РәСӘй халыҡтары телдәре диалектологияһының КӨНҮҘӘк мәСЬӘЛӘЛӘре XVIII бөтә Рәсәй фәнни конференция материалдары
жүктеу/скачать 2,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Dialectology-2018
разделывать. Отец молчал. Тогда в Канны-Туркеево еще сохранялись традиции забивания скота, одним из атрибутов которого был “өмә” (созыва соседей и родственников). После раздела туши на крупные части, нас позвали за праздничный стол. На дастархан, ломящийся от угощений, подали подносы с бишбармаком. Каждому отдельно поднесли тарелки, на которых возвышались крупные куски свежесваренного мяса, затем подали пиалы с шурпой, заправленные курутом, и потекла неторопливая беседа о предках и о нелегкой жизни их потомков в “лихие девяностые”. Зайнулла Кулмухаметович распрашивал о быте и традициях сельчан, уточнял значения некоторых диалектных слов и был безмерно счастлив тому, что присутсвовал в реальном воплощении той жизни, которая все больше остается только в лексикографии с пометой этнографизм. После застолья всем присутствующим в мешочках раздали на прощание “өлөш” — мясо которое гости “не осилили”, да и как его можно было осилить, когда был сытный бишбармак. Только вечером мы выехали обратно. Дорога была разбитой, между Канны Туркеево и райцентром тогда еще не было “рахимовского” асфальтового шоссе. Была сильная метель, Азамат медленно вел новенький Ланд Круйзер, груженный грудами мяса. Зайнулла Кулмухаметович был задумчив, через некоторое время он обратился к сыну: “Знаешь, Азамат, дело не в мясе. Мы живем один раз в этом мире. Я, будучи в экспедиционных выездах, был почти во всех башкирских деревнях, но ни разу не 200 был в Канны-Туркеево, так уж сложилось. Часто слышал о традициях и обычаях гостеприимных жителей этой деревни. Теперь я считаю себя счастливым: увидел и услышал речь и быт всех представителей моего народа, языку которого посвящена моя жизнь”. Не знаю, может он слукавил: хотел показать сыну-горожанину его корни, но был он безмерно рад... Через год Зайнулла Кулмухаметович трагически погиб. Не стало еще одного истинного знатока и глубокого ценителя языка и культуры своего народа. Всего им опубликовано более 30 научных трудов. Он до последних дней служил башкирскому языку: четыре капитальных академических словаря, которые определили целую веху в башкирской лексикографии, явились базой для последующего уже десятитомного толкового словаря, стали монументами для него и его коллег — служителям родному языку. Литература Башкирско-русский словарь / под ред. З.Г.Ураксина. М., 1996. 884 с. {Bashkir-Russian Dictionary / Ed. Z.G.Uraksin. M., 1996. 884 p.} Башҡорт теленең һүҙлеге. 2 томда. Т. 1 (А-М), М.; 1993. 862 б.; Т. 2 (Н-Я), М., 1993. 814 б. {Bashkir Language Dictionary. Vol. 1 (A-M), M. 1993, 862 p.; Vol . 2 (Н-Я), М., 1993. 814 р.} Ишбулатов Н. Х. Хәҙерге башҡорт теле: һүҙ төркөмдәренең бүленеш. Өфө, 1692. 128 б. {Ishbulatov N.Kh. Modern Bashkir language: parts of speech. Ufa, 1962. 128 р.} Ишмухаметов З. К. Звукоподражательные слова башкирского языка: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Уфа, 1970. 21 с. {Ishmukhametov Z.K. Onomatopoeic words of the Bashkir language: Author's abstract. diss. c and. philol. sciences. Ufa, 1970 . 21 p.} Ишмухаметов З. К., Суфьянова Н. Ф. Офрографический словарь башкирского языка. Уфа, 2002. 351 с. {Ishmukhametov Z.K., Sufyanova N.F. Dictionary of the Bashkir language. Ufa, 2002. 351 p.} Кейекбаев Ж. Ғ., Фәритов Х. С., Ғәлләмов А. И. Башҡорт теле дәреслеге. 1 киҫәк. Өфө, 1964. 264 б. { Kiekbaev, Dj. G. , Faritov Kh.S., Gallamov A. I. Textbook of the Bashkir language. жүктеу/скачать 2,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|