291
ссориться, перепираться с кем-л.» и
сöклес-
«браниться, обзываться»
присутствует
позиция причины, выраженная
именем или придаточным
предложением с послелогом
ÿчÿн
«из-за»:
Ахчаның ÿчÿн хырыспааң
(Чт, 68)
– Давай не будем ругаться из-за денег.
Полар-полбас нименiң ÿчÿн
сöклесчелер
(Чт, 24,4) – Обзываются из-за всякого пустяка. Или же причина
выясняется из актуального смысла предложения:
Ам иптеп ÿлезiп, тосханча,
чир тус читкенде, талазыбыстылар. Кемге хай синче киректiр
(Т, 99) –
Теперь,
когда пришло время,
нормально поделив,
досыта есть, заспорили.
Кому сколько надо.
Глаголы типа
талас-
«спорить» в
зависимости от контекстного
окружения обозначает как однонаправленную речь, так и взаимные реплики.
Если в семантике некоторых глаголов семы однонаправленности /
двунаправленности выражены четко: их конституирует
морфологическая
структура глагола – аффикс
взаимно-совместного залога -
Достарыңызбен бөлісу: