Алғашқы кездесу
Forest жанында әдемі house.
Тұрады онда кіп-кішкентай Mouse.
Ұнатады Mouse book оқығанды,
Sofa-та тәтті-тәтті ұйықтағанды.
Flat тап-таза қылып ұстағанды
Түскі асқа apple дайындағанды.
Көңілін сұрау керек, Grandmother-нің
Қуанғанда шуақтанған жаз едің.
Window-ге қарап ол бір қырымен
House-дің жанында Cat отыр,
Cat өткір тырнақтарымен
Түскі асқа олжа күтіп отыр.
Сағаттар
Қабырғалы clock-та
Мүлде жоқ қол да, аяқ та.
Бірақ сағатты іске қосса,
Ол тықылдап соғат та.
Бағдаршам
Ең қатал түс білемін
Бағдаршамда қызыл, red
Егер жанса қызыл түс
Түсінерсің, тоқтау деп.
ЗООБАҚТА
Қайдан көресің тапшы, қане,
Қалада шөнжікті немесе тау қозысын
Zoo, зообақта тек әрине.
Сamel, түйені көргің келсе,
Әрине сосын kangaroo, кенгуру,
Атауы бар Кішкентай Ру
Жақсы көреді қытырлақ,
Donkey, есек мейірімді
Қытырлақты жақсы көріп жеймін деді.
Жолбарысқа ұқсаған
Zebra, зебра жиі-жиі жолақтан
Маймылға бердім банан,
Қуанғанды, айтып рахмет маған
Ал итбалық, seal қомағай,
Жеп қойыпты, балықты сұрамай.
Өкінішті, білмедім, қолтырауының
Тамақтанады ол немен, қалай, crocodile
Кәмпит бердім, қаламады, қайтарып,
Ренжігендей, қалдым мен де ойланып.
Жақындауға берілмеді рұқсат,
Пілге алып, elephant.
Ол өзі сондай бұзық,
Барлығына су шашады.
Ағылшынша санау
One, one – бізге бүгін қонақ болды, диванға келіп отырды,
Two, two - кәмпит қонақтарға піл әкелді,
Three, three – үш аспаз әкеледі қытырлақ, мақсаты оның шай ішу,
Four, four - бақалар қытырлақ әкелді, оның өзі бірқатар О
Five, five - бес тышқан бес алқызыл дөңгелек нанды пісіруге сай
Six, six - алты марғау ән айтады:«До, ре, ми, фа, соль, ля, си»
Seven, seven - «Әй, әншілер, әндетер, мерекеге жиналдың ба бәрің?»
Eight, eight - сусиырлар нота алды, ойнағаны 8 флейта.
Nine, nine - тиіндер тәрелкені соққанша, санауды айт, бос тұрмай.
Ten, ten - аю ұшты аспанға, жазамын деп мен.
Менің отбасым
Отбасым менің қандайын,
Достарым, сендерге айтайын
Қарындасым мен анам Mother,
Әдемі сәнді киімді, тігеді бізге әрдайым.
Кесте тігер әдемілеп, тәтем, aunt
Бар онда сондай талант.
Қызметі бар бас банкте,
Сүйікті біздің аға, uncle,
Жұмыстан кейін күнделік
Серуенге шығады қызымен, daughter
Әзірлейді тәтті тосап әжетайым
Granny, қысқа әжетайым
Тосапқа әбден малынды
Бауырым менің cousin
Sister, кішкентай қарындасым,
Үлпілдек күшік - дейді жақын досым
Серуендеп жүр күшікпен
Brother, үлкен ағам,
Бір жұмыстан ақыл керек кемелдік
Көмек берер әкем, father
Әкемде бар шеберлік
Сондықтан да сенем көп.
Үйретер, son деп мені ұлым
Табады бәрінің жолын.
Таң
Sun, күн ерте шықты,
Жалтылдаған көрдің бе шықты.
Қараңғылық жойылып лезде
Morning, таң атады екен дәл сол кезде.
Күн
Адамдарды қуантар
Айдай ашық күнмен, day.
Құстар әнге салып сайраған
Бұл түс кезі, afternoon.
Кешке
Күн батқан кез болатын,
Жалғыз бұлт жүр, cloud.
Ымырт жамылып кеш те батты,
Evening, көгілдір болып.
Түн
Терезеден түнге қараймын
Skу аспанға да қараймын
Жүзге дейін санаймын
Star, жұлдызды көріп,
Одан кейін әрине,
Айды, Moon жарық айт.
Білгім келеді, шынымен
Түнде қандай аспан, night!
Жыл мезгілдері
Жаз
Анашым менің айтатын:
«Маусым айы басы жаздың»
Қалада демалысты өткізсең еш қызықсыз,
Себебі: шығанақ та, теңіз де жоқ
Сылдырлап күліп аққан өзен де жоқ.
Күз
Терезеге қарашы
Rain жауын жауады,
Autumn, күз келе жатыр
Жұмысқа бәрі асығады
Балаларға сурет салғанға
Орын жоқ тіпті тас жолда
Уellow сары жапырақ
Red, қызыл тағы жапырақ.
Қол бұлғаймыз жазға да
Wind, жел соғады салқында.
Қыс
Жалықпай үнемі шыныққам.
Winter, қыс деп қорықпаспын суықтан,
Жылы жейде, қолғап және шұлық бар,
Жылы киімді киіп жылытқан.
Шақырамын бәріңді:
Skate - коньки, ski – шаңғы, snowballs – қар ойнау
Түрлері бар әр ойнау
Білерсің одан әліңді
Snowballs, қармен ойнау,
Қызығына бір тоймау.
Аяз да болмас кетімді,
Шымшып жатыр бетімді.
Көктем
Жапырақтар, leaves жасылданды,
Құс, bird саңқылдап сайрап
Бар тіршілік атаулы жанданғандай
Көктегі күн күлімдеп тамсанғадай.
Ұйқыдан құстар оятып,
«Spring, көктем келді, боянып,
Grass, алғашқы шөптің басы да
Көрінді»- дейміз, қуанып тағы да.
Аналар күні
Mother's Day, аналар күні,
Наурыздың жарқын бір күні
Flower, деп сыйлаймын көп гүлді
Естігім келеді, жақсы бір үнді.
Туған күн
Ертең қарындасымның,
Туылған күні, Birthday,
Келетінді біліп жақын досының,
Санады күнді үзбей.
Айым толды бес жасқа, болғандай бұл тездей
Қалыппыз ғой оны сезбей.
Әр іске бір көмегім,
Тисе екен деп келемін
Present, менің сыйлығым
Қыздарға көмектесіп, сыйлымын.
Жауындарда тоңбасын,
Ауыратын күн болмасын.
Деп жаңа қолшатыр, umbrella сыйладым.
Күнделікті қуанып ойнасын
Деп сыйлайын доп - ball
Серуендеп бірге қоймасын
Деп үлкен қуыршақ – doll.
Қомақты жас - бес дегенмен
Happy Birthday! Туған Күніңмен!
Антонимдер
Жақсы мен жаман
Кім бұзықтық жасаса,
Оларды нашар деп атайды, bad.
Ал жақсы болсаң барлығы
Бір ауыздан жақсы дейді- good.
Етістіктер
Оқушы
Бір күні былай деп анашым:
«Оқи аласың сен енді, read,
Жаза аласың, write.
Басқалардан өзгеше сенің қарасың.
Өкінішті, тек қана,
Ағылшынды білмеуің,
Кіріссеңші, study, сабаққа
Мінекей, кітап, дәптерің.
Сыпайы сөздер
Рахмет
Таңғы асым керемет
Йогурт, бөлке, тәтті бисквит
Дәмді қылған аспазға
Айту керек «Thank You!Рахмет!»
Кешіріңіз
Көршінің басып аяғын,
Біреудің бөліп жауабын
Досыңмен қалсаң ұрсысып
«Кешіріңіз», «sorry» деген сөзің амалың.
Мархабат
Әдепті бол үнемі
Жақсылықтан жалықпа.
Өтіну сөздің кезегі
«Please» дегенді ұмытпа.
Танысқаныма қуаныштымын
Көріскенде бәріне тотықұстай какаду
Айтатыным «How do you do?»
Танысқанға қуанып, құшақ жая қарсы алу.
Қандай кісі кезіксін
«Good afternoon!» деп айту міндетің
Досыңмен жолда кезіксең
Жай қалыпты жүріспен
Болмады еш асығу
Болсын асығыс «Hello!» деп айту.
Солай келе жатқанда,
Кеш те сірә, батқан ба?
Үйге келсең, бәріне,
«Good evening!» де әрине.
Қарашы, тағы таң атты,
Аспанды көкке балапты.
«Good morning!» дегін бәріне,
Арайланған таң атты.
Сау болыңыз дегенді
Көп тілде сен біл енді,
«Good-bye!» деген сөзді енді
Айтарсың жиі, үнемі.
Аяқтап айт
FOOD
Өте дәмді very good!
Тағамды айтамыз food .
Шарик деген досыма,
Әкелдім үйіп қантты sugar
Балаларға май пайдалы сай болады.
Ағылшынша butter май болады.
Дәмді болған бутерброд әрқашан да,
Асқазанға әрдайым жай болады.
Үстінде butter
Астында bread
Түскі асқа кел, кәне.
Тосын сый жақсы көңіл алып келер,
Sweets бұл тәтті кәмпиттер.
Бар тосапты жеймін мен,
Ағылшынша тосап jam
Борщ тұзсыз дәмді емес,
Salt, онсыз тағам мәнді емес
Сырды cheese дегеніміз
Күнделікті керегіміз
Түстер
Тани білем түстерді,
Ағылшынша color дейді
Еш күмәнсіз айта алам
Red деп қызыл, байқағам
Армандап, сары уызға тою
Мысық отыр сары, yellow.
blue дегенің көк түс деп
Ұнатамын жиі көп.
Қап қара сондай негр Джек
Ағылшынша дейді black.
Дұрыс болды сұрауың, көйлекті қоңыр, brown
Өкінішті піспеген мандарин
Ол жасыл, жай ғана green.
Отбасы
Отбасы family басқаша.
Ерінбе, қане, қайтала,
Father, mother, sister, brother,
Uncle, aunt, daughter, son,
Мұның бәрі маған туған.
Басталар бәрі family, деп содан.
Sister, қарындасым менің
Әртіс болуды армандайды.
Brother, сәби бауырым менің
Сондай бұзық, алды артына қарамайды.
Сынды гүлсауыт, енді іске жарамайды.
Есімдіктер
Қателестім мен ендігі
Мен I есімдігі
Бекерге қалып қоймаңдар
Сен және сендер you деп ойлаңдар.
Біз сүйіспеншілік білдірдік
We деген біз есімдік.
Ол күлгенде: хи-хи-хи
Есімдік ол he.
Ол қатты асықты! Тек сол есімдегі
Ол дегенім she есімдігі
Келесі болар көпшілік
Олар they деген есімдік
Қол ұшыңды бер маған,
Маған ағылшынша me болған.
Менікі, сенікі дегенің,
Ағылшынша your дұрыс оны білгенің.
Біздің бөбек дейді:«уа-уа!»
Біздің сөздің аудармасы our
Біледі оны кез келген,
Ұл бала - ол boy деген
БАЛАЛАРҒА АҒЫЛШЫН ТІЛІН ҮЙРЕТУДЕ АТА-АНАЛАРҒА АРНАЛҒАН ДИДАКТИКАЛЫҚ МАТЕРИАЛ
Қымбатты ата–аналар!
Сіздің балаңыз ағылшын тілін үйренуді бастады. Бұл қиыны мен қызығы бірге жүретін жол. Сіздерді ағылшын тілінің ғажайып әлеміне балаңызбен бірге алғашқы қадам жасауға шақырамыз.
Тапсырмалар ағылшын тіліне деген қызығушылықты қолдай отырып, баласымен үйде сабақта өтілген лексиканы қайталай алатын ата-аналарға арналған.
Сабақты дайындағанда олардың көлемі бірнеше сабақтарға арналғанын ескеру керек. Сондықтан да баланы қатты жүктеудің қажеті жоқ, материалды бір сабақта 3-4 сөзден көп емес жаңа сөздер болатындай етіп бөліңіз. Оларды ағылшын сөздерін айту кезінде әр сөзге тоқтап, біртіндеп енгізіңіз. Балаға сабақта не үйренгені туралы өздігімен еске түсіруіне мүмкіндік беріңіз. Кейін балалар ұйқастарды өз қалауынша жаттап алады. Баламен «Жануарлар саябағы», «Дүкен», «Көмекші» және т.б. ойындарды ойнаңыз.
Қалай ойнатындығын ойындардың атауларынан да көруге болады. Әртүрлі ойыншықтарды, заттарды, суреттерді, түрлі-түсті қағазды, қаламдарды қолданыңыз.
1-тапсырма
1. Сәлемдесу
— Hello! - Hi! (Хэлоу!-Хай!)
— Сәлеметсің бе! — Сәлем!
— How are you? (Хау а ю?)
— Қалың (қалыңыз) қалай?
— I am fine, thank you. (Ай эм файн, сэнк ю)
— Рахмет, жақсы.
— And you? (Энд ю?)
— Ал сіздің? (Ал сенің?)
— I am fine too. (Ай эм файн ту)
— Менде де бәрі жақсы.
2. Ұйқастарды қолданып, сөздерді жаттау
Біледі оны кез келген,
Ұл бала - ол boy .(бой)деген
Гүлдегендей болып тұр
Қыз баланың бұрымы
Қыз дегенің біліп жүр
Әрине girl болады.
2-тапсырма
1. Ұйқастарды қолданып, сөздерді жаттау.
Ойнайды онымен футбол
Ағылшынша доп дегенің ball.(бол).
Ұрлап алды тәтті омлет,
Бұл ұрлықшы мысық, cat (кэт).
Күшік емес, қанден деген
Үлкен ит қой, dog (дог)деген
Біздерге жақын болған ба,
Машина ағылшынша cаr (ка)
Кеше сөздіктен көргенім
Қуыршақ екен doll (дол)дегенім
2. Сөйлемге таныс сөздерді қою (ұйқастарға арналған суреттерді қолдануға болады)
- It is a ….(Ит из э…..) - Бұл….
- Is it a …? (Из ит э…?) - Бұл …?
Мысалы: It is a doll. (Ит из э дол.) - Бұл қуыршақ.
Is it a doll? (Из ит э дол?) - Бұл қуыршақ па?
No – (ноу)- жоқ
Yes – (Йес) – ия
3-тапсырма
1. Сөздерді жаттау
Father (фазэ) әке
Mother (мазэ) ана
Sister (систэ) әпке
Brother (браза) аға
Grandfather (грэндфазэ) ата
Grandmother (грэндмазэ) әже
Family (фэмели) отбасы
Достарыңызбен бөлісу: |