Учебное пособие для студентов казахских отделений университетов (бакалавриат) Под редакцией Ахмедьярова К. К., Жаркынбековой Ш. К

Практическое задание 15. Монологическая и диалогическая речь 
 
Задания
.
1.
Рассмотрите особенности монологической и диалогической речи в науке. 
2.
Подготовьте письменно эссе (15-17 предложений) о способах перевода терминов 
на другие языки. Обязательно проанализируйте вопрос, нужно ли переводить 
международные термины на казахский язык.
3.
Составьте глоссарий по специальности, состоящий не менее чем из 20 терминов 
(часть из которых является переводными (укажите типы), а часть 
международными. 
Список рекомендованной литературы 
1. «Русский язык. Учебное пособие для студентов казахских отделений университетов 
(бакалавриат)» – Под редакцией Ахмедьярова К.К., Жаркынбековой Ш.К., 
Мухамадиева Х.С. – Алматы, Қазақ университеті, 2012.
2. Абаева Ж.С. Русский язык: Учебное пособие для студентов казахских 
отделений факультета международных отношений. – Алматы: Казак университетi, 
2014.
3. Бузело А.С. «Русский язык: Учебное пособие для студентов-математиков 
казахского отделения». – Алматы: Қазақ университеті, 2011. 182 с.
4. Журавлева Е.А., Асмагамбетова Б.М., Ташимханова Д.С., Яворская Э.Э., Те 
М.В., Ешекенева А.К. «Профессиональный русский язык»: учебно-методическое 
пособие /Под общей редакцией Е.А. Журавлевой–Алматы: Издательство «Эверо», 
2014. – 242 с.
5. Мухамадиев Х.С. «Пособие по научному стилю речи. Русский язык». – 
Алматы: Қазақ университетi, 2011. – 181 с.
6. «Основы научной речи»: Учебное пособие для студентов нефилологических 
высших учебных заведений / Н.А.Буре, М.В. Быстрых, С.А. Вишнякова и другие; Под 
редакцией В.В.Химика, Л.Б.Волковой. – Санкт-Петербург.: Филологический 
факультет Санкт-Петербургский государственный университет; М.: Издательский 
центр «Академия», 2003. – 272 с.