Жұмыс бағдарламасы 20 ж жұмыс оқу жоспарының және
жүктеу/скачать 127,92 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- С. Торайғыров атындағы Павлодар мемлекеттік университеті Аударма теориясы мен практикасы кафедрасы
- 1. Оқу пәнінің паспорты Пән атауы
- Бақылау түрі
- 2. Пән, мақсат және міндеттер Пәннің пәні
- Пәнді зерделеу міндеттері
- 3. Білім, дағды, ікерліктер мен құзіреттерге қойылатын талаптар
- 4. Пәнді зерделеудің тақырыптық жоспары Сабақ түрлері бойынша академиялық сағаттардың бөлінуі
- Барлығы : 135 ( 3 кредит )
- Әдебиеттер тізімі Негізгі
Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігіС. Торайғыров атындағы Павлодар мемлекеттік университеті Аударма теориясы мен практикасы кафедрасы Елтану 5B020700 Аударма ісі мамандығының студенттеріне арналған ЖҰМЫС ОҚУ БАҒДАРЛАМАСЫ Павлодар Кегль 14, буквы строчные, кроме первой прописной
Құрастырушы: _________ аға оқытушы С. Р. Худиева Аударма теориясы мен практикасы кафедрасы
5B020700 Аударма ісі мамандығының студенттеріне арналған ЖҰМЫС ОҚУ БАҒДАРЛАМАСЫ Жұмыс бағдарламасы 20__ж. «___»____________ жұмыс оқу жоспарының және 5B020700 Аударма ісі мамандығының элективті пәндер каталогының негізінде әзірленді. Аударма теориясы мен практикасы кафедрасының отырысында қарастырылды №_____ хаттама 20__ж. «___»____________. Кафедра меңгерушісі ___________ Г. Х. Демесинова 20__ж. «____» ________ Гуманитарлық-педагогикалық факультетінің оқу-әдістемелік кеңесімен мақұлданды №____ хаттама 20_ж. «_____»____________ Факультет ОӘК төрағасы _________ С. Қ. Ксембаева 20__ж. «____» _______ ОӘБ бастығы ____________ Е.Н. Жуманкулова 20__ж. «_____»_______ Университеттің оқу-әдістемелік кеңесімен мақұлданды №____ хаттама 20__ж. «___»__________ 1. Оқу пәнінің паспорты Пән атауы Елтану Кредит саны және оқу мерзімі Барлығы – 3 кредит Курс: 3 (ЖАБ), 1 (ОПБ) Семестр: 5 (ЖАБ), 1 (ОПБ) Барлық аудиторлық сабақтар саны – 45 сағат Дәрістер – 0 Практикалық/семинарлық сабақтар – 45 сағат Зертханалық – 0 СӨЖ – 90 сағат Оның ішінде СОӨЖ – 22,5 сағат Жалпы еңбек сыйымдылығы – 135 сағат
Емтихан – 5 семестр (ЖАБ), 1 семестр (ОПБ) Пререквизиттер Мәдениетаралық коммуникация құрамында базалық шетел тілі (В1) (ағылшын тілі). Постреквизиттер Пәнді меңгеру кезінде алынған білім, икемділік және дағды-машықтар келесі пәндерді меңгеруі үшін қажет: Мәтінді лингвистикалық және аудармашылық талдау (ағылшын тілі) 2. Пән, мақсат және міндеттер Пәннің пәні –елтану пәні бойынша ағылшын тілінде шетел елдерінің материалын оқу. Пәнді оқыту мақсаты – мәдениетаралық және когнитивтік компетенцияларды қалыптастыру, қажетті профессионалдық иелену ағылшын тілінде тілдесу және аудару әдісі ретінде пайдалану. Пәнді зерделеу міндеттері Мәдениетаралық компетенцияларды дамуы мақсатты оқу материалын саралау арқылы жүзеге асырылады, әр түрлі мәдениеттердің элементтері мен олардың тілдік айтылуының үйлеспеушілігіне назар аудару керек, сонымен қатар мәдениетаралық тәсілдердің салыстырмалы ықпалын пайдалану, яғни ұлттық тілдің ерекшеліктері мен мәдениетін анықтау. 3. Білім, дағды, ікерліктер мен құзіреттерге қойылатын талаптар Пәнді зерделеу нәтижесінде студент білу керек: - АҚШ, Ұлыбритания және Канада елдерінің негізгі атауларын сонымен қатар орналасқан орындарын білу; - оқып жатқан елдерде билікті үйлестіру системасын анықтау ; - Канада, АҚШ және Ұлыбританиядағы ғалымдардың негізгі ашқан жаңалықтарымен таныстыру; - Канада, АҚШ және Ұлыбританиядағы ұлттық рәміздерді білу; Практикалық дағдыларды қалыптастыру: Қазіргі жалпы өмірдің жағдайы мен оқып жатқан елдердің тарихымен сәйкес келуі. Канада, Ұлыбритания, АҚШ жіне Қазақстан мемлекеттерінің экономикасы мен политикасының, тарихының орындалуының сәйкес келуі. 4. Пәнді зерделеудің тақырыптық жоспары Сабақ түрлері бойынша академиялық сағаттардың бөлінуі
Әдебиеттер тізімі Негізгі 1. The World Factbook (2012) 2. Ерохина Л.Н. Palette of Five Countries and Styles (the U.S.A., the U.K., Canada, New Zealand, Australia) 3. Томахин Г.Д. США. Лингвострановедческий словарь. – М.: Рус. яз., 2009. – 576 с. 4. Сиванич Дж., Попова Н.В., Вессарт О.В. История и культура англоязычных стран, Соединенные Штаты Америки: прошлое и современность: учебное пособие. – СПб.: Изд-во Политехн. ун-та. 2011. – 382 с. Қосымша 5. Австралия и Новая Зеландия. Лингвострановедческий словарь / Под рук. В.В. Ощепковой, А.С. Петриковской. – М.: Рус. яз., 2008. – 216 с. 6. Попова Н.В., Вессарт О.В., Андреев А.Э. История и культура англоязычных стран, Соединенные Штаты Америки: прошлое и современность: практикум по страноведению. - СПб.: Изд-во Политехн. Ун-та. 2011. – 100 с. жүктеу/скачать 127,92 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
