Авторы: Ольга Александровна Митрофанова, выпускница 1995года,доценткафедрыматематическойлингвистикиСПбГУ;ИринаВладимировнаАзарова,выпускница1976года,доценткафедрыматематической лингвистикиСПбГУ
О семантическом модуле
Самым сложным этапом автоматической обработки текста считается содержательный анализ. Для его успешного выполнения необходимы зна- ния о том, что такое значение слова и предложения, как эти значения опи- сывать формально, как представлять и хранить содержание текста в памя- ти компьютера, как производить операции со значениями, как переводить значения с естественного на формальный язык и обратно. Ответы на эти и многие другие вопросы дает компьютерная семантика, в ведении кото- рой находится разработка моделей семантического уровня естественного языка.
Глубина смыслового анализа зависит от решаемой задачи. Ведь дале- ко не всегда требуется, чтобы компьютер анализировал все оттенки реаль- ности как дроид C-3POиз киносаги «Звездные войны».
Как правило, семантический модуль строится из двух типов данных
из словаря значений языковых выражений, включающих связи между этими значениями, и из правил интерпретации синтаксических структур, комбинации и преобразования значений. Наша глава посвящена семанти- ческим представлениям — способам отражения значений в компьютерной модели естественного языка и прежде всего в его словарном блоке. Выбор методов обработки семантической информации зависит от того, каким образом производится структурирование значений и каковы возможности размещения их в памяти компьютера. В обзоре литературы приводятся ссылки на некоторые другие подходы компьютерной семантики.
