РәСӘй халыҡтары телдәре диалектологияһының КӨНҮҘӘк мәСЬӘЛӘЛӘре XVIII бөтә Рәсәй фәнни конференция материалдары
жүктеу/скачать 2,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Dialectology-2018
- Бұл бет үшін навигация:
- ЭТИМОЛОГИЯ НЕКОТОРЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ДАННЫХ РУССКИХ ГОВОРОВ В ФИННО-УГОРСКОМ И ТЮРКСКОМ КОНТЕКСТЕ
- Ключевые слова: э
| Литература
Сарманаева Д.М. Урта Урал татар телендә диалекталь узенчәлекләр: Дисс. канд. филол. наук. Казань, 1948. {Sarmanaeva D.M. Dialect peculiarities in the language of Middle Ural Tatars. Dissertation of the candidate of philological Sciences. Kazan, 1948.} Сарманаева Д.М. Урта Урал татарлары телендәге кайбер морфологик узенчәлекләр. // Татар теле һәм әдәбияты. Казань, 1959. {Sarmanaeva D.M. Some morphological features in the language of the Middle Ural Tatars. Tatar language and literature. Kazan, 1959.} Рамазанова Д.Б. К истории формирования говора Пермских татар. Казань, 1996. {Ramazanova D. B. To the history of the formation of the dialect of the Perm Tatars. Kazan, 1996. } Хусаинова, К. Жизнь, посвященная людям / К.Хусаинова // Рассвет. 1972. 7 марта. С. 3. {Khusainova, K. A life devoted to the people / K. Khusainova // The Dawn. 1972. March 7. P . 3.} Юлаева, Ф. Первая женщина – ученый / Ф.Юлаева // Рассвет. 2006. 21 апр. С. 2. {Yulaeva, F. The First woman scholar / F. Yulaeva //The Dawn. 2006. 21 Apr.} УДК 800.87 С. А. Мызников, г. Санкт-Петербург ЭТИМОЛОГИЯ НЕКОТОРЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ДАННЫХ РУССКИХ ГОВОРОВ В ФИННО-УГОРСКОМ И ТЮРКСКОМ КОНТЕКСТЕ В данной работе анализируются некоторые лексические единицы финно-угорского и тюркского происхождения, которые составляют в русских диалектах основной массив слов неисконного происхождения. В большинстве случаев они фиксируются изолированно друг от друга, расходясь тематически и ареально. Однако в ряде случаев на русской почве этимологически дифференцировать их довольно сложно. Разграничению и этимологической трактовке некоторых русских лексем посвящена данная статья. Ключевые слова: э тимология, финно-угорский, тюркский, пермский, марийский, коми. 69 ETIMOLOGY OF SOME LEXICAL DATA OF RUSSIAN SPEAKS IN THE FINNISH-UGORSK AND TURKIC CONTEXT . In this paper, some lexical units of Finno-Ugric and Turkic origin are analyzed, which constitute the main array of words of borrowed origin in Russian dialects. In most cases, they are recorded in isolation from each other, diverging thematically and areally. However, in a number of cases it is quite difficult to differentiate them etymologically on Russian soil. The given article is devoted to differentiation and etymological interpretation of some Russian lexemes. Keywords: etymology, Finno-Ugric, Turkic, Permian, Mari, Komi. Данная работа является продолжением работы над этимологией лексикона русских говоров, которые имеют соответствия как в финно-угорских, так и в тюркских языках. Ранее уже в ряде статей анализировались подобные лексические данные 1 . В настоящее работе мы остановимся на рассмотрении некоторых случаев этимологических версий русского диалектного лексикона в ряде финно-угорских (коми, марийского, венгерского) и тюркских языках. Например, имеются севернорусские данные при явных пермских первоисточниках, которые однако на более широком языковом фоне уже не выглядят так однозначно доминирующими. жүктеу/скачать 2,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|