Құрастырғандар: к.ф.н., проф. _______ Омарова Р.А.
к.ф.н., доцент _______Г.К. Кенжетаева
Кафедра меңгерушісі ________________ Г. Х . Демесінова
ГП факультетінің әдістемелік кеңесі мақұлдады
“_____”______________20 _ж. хаттама №______________
ӘК төрайымы __________________ Е.Н.Жұманқұлова
Пәннің мақсаты мен міндеттері
1 Пәннің мақсаты «Лигнвистикадағы ғылыми зерттеу негіздері» курсы кәсіби аудармашы дайындаудың маңызды құрамдас бөліктерінің бірі болып табылады.
1.1 Пәннің міндеттері:
- студенттің филология құбылыстарына қызығушылығын арттыру
- лингвистикалық проблемаларды түсінуді дамыту
- тілдің әр түрлі аспектілеріне: лексика, фонетика, грамматика және мәдениет пен этикаға байланысты белгілі білім жиынтығын беру, лигвистикалық біліктілігін қалыптастыру:
- тілдік формаларды талдау және оларды қолдана білу мақсатында социолингвистикалық біліктіліктерін дамыту,
- ғылымның жұмыс мәдениеті дағдыларына үйрету.
1.2 Пәнді зерделеу нәтижесінде студент
- диахрония мен синхронияда ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдерін;
- ішкі лингвистика мен прагмалингвистиканың әдістері мен тәсілдерін;
- ана тілі мен шетел тілі лингвистикасының ұқсастықтары мен айырмашылықтарын білуге тиіс.
1.3 Пәнді зерделеу нәтижесінде студент
лингвистиканың проблемаларындағы ерекшеліктерді көре біліп, оларға сын көзбен қарау;
оқып үйренген әдіс-тәсілдер жөніндегі білімдерін ғылыми зерттеу проектілерінде өздігінен қолдануды үренуге тиіс.
2 Пәннің тақырыптық жоспары
1
|
Таным адам қызметінің түрі ретінде.
|
2
|
Тіл ғылыми таным объектісі ретінде.
|
3
|
Тіл туралы ғылымның әдістемелігі.
|
4
|
Диахронияда ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
|
5
|
Синхронияда ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
|
6
|
Ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдері
|
7
|
Прагмалингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
|
8
|
Лингвистикалық зерттеулердегі математикалық статистика әдістері
|
9
|
Ғалым жұмысының мәдениеті.
|
Әдебиет
негізгі
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
қосымша
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1989 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 2000г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
3 Пәнді зерделеуге арналған әдістемелік нұсқаулар
Тақырып 1 Таным адам қызметінің түрі ретінде.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Қызметтің не екенін, адам қызметінің негізгі түрлерін. Коммуникативтік қызмет. Ғылым және оның басқа .............
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Ғылыми танымның негізгі деңгейлерін ажырата білу.
Әдебинет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический
Тақырып 2 Тіл ғылыми таным объектісі ретінде.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Прагмалингвистика пәнін. Қазіргі лингвистика құрылымын. Тіл, сөз, коммуникацияны. Парадигматиканы. Синтагматиканы.
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Ішкі лингвистика мен сыртқы лингвистика пәнін.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990
Тақырып 3 Тіл туралы ғылымның әдістемелігі.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Лингвистикалық зерттеу принциптерін. Синхрониялық, интралингвистикалық, микролингвистикалық, семасиологиялық, логикалық. Лингвистиканың әдістемелігінің өзекті мәселелерін.
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Лингвистика әдістері мен тілді зерттеу тәсілдерін қолдана білу.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
Тақырып 4 Диахронияда ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Сыртқы реконструкция әдісін. Ататіл, тілдер семьясы, тіл топтары. Ішкі реконструкция әдісін.
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Салыстырмалы-тарихи зерттеулердің жетістіктері мен кемшіліктерін айыра білу.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
Тақырып 5 Синхронияда ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Синхрониядағы идеографиялық әдістерді. конструкция, аллофон, алломорф ұғымдарын . Дистрибутивті әдісті. Трансформациялы әдісті.
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Синхрониядағы номографиялық тәсілдерді айыра білу. Салыстырмалы әдіс. Салғастырмалы (контрастивті) әдіс. Құрылымдық типология әдістері. Типологиялық зерттеулердегі квантитативтік тәсілдерді білу.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
Тақырып 6 . Ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Психолингвистиканың әдістері мен тәсілдерін. Социолингвистиканың әдістері мен тәсілдерін. Этнолингвистиканың әдістері мен тәсілдерін. Методология других отраслей Ішкі лингвистиканың басқа да әдіс тәсілдерін білуі керек
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Лингвистикадағы антропоцентрлік парадигманы көрсете білу.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
Тақырып 7. Прагмалингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Жалпы ережелерді. Мәтін талдаудың әдіс-тәсілдерін. Дискурс талдаудың әдіс-тәсілдерін.
Тақырып соңында студент істей білуі керек: Мәтін мен дискурсты талдай білу.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
Тақырып 8 Лингвистикалық зерттеулердегі математикалық статистика әдістері.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Математикалық статистиканың мазмұны мен мақсаттарын. Негізгі терминдерге анықтамаларды.
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Лингвостатистикалық талдау әдістерін қолдана білу.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
Тақырып 9 Ғалым жұмысының мәдениеті.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Зерттеу жұмысының этаптарын. Қолжазбаның мазмұны мен рәсімделуіне негізгі талаптарды.
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Қолданылған әдебиеттер тізімін жасауды. Жас ғалымдарға берілген кеңесті орындау .
Литература
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.