alter ego
«другое я» –
близкий друг и
единомышленник
Ведь Савинков, alter ego Корнилова, был
не кадет, а свой человек – министр-
социалист и знаменитый террорист-эсер…
(Н. Н. Суханов. Записки о революции /
Книга 3 (1918–1921))
bellum
omnium
«война всех про-
тив всех»
И если развитие хозяйства, вместо того
чтобы быть простой bellum omnium contra
12
Примеры взяты из: Национальный корпус русского языка 2003-20019 [сайт]. URL:
http://www.ruscorpora.ru/ (дата обращения: 09.04.2019).
58
contra
omnes
omnes, звериной борьбой за существова-
ние, приводит к покорению природы сово-
купным человечеством, то это происходит
благодаря этой сверхличной силе, называ-
емой Гегелем «лукавством разума», а здесь
обозначенной как софийность хозяйства.
(С. Н. Булгаков. Философия хозяйства
(мир как хозяйство) (1912))
bona fide
«по доброй вере»
– чистосердечно,
без всякого
умысла
Подчас это делается вполне bona fide, –
ибо огромное большинство людей, борю-
щихся за «национальное самоопределе-
ние», не отдает себе – мы видели это – от-
чета в том, что такое нация.
(П. М. Бицилли. Проблема русско-
украинских отношений в свете истории
(1930))
casus belli
«случай для вой-
ны» – формаль-
ный повод для
объявления вой-
ны
Миф о «международном терроризме»,
навязанный мировому сообществу, был
превращен в casus belli для оправдания
агрессии – сначала в Афганистане, затем в
Ираке.
(Александр Князев, Бахтияр Ахмедханов.
Хаос как инструмент управления // «Од-
нако», 2009)
de facto
«на деле» – фак-
тически
Значительное расширение этих рамок в
1990-х стало оборотной стороной слабо-
сти федерального центра, который de facto
делегировал политику институционально-
го строительства в городах на региональ-
ный уровень.
59
(Владимир Гельман. Власть, управление и
локальные режимы в России: рамки ана-
лиза // «Неприкосновенный запас», 2010)
de jure
«по праву» –
юридически
В это время большевицкое правительство
добивалось признания de jure государ-
ствами Западной Европы.
(Н. О. Лосский. Воспоминания: жизнь и
философский путь (1968))
Pax
Americana
«Американский
мир» – период
стабильности в
западных странах
после окончания
Второй мировой
войны
Этот мир, созданный испанцами в первой
половине XVI века, можно назвать Испан-
ским, по аналогии с Британским миром
XIX века и Pax Americana, наблюдаемым
с конца 80-х гг. ушедшего XX века.
(Денис Креленко. Испания ― Россия:
тайное тяготение // «Богатей» (Саратов),
2003.10.02)
Pax
Romana
«Римский мир» –
длительный пе-
риод мира и ста-
бильности в пре-
делах Римской
империи эпохи
Принципата
Подобное понимание римского государ-
ства обусловило появившуюся вскоре ве-
ру в божественную предопределенность
Рима к мировому господству и послужило
фундаментом для построения Pax Romana,
сердцем которого стал Вечный город Рим.
(Владимир Легойда. Религиозность в без-
религиозную эпоху. Статья вторая //
«Альфа и Омега», 2000)
per se
«само по себе» –
как таковое, по
существу
Таким образом, речь идет в первую оче-
редь о хронологизации истории, т. е. фор-
мировании исторического подхода per se.
(А. В. Полетаев, И. М. Савельева. Знание
о прошлом: теория и история. Том 1: Кон-
60
струирование прошлого (2003))
Достарыңызбен бөлісу: |