11 Срабатывала ли конфетная техника? Трудно сказать, но она окупалась
на экзаменах в конце курса.
12 По сути, диабет второго типа — тот же хронически низкий уровень
сахара в крови, потому что мозг и тело не способны эффективно
пользоваться имеющейся энергией. Возможно, это одна из причин, почему
люди с неконтролируемым диабетом так слабовольны.
13 Автор пишет: throw out anything that predates the Reagan administration.
Рейган был президентом в 80-х годах. Наша перестройка — попозже, но
примерно в это же время. Смысл: выбрасывайте все старое и не имеющее
антикварной ценности.
Прим. пер. 14 Та же команда ученых провела самое изобретательное исследование по
меж-личностной агрессии, что я знаю. Нельзя было просить участников
эксперимента бить в лаборатории своих партнеров (и слава богу), но нужно
было отслеживать физическую агрессию. В одном эксперименте
исследователи попросили людей выбирать для партнеров неудобные позы
из йоги и время, которое приходилось эти позы держать.
