10
лексического состава общерусского языка. Например, этический термин съ(н)-вѣс-ть в
процессе ментализациикалькируется на основе греческого (в христианском значении)
словаsun-eid-^V по объему понятия (всякое совместное знание, известноевсем), в процессе
идеации вырабатывает существенный признак собственного — великорусского —
понимания, т. е. определяет содержание понятия (в отличие от сознания, совесть — это
духовное совместное знание), а с XVII в. уже предстает как законченное
этическоепонятие о чувстве личной ответственности за свои помыслы, слова идействия,
данное в термине «совесть».
Ментализация как длительный и сложный процесс погруженияязыка в категории
смысла формирует национальную ментальность,законченно отраженную в русском языке.
Достарыңызбен бөлісу: