Лингвистический процессор ЭТАП возник на основе самого успеш- ного компьютерного переводчика Советского Союза. Он начал создавать- ся в 1972 году в институте «Информэлектро», директор которого С. Г. Малинин брал на работу тех лингвистов, которых увольняли из других институтов за протесты против вторжения в Чехословакию и прочее вольнодумство. ЭТАП стал единственной российской системой тех лет, дожившей до нашего времени.
Сегодняшняя версия ЭТАП-3 — это полномасштабный лингвистиче- ский процессор. Его главная задача — анализировать текст и извлекать из него некоторое абстрактное представление, отражающее его смысл.
Синтаксический анализатор лингвистического процессора ЭТАП-3 работает в связке с толково-комбинаторным словарём, поэтому некоторые различия между Петя встретил Васю в костюме и Петя встретил Васюв коридоре, всё же, «замечает», хотя в первом случае в костюме относит всё же к глаголу, а не к существительному:
