Задание №29
Грамматическая тема: Общее понятие о стилях речи. Особенности публицистических, разговорных, художественных стилей.
Задание 1. Прочитайте тексты и переведите их на узбекский язык
1.
- Ты знаешь, каждый год сирень начинала цвести в начале - середине апреля, а в этом году, несмотря на дождливую погоду, она начала свое цветение уже к 21 марта. Это так классно, потому что сирень для меня - это пробуждения из зимней спячки. Сирень – один из самых любимых моих цветов.
- Странно, а мне казалось, что твои самые любимые цветы – гвоздики и розы.
-Ты конечно, права, что один из самих моих любимых цветов – это и сирень, и гвоздики, и розы, и ромашки и т д.
2.
Вставал обыкновенный вешний день.
Парил туман. Заря траву косила.
И вспыхнула лиловая сирень
С какой-то неосознанною силой.
Она раскрылась робко, не спеша,
Застенчиво и с неохотой вроде.
И вдруг пошла, пошла, пошла, пошла
Смеяться и бурлить, как половодье.
Такой восторг внутри ее кипел,
Качнулась к парню легче легкой песни
Что парень на мгновенье онемел
И задохнулся страстью от восторга.
Он кажется, никак не мог понять,
Откуда привалило столько чуда…..
3.
Сирень - крупный, садовый кустарник семейства маслиновых с лиловыми, белыми или розовыми душистыми соцветиями. Более шестисот декоративных видов сирени известно в садоводстве. (Ожегов С. И. Словарь русского языка)
4.
Белую сирень можно окрасить в голубой, нежно - розовый, золотисто - желтый цвета. Для этого основания ее стеблей расплющивают ударами молотка, чтобы исключить возможность закупорки пузырьками воздуха сосудов растения, а затем стебли снова ставят на два часа в сосуд с подкрашенной водой. Через два часа цветы окрашиваются и их переносят в чистую воду. А чтобы букет дольше сохранился, в воду можно добавить один I грамм лимонной кислоты. (1000 полезных советов)
5.Сиреневые сады есть во многих странах мира, но особенно хотелось бы отметить московский сирингарий Л.А. Колесникова. Л.А. Колесников, механик по профессии, в одиночку вывел столько же сортов, сколько и знаменитая французская фирма Лемуан. И если до 1916 года почти все сорта сирени называли французскими, то сегодня многие новые сорта называют русским чудом»… (журнал «Садоводство»)
Достарыңызбен бөлісу: |
