қар. Квазиалфавиттік жазу.
КО НТАМ ИНАЦИЯ (л а т.
contaminatio - араласу) - семан-
тикалық, қызметтік, құрылымдық
ж а қы н д ы қ н е гіз ін д е е кі тіл
бірлігінің элементтерінің сөйлеу
кезіндегі араласуы. К. нәтиже-
сінде осындай элементтерінің
(бөліктердің) «алмасуы» пайда
болады, мыс., орыс. «играет
значение» = «играет роль»,
«им еет зн а ч е н и е » . М ұндай
қүбылыс, әдетте, ауызекі сөй-
леуде кездесіп, әдеби норма-
лардан ауытқу деп есептеледі.
Сонымен қатар, К. н е гізін д е
жаңа тіл бірліктері де (сөздер)
пайд а болады . К .-ғ а ү қ с а с
интерференция қүбылысында
ана тілі бірліктерінің лексика-
семантикалық дистрибуциясы
басқа тіл д ің б ір л ікте р ін е де
жүмсалады.
