McLeish, The Ulyssean Adult. 2222

2222
Цит. по: A. L. Vischer, On Growing Old, trans. Gerald Onn (Boston: Houghton Mifflin, 1967), 169.

2323
Rosalie Maggio, Quotations by Women (Boston: Beacon, 1992), 203.

2424
Там же, 43.

2525
Arnold Toynbee, A Study of History, abridged by D. C. Somer-vell (New York: Oxford University Press, 1947). Тойнби А.Дж. Исследование истории: в 3 т. – СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та; Изд-во Олега Абышко, 2006.

2626
Johann Wolfgang von Goethe, Elective Affinities, in The Sorrows of Werther; Elective Affinities; and A Nouvelette, trans. Leopold Noa (New York: John D. Williams, 1882), 300. Избирательное сродство: Гёте И.В. Страдания юного Вертера. Избирательное сродство. Годы странствий Вильгельма Мейстера, или отрекающиеся новеллы. – М.: Олма-Пресс, 1998.

2727
«Карьерная трансформация» стала синонимом карьерного изменения или просто потери работы. Это вызывает сожаление, поскольку затрудняет обсуждение внутрикарьерных трансформаций – независимо от того, происходят ли они в результате изменения, обусловленного внешними факторами, или из-за внутреннего сдвига, когда мы переходим от одной главы жизни к следующей. Вновь следует отметить, что важно четко различать изменение и трансформацию. Изменение – это сдвиг в ситуации человека: переезд в новый офис, продвижение по службе, новая должность, новый начальник, новая пенсионная программа, новая технология. Трансформация – это психологический процесс разъединения со старым, прохождения через пустоту между старым и новым и затем принятие и отождествление себя с новым. Трансформация может быть результатом изменения – на работе или дома, – но она также может являться просто одним из тех внутренних периодов переориентации и обновления (таких, как кризис среднего возраста), которые встроены в саму жизнь. В предыдущей главе мы говорили о трансформациях в контексте человеческих отношений, а в этой главе обсуждаем трансформации, имеющие место в профессиональной сфере человека. Термин «карьерная трансформация» не относится к изменению в карьере или потере работы.

2828
Более подробно о существенном вкладе людей, проживающих последнюю главу своей жизни, рассказано в “Transition and Elderhood,” in William Bridges, The Way of Transition: Embracing Life’s Most Difficult Moments (Cambridge, MA: Perseus, 2001), 179–199.

жүктеу/скачать 0,85 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: