Цитата, зерттеу тақырыбына байланысты цитаталау ерекшеліктері Дәл (тікелей, сөзбе-сөз) дәйексөз
жүктеу/скачать 23,29 Kb.
|
1 2
Байланысты:ТАПСЫРМА 9
- Бұл бет үшін навигация:
- Жанама (жанама) дәйексөз.
|
Цитата, зерттеу тақырыбына байланысты цитаталау ерекшеліктері Дәл (тікелей, сөзбе-сөз) дәйексөз. Бұл дәйексөз әдісімен тыныс белгілері тікелей сөйлемдердегідей орналастырылуы керек. Тікелей дәйексөзде (сөздерді ойнату) дәйексөз дәйексөздермен жасалады және Бет нөмірі бар дереккөзге сілтеме жасалады (мысалы, [1, c. 76], мұнда 1 – мақала, кітап және т.б. әдебиеттер тізімінде). Мысалы:
Юлий Цезарь: "өмір бойы өлімді күткеннен гөрі бірден өлген жақсы", - деді [122, с. 7]. "Өмір бойы өлімді күткеннен гөрі бірден өлген жақсы", - деді Юлий Цезарь[122, с. 7]. Сөзбе-сөз дәйексөздерді рәсімдеу ережелері: - қысқа (үш жолға дейін) дәйексөздер тырнақшаға алынуы керек ("....»); - ұзындығы үш жолдан асатын үзінділер кішірек қаріппен немесе курсивпен бөлінген жеке абзац ретінде көрсетіледі; — егер сөзбе-сөз дәйексөзде басқа дәйексөз болса, онда бұл келесі дәйексөз қарапайым тырнақшалармен ('...')ерекшеленеді; - дәйексөздегі қысқартулар сөздің мағынасы бұзылмаған кезде ғана мүмкін болады. Жойылған сөздердің орнына эллипс төртбұрышты жақшаға қойылады: [...]. - сөзбе-сөз дәйексөздердегі қателерді түзетуге рұқсат етілмейді, олар келесідей белгіленеді: [sic!] немесе жай [!]; - дәйексөз авторының таңдауы (астын сызу) сақталуы керек; көбінесе таңдалған сөздерден кейін (төртбұрышты жақшада): [түпнұсқада асты сызылған] немесе: [түпнұсқада бөлектелген]енгізіледі; - дәйексөздегі өзіндік астын сызуға рұқсат етіледі, содан кейін төртбұрышты жақшада нұсқау болуы керек: [автор бөлектеген]; - дәйексөздің мағынасын түсіну үшін автордың түсіндірмелеріне рұқсат етіледі, олар төртбұрышты жақшада беріледі. Жанама (жанама) дәйексөз. Жанама дәйексөзде автордың сөздерімен дереккөздің мазмұнын беру байқалады. Сіз дәйексөзді жанама сөйлеу арқылы "не"одағын қолдана отырып енгізе аласыз. Мұндай жағдайларда дәйексөз тырнақшаға алынады және кіші әріппен жазылады. Жанама сілтеме жасау кезінде (идеяларды қайталау) тек дереккөзге сілтеме қажет (егер идея бір немесе бірнеше бетте локализацияланған болса, бет нөмірлері көрсетіледі). Л. в. Щерба "... грамматикасы " екенін көрсетті [16, с. 5]. Ф. Раневская "жалғыздық-бұл айтатын ешкім жоқ мемлекет" деп айтты [11]. Кіріспе конструкциялары бар ұсыныстар. Мәтінге дәйексөзді енгізу үшін арнайы кіріспе сөздерді қолдануға болады: ол айтқандай, ол жазғандай, мен ойлағандай, немесе оларсыз кіріспе сөздер тыныс белгілерімен немесе тырнақшалармен ауыстырылады. Дж. Лакоффа, "... метафоралары " [5, c. 2]. Гораций айтқандай, "ашу-бұл қысқа мерзімді ақылсыздық" [25, б. 44]. Күнделікті сөздіктен алынған сөздер ғылым тілінде ерекше мағынаға ие болады; олар О.Д. Митрофанованың анықтамасы бойынша алынып тасталады, оқшауланады, бұл ғылым тілінің мақсатына, осы қызмет саласындағы қарым-қатынас мақсатына байланысты [Митрофанова, 1990, Б. 127]. Жанама дәйексөздерді рәсімдеу ережелері: - жанама дәйексөздер ешқашан тыныс белгілерінде болмайды; - жанама дәйексөздің басы мен соңы оқырманға түсінікті болуы керек. Бұған автордың кіріспе сөздері мен сөйлемдері, түсініктемелері арқылы қол жеткізіледі. - жанама дәйексөзге түпнұсқадағы сөздерді (тырнақшаларда) қосуға рұқсат етіледі, оларды ауытқу немесе конъюгация ережелеріне сәйкес өзгертеді және бұл өзгерістерді ескертпейді. жүктеу/скачать 23,29 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|
1 2