Тема внеклассной работы
жүктеу/скачать 217,78 Kb.
|
конкурс
- Бұл бет үшін навигация:
- Асет Улжан
| Еркемай: « Ғылым таппай мақтанба»
Ғылым таппай мақтанба , Орын таппай баптанба , Құмарланып шаттанба Ойнап босқа күлуге . Бес нәрседен қашық бол , Бес нәрсеге асық бол , Адам болам десеңіз . Тілеуің , өмірің алдыңда . Оған қайғы жесеңіз . Өсек , өтірік , мақтаншақ , Еріншек , бекер мал шашпақ – Бес дұшпаның білсеңіз . Талап , еңбек , терең ой , Қанағат , рақым ойлап қой - Бес асыл іс , көнсеңіз Пока не знаешь – молчи . Пока блуждаешь - молчи , В бесцельных днях и в ночи Пустых забав не ищи . Чтоб человеком ты был И вровень с веком ты был , Ты пятерых побори И пятерых избери . Злословье , ложь , хвастовство , Безделье и мотовство - Вот пять друзей , согласись . Увидев зло - отвернись , К беде пороки ведут . Добро увидев - о нем Ты помни ночью и днем Асет Улжан : Да , Абай и Пушкин жили в разное время , но судьба поэтов все- таки переплелась на творческом поприще . Абай занимается переводами русских и зарубежных поэтов: Лермонтова , Крылова , Гете. Первым из среднеазиатских поэтов перевел он и Пушкина . Его увлекли герои романа «Евгений Онегин» , особенно Татьяна ( речь идет о переводе на казахский язык известного письма Татьяны к Онегину .) В ней он увидел душевную красоту , высокую нравственность , ответственность за свои поступки , глубокое чувство долга . жүктеу/скачать 217,78 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|