В этом году я… Как изменить привычки, сдержать обещания или сделать то, о чем вы давно мечтали
жүктеу/скачать 1,68 Mb. Pdf көрінісі
|
в этом году я...
| Примечания
1 Проводящими путями головного мозга называют совокупность функционально равных нейронов, ответственных за проведение импульса к серому веществу головного мозга либо серому веществу за его пределами. Прим. пер. 2 Крэйг Таро Голд, автор нескольких книг-бестселлеров, посвященных теме личностного развития, автор и исполнитель песен, успешный бизнесмен. Прим. ред. 3 Madison Avenue – знаменитая улица Манхэттена, на которой располагались офисы крупнейших рекламных агентств США, в связи с чем ее название стало нарицательным применительно к рекламной индустрии в целом. Прим. ред. 4 Amygdala hijacks – миндалевидное тело, область мозга в форме миндалины внутри височной доли головного мозга. Прим. ред. 5 RAIN: Recognize – признать, Accept – принять, Investigate – выяснить, Nonidentify – отказаться от идентификации с самим собой. Прим. пер. 6 «Проект “Подиум”» – американское реалити-шоу, смысл которого – создание участниками шоу нарядов за отведенное время, из определенных материалов и на определенную тему. Прим. ред. 7 Популярная в США модель автомобиля. Прим. ред. 8 Stress fractures, «маршевые переломы», усталость кости. Прим. ред. 9 Weight Watchers. Прим. ред. 10 В музыке – неполная доля такта, предшествующая первой доле последующего такта. Прим. ред. 11 В США существуют такие курсы. Прим. пер. 12 Сеть американских супермаркетов, в ассортименте которых представлены товары для дома и сада. Прим. ред. 13 Здесь имеется в виду «Желтая подводная лодка» группы The Beatles как пример любой, пусть даже лишенной смысла ключевой или кодовой фразы. Прим. ред. 14 От латинского а posteriori, дословно – «из последующего». Знание, полученное из опыта, в противоположность понятию a priori. Прим. ред. жүктеу/скачать 1,68 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|