Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
Предметы неодушевленного мира
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
- Бұл бет үшін навигация:
- Твердый, древесный характер материала
| 2.2.14. Предметы неодушевленного мира
Мотивационная модель ‘человек’ ‘предмет неодушевленно- го мира’ продуктивна в разных областях номинативной деятель- ности человека (антропонимия, пословицы, загадки, различные тематические группы в лексике). В качестве способа описания ленивого человека данная модель привлекательна, прежде всего, в экспрессивном плане. В описание данной модели мы внесли не все характеристики лентяя и его жизнедеятельности, для которых релевантно сопос- тавление с тем или иным предметом: во-первых, некоторые из них более или менее исчерпывающе описываются в рамках дру- гой модели (так, номинация лентяя через наименования продук- тов питания рассмотрена при описании базовой модели ЕДА: ко- лобёна, бу´бень и др.); во-вторых, номинация зачастую осуществ- ляется метонимическим способом и актуализирует индивидуаль- ные смыслы (ср. алты´нник как ‘имеющий алтын’ , приколотная гривенка как ‘заработавший гривенку подаянием’ , горно давить как ‘лежащий на горне (печи)’и др.). Основное содержание моде- ли составляют номинации, возникшие на основе метафорическо- го переноса свойств деревянных и матерчатых изделий. В создании «предметного» образа лентяя сыграли роль два ос- новных параметра любого предмета: материал и функциональ- ность. Наиболее актуальным для номинации лентяя явилось об- ращение к наименованиям деревянных предметов, не имеющих самостоятельной ценности или малофункциональных — палок, деревянных обрубков, частей какого-либо механизма. Данный «ассортимент» предметов неоднороден в плане мотивации ка- честв ленивого человека. Твердый, древесный характер материала . В портрете лен- тяя лентяя это качество символизирует его глупость и упрямство: лазбень ‘деревянный или лубочный ящик’ (курск., ворон.) [СРНГ 16, 242] лáзбень ‘о глупом или ленивом человеке’ (смол.) [СРНГ 16, 242], ослопúна ‘большая палка’ (костром., север.-вост. урал.) [СРНГ 24, 25] ослопúна ‘толстый, неповоротливый человек; без- дельник, упрямец’ (арх.) [СРНГ 24, 25], ослопáн ‘лентяй’ (арх.) 166 [СРНГ 24, 25] (ср. ослопáн ‘великорослый, но глупый человек, бол- ван, остолоп’), óслопень ‘лентяй’ (новг.) [СРНГ 24, 25]. жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|