Занятие 8 I. Тема: Фармацевтическая терминология. Номенклатура лекарственных средств
Названия препаратов, включающие в свой состав обозначение лекарственной формы
жүктеу/скачать 48,89 Kb.
|
СРОП 8
- Бұл бет үшін навигация:
- Тренировочные упражнения А)
| Названия препаратов, включающие в свой состав обозначение лекарственной формы
1)Если лекарственная форма обозначена в названии препарата, то название начинается с ее обозначения, за которым следует наименование лекарственного вещества или сырья. Напр.: solutioImizini – раствор имизина, linimentumStreptocidi – линимент стрептоцида. В латинских названиях препаратов наименование лекарственного вещества или растения является, как правило, существительным и выполняет функцию несогласованного определения. unguentumStreptocidi мазь стрептоцидовая (стрептоцида) oleumVaselini масло вазелиновое (вазелина) sirupusAlthaeae сироп алтейный (алтея) oleumHelianthi масло подсолнечное (подсолнечника) 2) Название комбинированного лекарственного средства, сопровождающее обозначение лек. формы, представляет собой существительное в Им.п., помещаемое в кавычки как несогласованное приложение к обозначению лек.формы, например: tabulettae “Urosalum”- таблетки «Уросал», unguentum “Calendula”- мазь «Календула». 3) Согласованное определение, характеризующее лекарственную форму, занимает последнее место в названии препарата, напр.: сераяртутнаямазь unguentum, i n unguentum Hydrargyrum, i n Hydrargyri cinereus, a, um cinereum В таких случаях работает схема: 1. лекарственная форма 2. наименование лекарственной формы в Gen.Sing. 3. согласованное определение (прилагательное) 4) В названиях настоев и отваров между обозначениями лекарственной формы и растения стоит в род. пад. наименование вида сырья, напр.: отваркорыдуба d ecoctum, i ndecoctum cortex, icis mcorticis Quercus, us f Quercus Тренировочные упражнения А) Переведите на латинский язык. Жидкий экстракт красавки; сухой экстракт красавки; таблетки тетрациклина, покрытые оболочкой; настой листьев сены; масляный раствор синестрола; настой корня валерианы. Б) Прочтите вслух, переведите. SolutioStrophanthini, tabulettaePrednisoloni, granulaOrasi, tabulettaeOctoestroli, unguentumHeparini, unguentum “Psoriasinum”, infusumfoliorumMenthae, solutioCamphoraeoleosa, extractumCrataegifluidum, emplastrumEpilini, Streptocidumsolubile,Dragee “Undevitum”, unguentumTetracycliniophthalmicum, floresCalendulae, species amarae, tabulettaeoleiMenthae, decoctumcorticisFrangulae, emplastrumPlumbi compositum, remediacontraceptiva, extractumLeonurifluidum, suppositoria “Anaesthesolum”. жүктеу/скачать 48,89 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|