Университети ширинова екатерина туракуловна
Банк-молия терминологиясининг назарий
жүктеу/скачать 0,87 Mb. Pdf көрінісі
|
avtoreferat
| Банк-молия терминологиясининг назарий
жиҳатдан ўрганилиши » деб номланган 1.2-бўлимида дунё тилшунослигида банк-молия терминологиясини ўрганишга бағишланган тадқиқотлар таҳлил қилинган. Жаҳон илм-фанида банк-молия терминологияси диққат марказидаги муаммолардан биридир. Молия, банк иши, иқтисодиёт каби соҳаларга доир салмоқли ишлар Буюк Британия ва АҚШнинг таълим муассасаларида 4 илғор 4 Princeton University, Princeton, NJ, USA; Columbia University, New York, USA; The University of Wales, Bangor, UK; University of Essex, Essex, UK; Brandyis University, Waltham, MA, USA; The University of Nebraska-Lincoln, Lincoln, NE, USA; Cardiff Business School, Wales, UK; Liverpool Business School, England, UK; Cass Business School, Gity University, London, UK; Pacific Lutheran University, Tacoma, WA, USA. 12 мутахассислар томонидан амалга оширилган. Молия, банк иши соҳасига доир қатор электрон ва нашрдан чиққан терминологик луғатлар яратилган 5 . Жаҳон тилшунослигида молия, иқтисод, банк иши терминологияси бўйича маълум тиллар доирасида соф назарий мазмунда ишланган тадқиқотларни ҳам учратиш мумкин 6 . Қолаверса, рус тилшунослигида молия, иқтисод терминологиясининг маълум бир тармоғи бўйича ёки фақатгина маълум бир давр кесимида олиб борилган тадқиқотлар ҳам мавжуд 7 . Терминшуносликда молия, иқтисод терминологияси маълум бир давр кесимида ўрганилган тадқиқотлар 8 ҳам муҳим аҳамият касб этади. Европа тилшунослигида терминология, шунингдек иқтисодиёт, молия, банк соҳалари фаолиятида муҳим аҳамиятга эга бўлган яна бир қатор диссертациялар 9 мавжуд. 5 Фёдоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь. – Санкт Питербург, 2006; Экономическая Энциклопедия. – Москва, 1999; Найденова Н.С. Терминологический словарь по банковскому делу и финансам на 4-х языках: русско-англо-французско-испанский. – Москва: ООО «Русский язык - Медиа», ИКЦ Академкнига 2005; Беделадзе, Ниёзматов Ш. Инглизча-ўзбекча-русча тижорат луғати. – Тошкент: А. Қодирий номидаги халқ меъроси, 1977; Либман Г.И., Филатов О.К. Қисқача иқтисодий луғат. – Тошкент: Ўзбекистон, 1988; Тўхлиев Н. Ишбилармонлар луғати. – Тошкент, 1993; Дўстмуҳаммедов Ж. Инглизча-русча-ўзбекча иқтисодиёт атамалари луғати. 1994; Ҳайдар М. Иқтисод-банк изоҳли луғат: монография. – Тошкент: Минҳож, 1996; Мусаев К.М. Иқтисодиёт. Молия. Банк. Тижорат: инглизча-ўзбекча луғат. Беш жилдлик. Т.1. – Тошкент: Ўқитувчи, 1998; Саиджонов С.Й. Бозор иқтисодиётига доир баъзи атамаларнинг изоҳли луғати. – Тошкент: Адабиёт ва санъат, 2000; Эргашев Т. Иқтисодий атамаларнинг ўзбекча-инглизча-русча луғати. – Тошкент: Шарқ, 2001; Мусаев К.М. Инглизча-русча-ўзбекча иқтисодий луғат. 2 жилд. – Тошкент: Фан, 2001; Каримова И. Банк терминларининг французча-русча-ўзбекча луғати. – Тошкент: Маънавият, 2002; Полвон М. Словарь современного бизнесмена: (русско-узбекский)= замонавий ишбилармон луғати. – Ташкент: Адолат, 2008. 6 Покровская О.А. Украинская терминология рыночных отношений: дисс... канд.филол.наук. – Харьков, 1996; Юматова М.К. Экономическая терминология в татарском литературном языке: дисс... канд.филол.наук. – Казань, 2007; Моряхина Н.В. Формирование и функционирование терминологии менежмента в русском языке: дисс... канд.филол.наук. – Казань, 2008; Скворцова И.В. Особенности экономической терминологии современного арабского языка: дисс... канд.филол.наук. – Москва, 2008; Шетле Т.В. Англоязычная терминология банковского дела в языковой и речевой практике: дисс... канд.филол.наук. – Москва, 2010; Лотка Е.Н. Англоязычная терминология финансово-экономических взаимоотношений: дисс... канд.филол.наук. – Киев, 2010. 7 Махницкая Е.Ю. Метафора в современном экономическом дискурсе и принципы её лексикографического описания: дисс... канд.филол.наук. – Ростов на Дону, 2003; Трифонова Е.Н. Полисемия банковских терминов в английском языке: дисс... канд.филол.наук. – Омск, 2004; Сидоренко Ю.Н. Пути формирования английской биржевой терминологии: дисс... канд.филол.наук. – Омск, 2005; Акинин Ю.В. Детерминологизация единиц языка экономики и бизнеса в современном русском языке: дисс... канд.филол.наук. – Самара, 2010; Просвирнина Л.Г. Экстралингвистическая обусловленность и особенности образования сокращений в английской экономической терминологии: автореф. дисс... канд.филол.наук. – Омск, 2011. 8 Калганова Г.Ф. Функционирование татарского языка в финансово-экономической сфере: с конца XIX века по настоящее время: дисс... канд.филол.наук. – Казань, 2006; Корвушкина Е.В. Развитие кредитно- финансовой терминологии в русском языке второй половины XIX – начала XX века: семасиологический и системно-структурные аспекты: дисс... канд.филол.наук. – Вологда, 2006; Кайтукова Е.Г. Способы образования и пути развития турецкой экономичемкой терминологии 60-90 гг ХХ века: дисс... канд.филол.наук. – Москва, 2007. 9 Варламов В.А. Структурно-семантические особенности подязыка Business English: на материале тематической группы “Финансы”: дисс... канд.филол.наук. – Санкт-Петербург, 2004; Труфанова Н. О. Проблемы номинации лиц в финансого-экономической терминологии: на материале русского и английского языков: дисс... канд.филол.наук. – Москва, 2006; Майтова А.В. Терминосистема предметно-специального языка “Банковское дело” в лингвокогнитивном аспекте: дисс... канд.филол.наук. – Саратов, 2008. 13 Ўзбек тилшунослигида соҳалар терминологиясининг жадал суръатларда тадқиқ қилинганлигини тилшуносларимиз томонидан педагогика, полизчилик, кимё, ботаника, заргарлик, тиббиёт, китобатчилик, солиқ, экология каби соҳалар терминологиясининг ўрганилганлигида кўришимиз мумкин 10 . Диссертациянинг « жүктеу/скачать 0,87 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|