Рабочая тетрадь по курсу

Что говорит наука 
1
Английский
как родной
Рабочая тетрадь по курсу
ИЮНЬ 2022

Day 1: Monday, october 10, 2022
Английский как родной
Люк МакКарти
01
Изучение лексики
Привет всем! Добро пожаловать в вашу рабочую тетрадь. Эта книга содержит 
всю информацию и задания, необходимые для освоения методики, которая полностью 
раскроет ваш потенциал как англоговорящего человека. 
Мы здесь для того, чтобы усвоить систему, которая может быть использована 
для устойчивого и надежного овладения ЛЮБЫМ языком, с любого уровня. Первые 
результаты вы почувствуете уже очень скоро! 
Как использовать эту тетрадь? Каждый день, я хочу, чтобы вы открывали ее, и продолжали 
заниматься с того места, на котором остановились. Хотя в книге отмечены дни курса, 
необязательно придерживаться их. Однако я настоятельно рекомендую вам открыть эту 
рабочую тетрадь и уделять время английскому языку каждый день. 
Каждый день 10 минут в день гораздо эффективнее, 
чем 3 часа один день в неделю. 
Самое главное, чтобы эта система была максимально эффективной, важно подходить к ней 
с чувством удовольствия, легкости и с улыбкой. Это значит, что если вы открываете эту 
тетрадь с чувством напряжения или в подсознательной атмосфере стресса — остановитесь, 
пожалуйста, сделайте паузу. Спросите себя: что вам нужно, чтобы сделать этот момент 
более комфортным для вас? Чашка чая? Бокал вина? Приятная музыка? Массаж ног? 
Это необходимо не просто для того, чтобы получить кайф. Нет — это необходимо для 
долгосрочного успеха вашего английского.
Моя цель — чтобы вы не тратили ни капли своей энергии, времени, внимания, денег или сил 
впустую. Моя цель — чтобы ваш английский расцвел. Поэтому вам необходим внутренний 
спокойствие. Я верю в то, что учиться нужно на практике, поэтому вместо того, чтобы 
объяснять каждую мелочь, я думаю, мы можем начать вместе и все станет понятно. 
Итак, давайте начнем. Во-первых, вы видели мою первую лекцию? Может быть, 
вы присутствовали на ней, а может быть, смотрели запись. Запишите здесь 3 инсайта, 
которые останутся с вами.

Английский как родной
Люк МакКарти
02
Изучение лексики
Все начинается со словарного запаса. Самое важное в изучении языка — это слова. 
Не все слова, но важные слова. 
Как мне улучшить свой английский? 
3 ключевых факта:
Наиболее часто используемые 1000 слов составляют около 85% всего 
разговорного языка. Лучшие 2000 слов составляют около 93%. Некоторые слова 
важнее других; именно эти слова нам нужно выучить.
Слова — не грибы, которые можно собирать и все. Они друзья, с которыми 
необходимо развивать отношения. «Учить 5 новых слов каждый день»
не работает. Не зря ее называют «долгосрочной памятью»!
Вы учите слова более эффективно, когда вы сами их выбираете, когда они дают вам 
энергию. Я поделюсь с вами некоторыми важными словами. Но позже вам нужно будет 
спросить себя, «Какие слова я бы использовал каждый день?»
Шаг 1: Скачать «Anki» — это японское приложение, которое использует математические 
алгоритмы для максимального повышения эффективности изучения слов. Проще говоря, 
это просто карточки, всегда с русской надписью на лицевой стороне и английской 
на обратной. Подробности смотрите мою инструкцию под названием «Что такое Anki, 
и почему это лучшая вещь на свете?»
Шаг 2: Занимайтесь «Anki» каждый день. Достаточно 5-10 минут. Вы закрепите новые слова 
в своей долговременной памяти, не тратя зря на это ни сил, ни времени, ни внимания. 
Шаг 3: Через несколько дней вы начнете добавлять новые интересные слова и фразы. 
Некоторые из них будут от меня, а другие — от вас. Эти слова и фразы всегда будут 
с русского на английский. 
1.
2.
3.
Вопрос: Обязательно заниматься каждый день? Да. Это самое важное. «Anki» — это 
мотор, который двигает ваш английский вперед. Это занимает всего 5 или 10 минут. «Anki» 
приведет вас к вашим целям, и когда вы почувствуете результаты, вы будете рады провести 
это время с ним. Все остальное — только для того, чтобы ускорить этот путь. 
«Anki» поможет вам говорить лучше, увереннее и свободнее.

Английский как родной
Люк МакКарти
03
Изучение лексики
«Anki» — это приложение для компьютера или телефона, с помощью которого вы сможете 
значительно пополнить свой словарный запас. Вот что вам нужно сделать, чтобы 
использовать «Anki» и освоить большое количество слов.
Что такое Anki, и почему это лучшая вещь на свете? 
Скачайте Anki в магазине приложений. Он бесплатен для всех платформ, кроме iPhone. 
Мне нравится это на iPhone, но я также могу рекомендовать его на компьютере. Вы 
можете скачать его по адресу: 
 (нажмите на download). 
https:/apps.ankiweb.net/
В папке Google вы найдете 
. Я их подготовил 
для вас. Вам нужно выбрать ту, которая соответствует вашему уровню 
(С нуля, Beginner, Intermediate, Advanced). Позже вы можете выбрать другую колоду, 
поэтому не беспокойтесь о своем выборе колоды.
4 стартовые колоды для Anki
Нажмите на «Oткрыть с помощью» и выберите Anki. Откроется Anki с колодой, готовой 
к использованию. 
Мобильная версия
Веб версия Anki для компьютера
1.
2.
3.

Английский как родной
Изучение лексики
Теперь вы готовы. Но как это работает? Что делать?
Когда вы открываете колоду, вы увидите слово или фразу на русском языке. 
Подумайте, не торопясь, и произнесите ваш ответ вслух. Если вы не знаете, просто 
загадайте! No worries, Все хорошо.
После произнесения вслух вашего ответа, нажмите на экран, и вы увидите правильный 
ответ. «Anki» захочет вашу обратную связь: Знали ли вы этот ответ? Было ли это легко? 
Сложно? 
Anki берет эту информацию и, используя математические алгоритмы, точно знает, какие 
карточки и когда вам показывать, чтобы максимизировать способность вашего мозга 
запоминать слова. По этой причине «Anki» — лучшая вещь в свете. 
Вам просто нужно быть честным с «Anki» и использовать его каждый день 5-10 минут. 
Каждый день. Иногда «Anki» говорит вам, что хочет, чтобы вы отдохнули. Больше никаких 
карточек. Уважайте его слова ;) Через некоторое время мы начнем добавлять слова в нашу 
колоду в «Anki». 
«Anki»: 
5—10 минут
каждый день

Английский как родной
Изучение лексики
Друзья! несколько вопросов:
Вы скачали «Anki»? Если да, то отлично. Если нет, то сделайте это сейчас. 
Если у вас возникают проблемы с загрузкой Anki, помните, что вся необходимая 
информация находится в инструкции. Если вы перечитали инструкцию, и у вас все еще 
не получается загрузить «Anki», обратитесь в мою службу поддержки. 
Скачали ли вы мои колоды, которые я подготовил для вас? Если да, то отлично. Если нет, 
то сделайте это сейчас. Вся необходимая вам информация находится в инструкции. Если 
вы перечитали инструкцию, но все равно не можете загрузить колоды, обратитесь в мою 
службу поддержки. 
Вы пробовали использовать Anki с подготовленными мной колодами? Попробуйте прямо 
сейчас! 
Я понимаю, что вначале всегда сложно начать новую привычку, особенно когда она связана 
с какой-то новой технологией. Я хочу сообщить вам: это самый сложный момент во всем 
курсе. Как только вам станет комфортно работать с Anki, использовать его 5-10 минут 
в день, говорить вслух, когда вы его используете, вы начнете видеть серьезные результаты. 
Это самый мощный в мире инструмент, позволяющий перевести большое количество слов 
и фраз из вашей краткосрочной памяти в долгосрочную. Это не одноразовый инструмент 
для заучивания ограниченного количества слов, которые я подготовил для вас. Нет, это 
инструмент, который, при параллельном использовании с другими новыми привычками 
и практиками, которые мы будем изучать, станет двигателем в освоении английского языка.
С помощью регулярного использования «Anki», если делать это без напряжения и давления, 
вы освоите неограниченное количество распространенных и сложных слов и грамматики. 
Все, о чем я прошу вас сейчас, это познакомиться с Anki и подойти к этому с чувством 
легкости. Это как игра!
В течение всего курса мы будем следить за своим состоянием. Важно, чтобы свидания 
с английский приносили радость и удовольствие. Мы будем тренироваться входить 
в правльное состояние. Это сделает ваш прогресс невероятным.

Английский как родной
Люк МакКарти
06
Изучение лексики
Как лучше всего понять ваш уровень владения английским языком. Я часто задаю этот 
вопрос. Прежде всего, я хочу сказать, что для многих людей вы интуитивно поймете, 
какая колода подходит именно вам, потратив некоторое время на каждую колоду. Это 
происходит потому, что соответствующая колода будет выглядеть наиболее естественно. 
Если колода слишком легкая, она будет казаться скучной. Если колода слишком сложная, 
она не доставит вам особого удовольствия.
Самая распространенная ошибка, которую люди совершают с Anki, - это заставлять себя 
работать с колодой, которая слишком сложна для их текущего уровня. В своей голове вы 
можете услышать эту неправильную логику: “Вы хотите говорить как продвинутый 
оратор, поэтому вам нужно использовать продвинутую колоду”. К сожалению, это не так, 
как это работает, и если вы забегаете вперед, у вас больше шансов снизить 
эффективность Anki. Как вы можете определить эту проблему? Вы будете чувствовать 
разочарование, отсутствие удовольствия и самокритику. 
Чтобы убедиться, что этого не произойдет, я хочу предложить вам всем небольшой тест, 
чтобы перепроверить свой уровень владения английским языком. 
Я хочу, чтобы вы потратили 10 или более минут на колоду, которая, по вашему мнению, 
может вам подойти. Сразу после того, как вы проведете время с этой колодой, и прежде 
чем использовать следующую колоду, я хочу, чтобы вы ответили на все следующие 
вопросы:
1. По шкале от 1 до 5, насколько Вы получили удовольствие от использования этой 
колоды?
Никакого удовольствия 1—2—3—4—5 Много удовольствия
2. Спустя 10 минут, насколько приятно было использование этой колоды?
Испытывали ли вы чувство удовлетворения от ощущения прогресса?
Никакого удовольствия 1—2—3—4—5 Удовольствие увеличивалось
3. Чувствуете ли вы сейчас меньше энергии или больше энергии в своем настроении 
или состоянии по сравнению с тем, когда вы открывали колоду 10 минут назад?
Сейчас я чувствую меньше энергии 1—2—3—4—5 Сейчас я чувствую больше энергии 
4. Насколько сильно у вас в сердце искреннее желание проводить больше времени с 
этой колодой? Не из чувства нужды, а из искреннего желания. 
Нет желания 1—2—3—4—5 Огромное желание
«Люк, как мне понять, какая колода для меня лучше 
всего подходит?». 

Английский как родной
Люк МакКарти
07
Изучение лексики
5. Можете ли вы представить, как вы каждый день проводите время с этой колодой? 
Трудно представить 1—2—3—4—5 Легко представить
Вы ответили на все вопросы о колоде, которую только что использовали? Теперь вы 
можете повторить этот процесс с другими колодами, которые вас интересуют. Сначала 
проведите с колодой более 10 минут, а затем сразу же ответьте на все вопросы.
Итак, вы завершили этот процесс со всеми интересующими вас колодами? Теперь мы 
проделаем некоторые базовые вычисления — сложим все числа, которые вы указали для 
каждой колоды. Колода с самой большой суммой баллов — это колода, которую вы 
должны использовать каждый день. Это не слишком просто, не слишком сложно. 
Я хочу добавить дополнительное примечание: возможно, есть какие-то карты, которые 
действительно находят отклик, с которыми вы хотели бы провести время, но которые 
находятся в другой колоде, а не в той, которую вы выбрали. Если это так, у вас есть 
возможность изменить их местоположение, то есть вы можете поместить их в свою 
колоду. В этом нет необходимости, но это доступный вариант :)

Английский как родной
Люк МакКарти
07
Изучение лексики
напряжение и усталость
+
−
кайф и удовольствие
нормально
Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?:
День 1. Чек-лист
Посетить онлайн-урок или посмотреть его запись
Прочитать «Что такое Anki, и почему это лучшая вещь на свете?»
Прочитать «Как мне улучшить свой английский?»
Скачайте Anki и используйте его каждый день 5-10 минут. 
Задание:

Day 2: Tuesday, october 11 — задание:
Английский как родной
Люк МакКарти
08
Задание
Друзья, сегодня все, что нам нужно сделать, это провести 10 минут с «Anki». 
Знаете ли вы, какая колода подходит вам больше всего? Что вы чувствуете, когда 
используете Anki? Можете ли вы что-нибудь сделать, чтобы провести время с Anki 
приятнее? Помните, это ваше ежедневное свидание с английским языком! Сделайте 
его комфортным! 
напряжение и усталость
+
−
кайф и удовольствие
нормально
Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?:
Тренировка в Аnki 5-10 минут. 
Задание:

Английский как родной
Люк МакКарти
09
Изучение лексики
Сегодня мы начнем с прослушивания аудиоурока «Изучение лексики», который 
находится в вашем личном кабинете. Существует две версии одной и той же мини-
лекции — одна на английском, другая на русском языке. 
Сначала прослушайте английскую версию. Как вы считаете, насколько вы поняли? 
Затем прослушайте русскую версию. Было ли то же самое, что вы поняли с первого 
раза?
Использовали ли вы сегодня Anki? Если еще нет, то сейчас самое время! 5-10 минут
А теперь, друзья, давайте прочитаем этот текст. После этого я задам вам несколько 
вопросов. 
1.
2.
3.
Day 3: Wednesday, , october 12
Ваш словарный запас: до бесконечности и дальше! 
Добавление слов в Anki — это навык, который совершает революцию в изучения 
английского языка. 
На техническом уровне, это очень просто. В своей колоде вы нажимаете на «Добавить». 
На лицевой стороне вы пишете слово или фразу на русском языке.
А на обратной стороне пишете английский перевод. Нажмите «добавить» и все!
Главный вопрос: «откуда, ëшкин кот, берутся эти новые слова?» Может быть, вы думаете: 
«Люк, елки палки черт возьми, ты учитель, скажи мне, чему учиться!». Я дал вам много 
важных слов и фраз, они уже есть в вашей колоде. Но если вы хотите понять, как выучить 
английский язык, то в конце концов, обязательно надо освоить этот важный навык: 
как выбирать слова для Anki. 
Эти слова будут появляться вокруг нас: из книг, из социальных сетей, из песен и фильмов 
и т.д. Должны ли мы стараться выучить все новые слова? НЕТ. Первое правило: 
не добавляйте каждое слово, которое вы видите. Не каждый человек на улице может 
стать вашим другом сегодня.
Вот волшебный ключ, залог вашего успеха в расширении словарного запаса:
Добавляйте в Anki только те слова, которые вы будете использовать очень часто.
Каждый раз, когда вы встречаете слово, которое не совсем понятно для вас, обязательно 
спросить себя: Буду ли я использовать это слово каждый день? Каждую неделю? Часто 
ли я использую это слово на русском языке? Если да, то добавьте это слово в Anki.

Английский как родной
Люк МакКарти
10
Изучение лексики
Каждый день мы будем добавлять по 1-2 новых слова или коротких фразы. Представьте, 
что вы садовник, а Анки — это ваш сад. надо ухаживать за этим участком. Как сорняки 
крадут питательные вещества у других растений, так и некоторые слова будут красть 
ваше внимание у других слов. Вы узнаете эти неподходящие слова, потому что они 
заставят вас задуматься: «Какого хрена, опять? не хочу...». Поэтому: если вы добавляете 
слово, а потом понимаете, что испытываете сопротивление при его виде, вам следует 
удалить карточку, как садовник удаляет сорняки. У вас ограниченное количество 
внимания. Анки не будет эффективным, если есть негативность или сопротивление. Если 
есть легкость и интерес к новым словам, тогда вы почувствуете хорошие результаты! 
Эти неподходящие карточки на самом деле вредны для вашего прогресса: они отвлекают 
ограниченную энергию и внимание вашего мозга от важных слов. Если вы хотите удалить 
карты, которые я подготовил, потому что они вызывают у вас чувство сопротивления, то, 
пожалуйста, сделайте это! Это не провал, это шаг вперед.
В следующем уроке мы начнем читать идеальную книгу для изучения английского языка. 
Вы начнете добавлять слова и фразы из этой книги. Но сегодня и завтра я хочу, чтобы вы 
посмотрели на все наши старые учебные материалы. Посмотрите на гору слов, которые 
вы так и не выучили. Какие из них являются словами, которые вы бы использовали каждый 
день или каждую неделю? Добавьте их! 
И помните, не добавляйте карточки, потому что ваш мозг говорит: «ядрёна вошь, умный 
человек знал бы это на английском». Это неэффективный путь. Добавляйте слова, 
которые вы часто бы использовали. 
Активное участие в этом процессе меняет способ изучения языков на фундаментальном 
уровне. Вы — пилот, капитан. Когда вы выбираете слово, вы учите его быстрее, чем если 
бы вам его дал учитель. Этот навык мы будем развивать в течение этого курса, 
что приведет нас к огромному словарному запасу с помощью Anki. 
О, и я чуть не забыл! Когда вы добавляете слово или фразу в Anki, важно убедиться, 
что все написано правильно. Именно поэтому я хочу поделиться с вами двумя лучшими 
переводчиками в мире. Мы поговорим подробнее о них позже, а пока, пожалуйста, 
ознакомьтесь с ними ;)
Когда вы хотите перевести одно слово: https://www.linguee.ru/
Когда вы хотите перевести фразу (то есть более одного слова в предложении):
https://www.deepl.com/translator

Английский как родной
Люк МакКарти
11
Изучение лексики
Можете ли вы вспомнить 1 слово или фразу, которую вы всегда хотели выучить 
на английском, но почему-то так и не выучили? Или, может быть, это слово или фраза, 
которую вы знаете, но не можете спонтанно использовать в момент общения? Что ж, 
теперь у вас есть прекрасная возможность делегировать процесс обучения Anki! 
Добавьте это слово или фразу в Anki прямо сейчас, и успокойтесь — вам не придется 
делать напрасный труд, чтобы запомнить его! Вам нужно будет только продолжать свои 
ежедневные свидания с английским! С легкостью и удовольствием! 
Очень важно развивать в себе навык всегда быть открытым для новых интересных слов 
и фраз, которые появляются в вашей жизни.
Пока мы развиваем эти навыки во время нашего курса, я хочу предложить вам некоторую 
помощь. Здесь я предлагаю вам несколько фраз и слов для занесения в Anki. Пожалуйста, 
не вводите в Anki все эти слова! Помните, что мы вводим в Anki только пару новых 
карточек каждый день (Anki лучше всего работает именно так, для вашего долгосрочного 
успеха).
Все эти слова являются распространенными и важными для обычной жизни. Поэтому, 
пожалуйста, спросите себя: какие из них вы бы чаще всего использовали? Какие из них 
вызывают в вас интерес? С какими из них вы хотели бы установить более глубокие 
отношения?
Из этого списка добавьте четыре новых слова и фразы. Вы можете выбрать те четыре, 
которые соответствуют вашему уровню, но, конечно, не стесняйтесь выбирать те, 
которые вам интересны. 
И не забудьте! Когда вы добавляете слово в Anki, лицевая сторона всегда должна быть 
на русском, а обратная — на английском. 
So, friends!
Between — Между
I need to sleep — Мне нужно спать
Who is it? — Кто это?
What is this? — Что это?
С нуля
I have to eat — Мне нужно есть
I am tired — Я уставший
Beginner

Английский как родной
Люк МакКарти
12
Изучение лексики
I don’t have time — У меня нет времени
I had a good idea — У меня была хорошая идея
At the same time…. — В то же время....
To exercise — Заниматься фитнесом
I should be in bed — Я должен быть в постели
To avoid something — Избегать чего-то 
To stress out — Испытывать сильный стресс
To vent about something — Говорить долго о чем-то, что вас напрягает.
To feel fulfilled — Чувствовать себя наполненным и удовлетворенным
Mindfulness practice — Практика осознанности
Intermediate
Advanced
напряжение и усталость
+
−
кайф и удовольствие
нормально
Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?:
День 3. Чек-лист
Прослушать аудиоурок «Изучение лексики»,
Прочитать «Ваш словарный запас: до бесконечности и дальше!» 
Тренировка в Аnki 5-10 минут. 
Добавьте новые слова от Люка в Anki.
Начните добавлять 2 своих новых слова/ фразы в Anki каждый день.
Задание:

Английский как родной
Люк МакКарти
13
Изучение лексики
Day 4: Thursday, october 13
Друзья, задание на сегодня — тренироваться в Anki 10 минут. Теперь вы будете каждый 
день добавлять 1-2 новых слова/фразы, которые вы хотели бы выучить. Может быть, 
есть слово, которое вы всегда хотели выучить? Или, может быть, это слово или фраза, 
которую вы знаете, но не можете спонтанно использовать в момент общения?
напряжение и усталость
+
−
кайф и удовольствие
нормально
Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?:
Тренировка в Аnki 5-10 минут. 
Задание:

Английский как родной
Задание
Day 5: Friday, october 14
Сегодня начнем с прослушивания аудиоурока «Чтение», который находится в вашем 
личном кабинете. Как и раньше, существует английская и русская версия. Прослушайте 
сначала английскую версию, а затем русскую. Нравится ли вам этот процесс 
прослушивания аутентичного английского языка? 
Использовали ли вы сегодня Anki? Если еще нет, то сейчас самое время! 5-10 минут. 
После тренировки в Anki добавьте 4 новых слова/фразы из приведенного ниже списка, 
как вы это делали ранее. 
1.
2.
On a bus — На автобусе
In my head — В моей голове
Up — Вверх
Cup of water — Чашка воды
С нуля
This way, … — Таким образом, ...
Experience — Опыт
To get a haircut — Подстричься
I am going to go — Я собираюсь пойти
Beginner
Community — Сообщество 
To spend time — Проводить время
To observe your feelings — Наблюдать за своими чувствами 
Expectationы — Ожидания 
Intermediate
It’s inevitable — Это неизбежно
To waste time — Тратить время впустую
A Stress-free weekend — Выходные без стресса
Ambiguous — Неоднозначный 
Advanced

Английский как родной
Люк МакКарти
15
Чтение
Чтение с любовью к себе
Чтение через удовольствие. Как чтение на английском языке изменит ваш мир
Самое важное:
Почему удовольствие?
Чтобы поднять уровень английского языка, удовольствие — превыше всего. Отбросьте 
все другие убеждения относительно чтения. 
Выделяются эндорфины, которые активизируют вашу способность понимать больше 
английского и усваивать больше информации. Когда вы чувствуете, что много понимаете, 
ваш мозг выделяет больше эндорфинов. Это создает петлю обратной связи 
подсознательного изучения. 
Какова цель?
Наша цель — не дочитать сложную книгу до конца. 
Наша цель — находить удовольствие в чтении, 5-10 минут каждый день. 
С каждым прочитанным предложением мозг подсознательно усваивает самую важную 
информацию: распространенные слова и грамматика повторяются постоянно. Предлоги, 
неправильные глаголы, времена глаголов, важная лексика — вы станете экспертом! 
Повторение — мать учения.
Шаг 1: Выберите книгу, которую будет интересно читать. К счастью, у нас есть лучшая книга 
— моя! «English with Love». Скачайте ее и, если возможно, распечатайте. Мы будем читать 
эту книгу вместе.
Шаг 2: Читайте 5–10+ минут каждый день. 
Шаг 3: Начните собирать новые, интересные слова или фразы из книги и добавлять 
их в Anki. 
Вопрос: Читать 5 минут — это сложно. Я предпочитаю читать по часу в выходные. 
Это нормально?
Ответ: Это хорошо для вашего русского, но не для вашего английского. Немного чтения 
каждый день гораздо эффективнее. Как и в романтических отношениях, нам нужно 
немного времени каждый день, чтобы развить глубокое и красивое партнерство.
Вопрос: Что будет, если я не пойму что-то из книги?

Английский как родной
Люк МакКарти
16
Чтение
Ответ: Не если, а когда ;) Это абсолютно нормально. Вам не нужно искать каждое слово 
в словаре. Позвольте себе читать только для удовольствия. Иногда вы будете искренне 
хотеть подсмотреть слово или фразу для своего удовольствия — вот тогда вам и пригодится 
интернет! Пожалуйста, не используйте google или яндекс — я рекомендую сайт Linguee: 
https://www.linguee.ru/
Вопрос: Что мне делать со всеми новыми словами и фразами?
Ответ: Спросите себя, использовали бы вы это слово почти каждый день? Является ли оно 
распространенным словом? Если нет, то оставьте его, оно вам не нужно в данный момент. 
Если да, то добавьте его в Anki! Если вы уже добавили 1-2 слова в Anki сегодня, то сохраните 
список новых и интересных слов в заметках вашего телефона. Возможно, вы добавите эти 
слова в Anki позже. 
И пока вы читаете, пожалуйста, расслабьтесь, зная, что вам не нужно делать никакой 
дополнительной работы — Anki для вас делает самое сложное. Вам остается только 
наслаждаться процессом. После "English with Love" попробуйте одну из этих книг. 
Помните, что легкое удовольствие — самый определяющий фактор в выборе книги. 
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry
Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl
Fantastic Mr. Fox by Roald Dahl
The Power of Now by Eckhart Tolle
Harry Potter by J.K. Rowling
А сейчас, друзья, мы прочитаем первую небольшую часть моей книги! 
Помните, что самое главное здесь — это ваше удовольствие. Итак, что вам нужно? Чашка 
чая? Бокал вина? Массаж спины? Давайте сделаем этот опыт как можно более приятным. 
Пока вы читаете, я хочу, чтобы вы добавляли в Anki 1-2 новых слова или фразы. Все, 
что покажется вам интересным и полезным! Это ежедневная часть использования Anki! 
И последнее — если вы начинаете изучать английский с нуля, и чтение этого текста 
покажется вам слишком сложным — не волнуйтесь! Просто потратьте 5-10 минут на чтение 
текста с помощью Linguee и/или DeepL, двух переводчиков, которые мы открыли для себя 
в День 3. Постарайтесь получить удовольствие от процесса — каждая прочитанная фраза —
это успех и прогресс. Также, если у вас высокий уровень языка, помните, что вы можете 
скачать всю книгу в личном кабинете и читать дальше. Или выбрать любую книгу под свой 
уровень. Без проблем! 

Английский как родной
Люк МакКарти
17
Чтение
напряжение и усталость
+
−
кайф и удовольствие
нормально
Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?:
День 5. Чек-лист
Прочитать «Чтение с любовью к себе»
Тренировка в Аnki 5-10 минут. 
Скачать или распечатать книгу «English with Love»
Прослушать аудиоурок «Чтение».
Добавьте новые слова от Люка в Anki.
Добавьте 2 своих слова / фразы в Anki.
Начните читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. 
Задание:

Day 6: Saturday, october 15
Английский как родной
Люк МакКарти
18
Задание
5-10 минут с Anki
И не забудьте добавить в Anki 1-2 новых слова/фразы! 
напряжение и усталость
+
−
кайф и удовольствие
нормально
Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?:
Сегодня у вас свидание с английским языком:
Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. 

Day 7: Sunday, october 16
Английский как родной
Люк МакКарти
19
Задание
5-10 минут с Anki
И не забудьте добавить в Anki 1-2 новых слова/фразы! 
Сегодня, как и вчера, у вас свидание с английским языком:
напряжение и усталость
+
−
кайф и удовольствие
нормально
Оцените сегодняшний урок. Что вы чувствовали?:
Продолжайте читать книгу «English with Love» или любую другую по 15 минут каждый день. 

Day 8: Monday, october 17
Английский как родной
Люк МакКарти
20
Новый подход к изучению грамматики
Добрый день, друзья! Во-первых, вы уже видели лекцию «Новый подход к изучению 
грамматики»? Может быть, вы присутствовали на ней, а может быть, смотрели запись. 
Смотрели ли вы ее? Запишите здесь 3 инсайта, которые останутся с вами.
Далее я хочу, чтобы вы прочитали этот текст о современном и свободном подходе 
к изучению грамматики. Это то, что мы будем применять во всех наших других практиках.
Старая модель изучения грамматики, которая была популярна в СССР и до сих пор 
используется в российских школах, исходит из добрых намерений, но в действительности, 
неэффективна и иногда может принести больше вреда, чем пользы. Как известно, 
повторение — мать ученья. И поэтому... если вы повторите грамматику в упражнениях 
миллиард раз, вы будете хорошо знать всю грамматику, верно? Если бы это было так, 
то все бы заканчивали школу с идеальным английским.
Я хочу поделиться с вами инсайтом лингвиста Ричарда Шмидта из Гавайского университета, 
где я работал. Это простая идея, которая при постоянной практике может 
трансформировать ваш процесс изучения языка. Используя эту простую систему, 
вы сможете освоить грамматику легко и интересно.
Вот как это работает:
А как же грамматика? В смысле, убрать грамматические упражнения?! 
Новый метод освоения грамматических конструкций
Этап 1.
Вы — детектив. Когда вы видите в моей книге «English with love» грамматику, которая вам 
не совсем понятна, то обязательно обведите непонятное предложение. Спросите себя, 
почему Люк использовал эту грамматику для выражения этой идеи? Если вы испытываете 
искренний интерес к изучению этой грамматики, то следующий шаг — узнать больше о том, 
как работает эта грамматика. Откуда? Во второй половине моей книги вы найдете почти 
все ответы, которые вам нужны.

Английский как родной
Люк МакКарти
21
Новый подход к изучению грамматики
Вопрос: Люк, ты же учитель, почему ты не можешь просто научить меня тому, что важно!
Ответ: В английском языке очень много грамматики. Каждый человек находится на разной 
точке своего пути. Более того, ваш мозг не может и не хочет выучить всю грамматику сразу. 
Вам нужно время и опыт, чтобы обработать грамматику. Поэтому, пожалуйста, позвольте 
вашему мозгу подсказать вам, какая грамматика важна в данный момент времени. 
Доверьтесь своему любопытству, пока читаете по-английски. Не будьте пассивны — когда 
вы испытываете любопытство, включайте своего внутреннего детектива и ищите ответы 
в моей книге! 
Действительно, повторение — мать учения. Поэтому вам нужно добавить в Anki короткую 
и простую фразу, в которой используется новая грамматика. Вот тут-то и начинается самое 
интересное. Каждый раз, когда вы видите, что эта грамматика используется в реальном 
мире (например, в моей книге), вам обязательно надо сделать паузу и в течение 5-10 секунд 
подумать, почему эта грамматика используется. 
Вопрос: Подождите... и все? Всего 5-10 секунд размышлений? 
Ответ: Да, потому что 5-10 секунд — это то, что нужно вашему мозгу для создания более 
прочных нейронных связей. Как детектив, вы будете искать эту грамматику, и каждый раз, 
когда вы ее увидите, вы будете останавливаться на эти несколько секунд. Ричард Шмидт 
обнаружил, что эта простая привычка, если ее постоянно практиковать, действует 
исключительно мощно, особенно при параллельном использовании Anki. Фишка в том, 
чтобы не быть пассивным.
Этап 2.
Время экспериментировать! После того, как вы много раз замечали грамматическую 
конструкцию a в естественной среде, и после нескольких недель использования Anki, 
вы увидите, что эта новая грамматика становится более привычной. Именно тогда вы, 
естественно, начнете пытаться использовать эту грамматику, когда пишете или говорите. 
Вы будете совершать много ошибок — это нормально. Наблюдайте за своими ошибками, 
не осуждая себя, и еще через несколько недель эта грамматика станет для вас очень 
простой. Теперь можно отпраздновать ваше достижение! Это и есть обучение!
Этап 3.
Вопрос: Как я узнаю, делаю ли я ошибки, если у меня нет носителя языка или учителя, 
который бы меня поправил?
Ответ: Позже на этой неделе я дам вам несколько замечательных инструментов, которые 
помогут вам стать самостоятельными в этом процессе экспериментирования. У вас будет 
отличная игровая площадка, где можно играть с новой грамматикой и получать обратную 
связь. :)

Английский как родной
Люк МакКарти
22
Новый подход к изучению грамматики
Люк, я все еще не совсем понимаю.... Нет проблем. Давайте рассмотрим реальный пример 
одного из моих клиентов: Одна женщина, скажем, Светлана, не чувствовала себя 
комфортно в английском языке с фразой «I’m used to it». Она видела, как я в книге 
объясняю, что это переводится как «Я привыкла к этому». Чтобы увидеть больше примеров 
его использования, она воспользовалась сайтом Linguee.ru. Окей. Круто. Новая 
конструкция.
Во-первых. Она делает карточку на Anki с русским языком на лицевой стороне 
и английским на обратной. 
Во-вторых. Она продолжала читать мою книгу и другие книги, продолжала слушать песни 
и смотреть английские фильмы, и каждый раз, когда она встречала фразу «Я привыкла к X», 
она уделила мгновение себе. 5-10 секунд, размышляя над этой фразой. Она замечала эту 
фразу много раз в течение месяца: она думала о том, где она была, когда выучила ее; 
она думала о том, как она могла бы использовать ее в своей жизни; она даже думала о том, 
как фраза звучит во рту. 
В-третьих. Она поняла, что ей довольно легко понять, как носители языка используют 
эту конструкцию и манипулируют ею. Поэтому она начала пытаться использовать 
ее в разговорах и когда писала. Она делала много ошибок, но через некоторое время 
их стало меньше, и, наконец, она начала использовать ее как носитель. 
В конце концов, она выучила эту сложную грамматику (и все ее различные формы) 
естественным путем, который поддерживался ее любопытством. Она никогда не заставляла 
себя делать что-то неестественное или неинтересное. Так же, как танцор учится танцевать 
или серфингист учится серфингу, она освоила эту грамматическую конструкцию благодаря 
опыту, любопытству и практике. 
В заключение хочу отметить, что этот метод работает только в том случае, если вы уделяете 
английскому языку некоторое время каждый день или почти каждый день. Если 
вы не живете в англоязычной стране, то я хочу подчеркнуть важность ежедневных занятий 
с Anki и чтения. Скоро мы заведем еще больше новых привычек, которые также являются