила предложение Судоу. — Не глупи. Я не могу допустить, чтобы девушка поранилась. Силой отодвинув Хорикиту в сторону, Судоу начал собирать осколки. — Я не буду за тобой ухаживать, даже если ты поранишься. Судоу продолжал собирать осколки, не обращая внимания на слова Хорикиты. — Я гадала, что это за шум, но тут у вас действительно интересный состав. Этот инцидент не остался только между классами D и C. Словно привлеченная конфликтом, показалась Сакаянаги из класса A вместе со своим окружением. Я заметил Камуро Масуми среди них, но не знал имен остальных двух парней, лишь только помнил их лица. — Сакаянаги, эх?... Такое впечатление, что она прибыла как раз в нужный момент. Она остановилась и слегка постучала своей тростью по земле. Здесь определенно стало людно. Включая Коенджи, нас шестеро из класса D и пятеро из класса C. И четверо из класса A. Всего пятнадцать человек. — Мое присутствие здесь — чистая случайность. — Не смеши меня. Даже для Рьюена очевидно, что это все что угодно, но не совпадение. — Однако, подумать только, что главные лица класса С и ученики класса D соберутся здесь вместе. Возможно, вы обсуждаете свою рождественскую вечеринку? — Отвали, к тебе у меня пока нет никаких дел. — Тебе не нужно перегибать палку, ведь так? Если вы планируете вечеринку, то чем больше людей, тем лучше, не правда ли? Так, может быть, позволите мне присоединиться? Но Рьюен не был намерен подыгрывать провокации Сакаянаги. — Если остаешься, то не мешай мне. — Конечно, я не сделаю ничего, что поставит в неловкое положение организатора вечеринки. Сакаянаги отошла и села на скамейку, установленную в зоне отдыха. И трое учеников из класса А окружили ее со всех сторон, словно защищая. Ну, полагаю, что в этой ситуации насилие вряд ли возникнет, однако... здесь ведь нет камер видеонаблюдения. Тем не менее, если оглянуться вокруг, то можно увидеть возвращающихся в общежитие учеников. Нельзя угадать, сколько людей пройдет мимо этого места. В такой ситуации трудно представить, что здесь начнется драка. Человек в центре всего этого, который до сих пор бесстрашно улыбался, Коенджи Рокускэ, открыл рот. — Я не против такой толпы, но не пора ли уже закругляться? Если не собираетесь, то тогда я пошел. — Погоди, Коенджи. Рьюен-сан только что сказал, что не отпустит тебя на этот раз. — Виноват, нам помешали, и наша маленькая беседа зашла в тупик. Давайте приступим к делу. Коенджи слегка улыбнулся. — Из всей этой ситуации я делаю вывод... что ты одержим победой над человеком, который создает проблемы для класса С, либо над человеком, который заключил союз с другим классом. Разве я ошибаюсь? — Дай-ка подумать, любое бельмо на глазу, любой человек, который мне не нравится — это враг, которого нужно победить. — И человек из класса D, похоже, тебе мешает. Таким образом, ты пытаешься выяснить личность этого человека. Кажется, Коенджи понимает суть происходящего даже без объяснений со стороны Рьюена. Это неожиданно для человека, который игнорирует все то, что лично ему не интересно. — Совершенно верно. — Тогда мне жаль разочаровывать, но меня абсолютно не интересует ни будущее класса D, ни будущее любого другого класса. Я не делал ничего особенного на экзаменах до этого момента, и не собираюсь делать этого и в будущем. Неужели действительно весело тратить время на такого человека? — Забавно, не хочешь тогда объяснить произошедшее на экзамене с зодиаками? Ходит слушок, знаешь ли? — Что ж, а ты достаточно хорошо осведомлен. Во время экзамена с зодиаками, Коенджи удалось блестяще определить VIP персону группы «Обезьяна», в которую он был назначен. Но даже если кто-то и понимает, что в результате выиграл только класс D, все равно трудно установить личность повлиявшего на это ученика. Он определенно подготовился. Или, возможно, он просто догадался, что Коенджи был определен в группу «Обезьяна». Возможно, он убедился в этом после того, как Коенджи не стал отрицать его обвинение. — Это просто мой способ убить время. Я не мог заставить себя посещать все эти скучные собрания и поэтому решил, что покончить со всем этим будет кратчайшим путем к свободе. Вот и все. Коенджи достал свой телефон и включил камеру, чтобы взглянуть на себя. По-видимому, он собирается использовать его вместо разбитого зеркала. — Тогда это значит, что мы не можем исключить вероятность того, что ты сыграл свою роль и на других экзаменах. Другими словами, нет никакой гарантии, что ты не тайный лидер класса D. Верно? — Правильно, но если ты пришел к такому выводу, это значит, что ты просто болван, чьих мозгов хватает только на это. Ишизаки попытался начать драку, но Рьюен засмеялся и остановил его. Тем не менее, этот блестящий ответ достоин восхищения. Если продолжаешь настаивать на том, что несвязанный со всем этим человек является тайным лидером, то этим выставляешь себя лишь идиотом. — Куку, конечно же. Если говоришь правду, то это значит, что ты абсолютно безобиден. — Да. Мне нравится, как ты ловишь все на лету, Мальчик-Дракон. Сакаянаги рассмеялась при упоминании Мальчика-Дракона. Но Рьюен проигнорировал это и сменил тему на совершенно противоположную. — Тогда что ты будешь делать, если я прикажу этим парням линчевать тебя прямо здесь? В качестве расплаты за экзамен с зодиаками, вот просто так. Что ты будешь делать, если я попытаюсь подчинить тебя бессмысленным насилием? Хорикита попыталась отреагировать на эту тревожную ситуацию, но прежде, чем она смогла это сделать, Коенджи рассмеялся. — Что за бессмысленный вопрос. Ты не станешь делать этого здесь. Мало чего можно добиться от использования насилия в подобном людном месте, верно? — К сожалению, я не особо против устроить бойню даже в таком неудобном месте, как это. Вопрос выгоды этих действий оставим в стороне. — Понятно. Тогда позволь мне ответить. Если ты выберешь этот вариант, то для того, чтобы отстоять свою честь, я нокаутирую всех, кто попытается напасть на меня. — Хочешь сказать, что ты сможешь сделать это? — Мне сложно представить обратное. Подслушав этот интересный обмен репликами, Сакаянаги улыбнулась. — Похоже, мы ошиблись. Непохоже, что X — это Коенджи. Он своеобразно чокнутый. Похоже, это все, что можно сказать о нем. — Самое главное, что мы прояснили это недоразумение. — И все же, позволь мне спросить тебя кое о чем, Коенджи. Очки класса D неуклонно растут. За всем этим определенно стоит какая-то значимая фигура. Если это не ты, то, черт возьми, кто? Это кто-то из этого сброда, которые кучкой придурков последовали за нами сюда? Коенджи в первый раз повернулся, чтобы взглянуть на нас. Но он усмехнулся, пожал плечами и сразу потерял интерес. — Я не против ответить на этот вопрос, но... — Позвольте мне сказать. Заговорила все еще сидящая на скамейке Сакаянаги, словно желая остановить Коенджи. — Вы говорите об интересных вещах. Что-то о том, что ученик класса D встал на пути класса С? Я слышала слухи о том, что Мальчик-Дракон-сан разыскивает этого человека, но неужели слухи и в самом деле правдивы? — Я сказал тебе заткнуться, Сакаянаги. И еще, если вновь меня так назовешь, я тебя убью, понятно? — Хехе. Тебе не нравится? А мне кажется, это чудесное имя. Прошу прощения, мне просто показалось, что происходит что-то, чего я не могу понять. За этими словами последовал слабый смех. И Сакаянаги продолжила говорить, не обращая на это внимания. — Разве все не так, что твой план был просто разрушен кем-то из класса D? Это один из краеугольных камней борьбы между классами в этой школе. Помешать другому классу — это ведь вовсе не странно, верно? На самом деле, и ты, и я уже несколько раз сражались именно в такой манере. Я не знаю, кто этот человек, но ты не думаешь, что скрывать личность, приводя свои стратегии в действие — это блестящий способ сражения? Следует ли тебе и в самом деле так настойчиво допрашивать не связанного со всем этим ученика? Если честно, с моей точки зрения это выглядит попросту жалко. — Я признаю, что мой план был разрушен X, но дело не в этом. Я делаю это, чтобы вытащить из тени человека, который управляет всем из-за кулис. Это такая игра. — Понятно. Значит, такое вот выпытывание тоже является частью твоего плана? — Верно, я не буду воздерживаться от насилия, если оно будет необходимо. Я предпочитаю вести дела по-своему. — В таком случае, ты не только будешь выглядеть жалко, но и покажешь всю степень своей некомпетентности. Я довольно много слышала от Масуми-сан и Хашимото-куна. О том, как была разрушена твоя стратегия на необитаемом острове. Если ты провел свое расследование должным образом, то должен знать, что Коенджи не имеет к этому никакого отношения. Перво-наперво, за событиями на необитаемом острове, как я слышала, стоит Хорикита Сузуне-сан. Интересно, существует ли этот таинственный человек, которого ты ищешь, на самом деле? Острый взгляд и колкие слова Сакаянаги атаковали Рьюена. — ... Ты уверен, что это не просто оправдание тому, почему твой план провалился...? Словно пытаясь продолжить слова Сакаянаги, пробормотал тихим голосом один из учеников класса А. — Это уже чересчур, Китоу. Конечно же, даже Рьюен не настолько глуп. Тот, кто сделал этот выпад в сторону Рьюена — это Хашимото, вроде бы так его зовут. Но Рьюен не проявлял никаких признаков того, что провокации Сакаянаги и ее окружения задели его. Потому что это то, в чем Рьюен и сам превосходен. — Шутка не удалась, Сакаянаги. Хочу тебе кое-что напомнить. Это я подтолкнул Катсураги к подписанию контракта. Вместо того, чтобы начать опровергать чужие слова, он сменил тему. Словно хотел этим сказать, что теперь его очередь атаковать. — Контракт, говоришь? Да, если правильно помню, там говорилось, что «в обмен на помощь класса С на острове в качестве компенсации будут выплачиваться личные баллы». Если говорить конкретно, то там, я убеждена, был пункт «20 000 баллов каждый месяц до окончания учебы». Сакаянаги ответила на это без каких-либо колебаний. — Ха? Что это значит? Что за дела вы там тайно проворачивали? Хотите сказать, это нормально?! Рявкнул Судоу, озвучивая свои претензии. — С точки зрения правил никаких проблем нет. Это просто договор между нашими классами. Мы получили классные очки, которые были бы очками класса C, и взамен мы их компенсируем... другими словами, мы просто платим классу C личными баллами. Я знал, что класс A и класс C вступили в союз во время экзамена на острове, но не знал, что именно между ними было достигнуто. Это, определенно, стоящая сделка. Израсходовать все свои очки и оставить класс А со всеми их 270 очками, которые могли быть использованы на острове (за вычетом 30 очков из-за отсутствия Сакаянаги), потребовав при этом 20 000 личных баллов взамен. На первый взгляд может показаться, что класс C победил, но главное — это лидерство в очках в конце экзамена. Потому что, в конце концов, то, что определяет рейтинг класса — это классные очки. Можно практически сказать, что личные баллы выдаются просто в качестве бонуса. В результате Катсураги, возможно, и потерял баллы, но если бы он этого не сделал, то результат для класса А, вероятно, был бы намного хуже. Что я имею этим в виду — что преимущество в классных очках чрезвычайно важно. Если бы они сдавали экзамен на острове обычным способом, то у них едва ли остались бы классные очки, и разница между ними и классом B пропорционально сократилась бы. Но почему они раскрывают это сейчас, если до этого держали все в секрете? По всей видимости, похоже на то, что так Сакаянаги задирает Рьюена. Сначала Рьюен насмехался над Сакаянаги, а теперь Сакаянаги отвечает тем же — вот, наверное, как я должен это интерпретировать. — После того, как все это раскроется, не я попаду в неприятности, а вы, ребята. Другие классы будут знать, что мы отбираем у вас 20 000 баллов каждый месяц. — Если захочешь это сделать, то сведения распространятся достаточно быстро. Нет смысла беспокоиться об этом. Во-первых, сам контракт был идеей Катсураги-куна. Поскольку она не была там на острове и, следовательно, не имела отношения к происходящему, Сакаянаги нет нужды волноваться об утечке информации. Нет, есть вероятность, что она заранее проинструктировала класс не делать ничего лишнего, но, учитывая то, как они оба были вовлечены в борьбу тогда, возможно, она намеренно оставила их в неведении. По факту, Катсураги сейчас ведет себя тихо, в то время как Сакаянаги доминирует в классе. — Черт, тогда это значит, что класс С получает гарантированное ежемесячное пособие. — Не ведись на это, Судоу-кун. Все это — классные очки, которые должен был получить класс С, но предпочел от них отказаться. Не то, чтобы они получат что-либо от этого. — Ты уверена в этом, Сузуне? Знаешь ли, мы могли бы также получить 200 классных очков за тот экзамен на острове. Кроме того, класс А все оплачивает, и это будет продолжаться вечно, пока класс А не потеряет своё место. — Ты ошибаешься. Хоть это и похоже на то, но вы получаете от них личные баллы. Это принципиально отличается от классных очков. Если его целью является класс А, то он и в самом деле еще ничего не получил от этой сделки. В этом смысле можно было бы сказать, что замечание Хорикиты является верным. Но тот факт, что примерно 800 000 баллов, другими словами, деньги, переходят из класса А в класс С, является весьма значимым. Даже если класс C продолжит терять классные очки и не получит ни одного нового, то, по крайней мере, им гарантируется минимальное денежное пособие. Хоть и будучи под прицелом Сакаянаги, фракция Катсураги и в самом деле безропотно продолжала выполнять принятые на себя обязательства. — Вы уже закончили говорить? Вы, кажется, очень любите препираться. Я не планирую мешать, но и не собираюсь позволять вам докучать мне и дальше. Было бы очень неприятно тратить еще сколько-либо времени на выслушивание ваших бессмысленных мнений. — Стой, где стоишь, Коенджи. Ты так и не ответил на мой вопрос. Словно только что вспомнив об этом, Коенджи какое-то время смотрел в небо. — Что-то о значимой фигуре в классе D, верно? Честно говоря, я вообще не задумывался об этом... в любом случае, будет лучше, если я не стану отвечать. Ты охотишься за ответом на свой вопрос, даже если это рискованно для тебя. Будет неправильным лишать тебя этого удовольствия. Я просто наслаждаюсь своей юностью здесь, в этой школе. Вот и все. Если эта школа сможет заинтересовать меня, то это будет другая история, но я не думаю, что могу ожидать подобного. А так я буду влюбляться в красивых девушек, и мы будем стремиться к большим высотам. И я буду продолжать и дальше совершенствовать свою внешность. На этом все. — Так ты говоришь, что не будешь участвовать в борьбе между классами? — Я никогда не участвовал и никогда не буду. Это то, о чем я говорил тебе с самого начала. С моей точки зрения, класс C и класс A — одно и то же. Все люди здесь прямо сейчас лишь докучают мне. — Что, черт побери, ты только что сказал?! Рьюен-сан, этот парень уже давно издевается над нами! Давайте преподадим ему урок! Будучи оскорбленным, Ишизаки замахнулся своим кулаком на Коенджи. Но той, кто решила поправить слова Коенджи даже прежде Рьюена, была Сакаянаги, которая до сих пор ничего не делала, только улыбалась и поддразнивала. Похоже, кое-что в словах Коенджи она не смогла проигнорировать. — Я не могу притвориться, что не слышала этого. Мальчик-Дракон-сан — это одно, но... Сразу после того, как она произнесла эти слова, Рьюен стремительно сократил расстояние между ними и, не сдерживаясь, нанес удар. — Вуах...?! Хашимото запаниковал и встал между Сакаянаги и Рьюеном, блокируя удар левой рукой. Но удар был силен, и Хашимото снесло в сторону; он упал на бетон. Если бы Хашимото не встал между ними, то очень вероятно, что Сакаянаги и в самом деле получила бы удар в лицо. Хашимото и тот другой ученик по имени Китоу надели белые перчатки и встали в боевую стойку напротив Рьюена. — Я задела тебя за живое? — Я сказал, что убью тебя, если снова так меня назовешь. — Прекрати. Сейчас твое поведение — это огромная проблема. Засвидетельствовав нападение, Хорикита сделала предупреждение, но Сакаянаги остановила ее. — У тебя есть какие-то претензии, Хашимото-кун? — Нет. Я упал сам. Оттряхивая грязь со своей одежды, Хашимото медленно отступил на пару шагов назад. — Ты слышала, Хорикита-сан. — ... вы ненормальные — и ты, и Рьюен-кун. Класс А под руководством Сакаянаги не проявил никакого недовольства этому акту насилия. Напротив, они были готовы просто забыть обо всем этом. — Я должна извиниться, Рьюен-кун. Я несколько перегнула палку, дразня тебя. Извинившись, она посмотрела на Коенджи. — Возвращаясь к нашей первоначальной теме, что ты имеешь в виду под тем, что все люди здесь, включая меня, докучают тебе? Это замечание, сделанное Коенджи, беспокоило Сакаянаги больше, чем Рьюен, который стоял перед ней. Рьюен, впавший в апатию, отошел от Сакаянаги. — Клянусь, эти ребята... Беспокойство и раздражение Хорикиты были понятны. У всех этих людей здесь есть свои причуды. — Тебе и в самом деле не понравилось то, что я сказал, Маленькая Девочка? Направляясь к скамейке, где сидела Сакаянаги, Коенджи раскрыл ладонь и указал на нее. — Куку. Маленькая Девочка, хах? Думаю, это чудесное имя. Рьюен усмехнулся, словно это была расплата за Мальчика-Дракона. — Коенджи-сан, верно? Ты ошибаешься в своем английском. Я не маленькая девочка. — Хе. Хе. Хе. Я тот, кому это решать. Не тебе. Я не ошибся в правилах. Слово «девочка» подходит для твоего возраста и телосложения, а это значит, что я буду называть тебя именно так. — Ты ошибся именно в этом. Согласно правилам, словосочетание «маленькая девочка» используют для обозначения учениц начальной школы, а не кого-либо еще. Этот мир не существует только ради того, чтобы позволять тебе делать все, что ты захочешь. — Это моя политика — идти наперекор здравому смыслу. Он зачесал свои волосы назад. — ... хватит уже, Коенджи. Китоу шагнул вперед. Он сделал движение, чтобы снять свои белые перчатки. Сначала я подумал, что он носит их для защиты от холода, но, похоже, это не так. — Что это с ним? Можно подумать, он обратится демоном, если снимет эти перчатки. — Что ты имеешь в виду? Неожиданно для себя спросил я Судоу, поскольку он внезапно произнес слово «демон». — Ты не знаешь? Это из когда-то популярной манги. Та, в которой главный герой снимает белые перчатки, после чего превращается в демона и сражается с бесами. Никогда об этом не слышал, но опять же, я никогда раньше и не читал мангу. — У меня нет никаких дел к классу А. Отвали. — Пожалуйста, позвольте мне хотя бы исправить его тон. — Хехехе, не так уж и плохо, что вы все ссоритесь из-за меня, но, к сожалению, когда дело касается отношений между мужчиной и женщиной, меня интересуют только те, кто старше меня. Коенджи играл с представителями класса Сакаянаги и Рьюена. Тот факт, что понятие здравого смысла к нему не относится, делает его сильнейшим, в определенном смысле этого слова. «Безумие» также может считаться силой наряду с насилием и ложью. — Я рад, что разобрался с тобой сегодня. Свали уже. Даже для Рьюена необходимость иметь дело с Коенджи должна быть утомительной. Зная, что больше не получит от него никакой информации, он призвал Коенджи уйти. — Тогда ладно. Увидимся. Возможно, «бурей» оказался именно Коенджи, а не Рьюен. Инцидент подошел к концу, и среди нас воцарилось молчание. — По-видимому, развлечение закончилось. Ну что, пойдем обратно? — Тебе лучше быть готовой, когда начнется третий семестр, Сакаянаги. — Если ты уверен, что позаботишься о классе D, то я готова стать твоим противником в любое время. После этих слов ученики класса А ушли. — Нам тоже пора, Хорикита? — Да... Мне тоже некогда больше со всем этим возиться. Судоу собрал большую часть осколков, и на данный момент можно сказать, что все вернулось на круги своя. — Но он показался мне менее заинтересованным в Коенджи, чем я ожидала... Хорикита, казалось, сомневалась в действиях Рьюена. С другой стороны, эти сомнения также заразили и класс C. — ... Следовало ли нам вот так просто его отпускать? — Будь он тем, кого я ищу, то не позволил бы ему просто так уйти. — Как по мне, он кажется довольно подозрительным. Я не могу понять его, и есть вероятность, что он солгал, верно? — Наш ход мыслей не совпадает. Х думает так же, как и я. Я не могу представить, как Коенджи дергает за ниточки из-за кулис. Во-первых, разве он похож на того, кто станет объединяться с Хорикитой? — Подобное, конечно, трудно представить. Тогда почему ты нацелился на Коенджи? — Йо. Что вы, ребята, думаете о Коенджи? Отведя взгляд от Коенджи, Рьюен повернулся к нам с жуткой улыбкой. — Вы, ребята, довольно долго там что-то бормотали. Я вас не особо понял. Судоу, не в силах понять поступки Рьюена, уставился на него, угрожая кулаком. — Идиотам слова не давали. — Что, черт побери, ты только что сказал?! Хорикита остановила Судоу взглядом. — Рьюен-кун, ты перегибаешь палку. Терпеть подобное трудно. — Это значит, что я делаю все правильно. Несмотря на то, что ему сделали выговор, Рьюен не обратил на это внимания. Наоборот, он, кажется, наслаждался ситуацией все больше и больше. — Сегодня мне удалось немного сузить список кандидатов, Сузуне. Относительно того человека, скрывающегося за тобой. — Я не собираюсь выслушивать твои слова. Потакать тебе — это лишь пустая трата времени. Что важнее, я бы хотела, чтобы в дальнейшем ты не приближался к нашим одноклассникам. — Я свободен выбирать, приближаться или держаться от них подальше. Я не нарушаю никаких правил. Человек, который первым нарушает правила, использует эти правила в качестве своего щита. — Но эта игра скоро завершится. Я с нетерпением жду финала. Подведя этим итог, Рьюен посмотрел на Сакаянаги и ее людей, после чего ушел. — Он наконец ушел. Пойдемте обратно. Мы должны рассказать обо всем Хирате-куну. — Но что насчет Рьюена? Думаешь, он намеревался попробовать что-то сделать? — Ни малейшего понятия. Не думаю, что есть кто-то, способный понять, что он хочет сделать. Похоже, Рьюен завершил свои приготовления. Отчетливо это осознавая, я проводил Рьюена взглядом жүктеу/скачать 4,54 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|