13-Тарау Николас Фламель



Дата12.04.2022
өлшемі25,81 Kb.
#138921
Байланысты:
Kuanysh Akniet chapter 13-14 translated
дүниетану3, 6IWS.Burabai Banu, Документ (16), зерт жұмыс лаб

13-Тарау Николас Фламель
Дамблдор Гарриді қайтадан Эридан айнасын іздемеуге көндірді, ал Рождестволық демалыстың демалыстың соңына дейін көрінбейтін мантия кеудесінің түбінде бүктелген күйінде қалды. Гарри айнада көргендерін оңай ұмытып кеткісі келеді, бірақ оны жасай алмады.Ол қорқынышты түс көре бастады. Ол қайта-қайта ата-анасының жасыл жарықтың жарқылында жоғалып кеткенін, күлкіден күлген жоғары дауыстарды көре бастады.
"Көрдіңіз бе, Дамблдор дұрыс айтты, бұл айна сені ақылсыздандыруы мүмкін», - деді Рон Гарри оған осы армандар туралы айтқанда.
Тоқсанның басталуына бір күн қалғанда оралған Гермиона жағдайды басқаша көрді. Ол Гарридің төсектен тұрып, қатарынан үш түн бойы мектепті аралап жүргені деп ойлаған кезде қорқыныштың арасында жыртылды ("егер Филч сізді ұстап алса!"), және ол, ең болмағанда, Николас Фламельдің кім екенін білмеді.
Олар кітапхана кітабынан Фламельді табуға деген үмітін жоғалтты, дегенмен Гарри бұл есімді бір жерде оқығанына сенімді болды. Семестр басталғаннан кейін олар үзіліс кезінде он минут ішінде кітаптарды шолуға кірісті.Гарридің қалған екеуіне қарағанда одан да аз уақыты болды, өйткені квиддич жаттығуы қайтадан басталды.
Вуд командамен бұрынғыдан да көп жұмыс істеді. Тіпті қарды ауыстырған шексіз жаңбыр да оның көңіл-күйін бұза алмады. Уизлилер Вудтың фанатқа айналып бара жатқанына шағымданды, бірақ Гарри Вудтың жағында болды. Егер олар Хаффлпуффқа қарсы келесі матчында жеңіске жетсе, олар жеті жыл ішінде алғаш рет Слизеринді үй чемпионатында басып озады. Жеңіске жетуді қалауымен қатар, Гарри жаттығудан кейін шаршаған кезде оның қорқынышты түстердің аз екенін байқады.
Содан кейін, әсіресе ылғалды және лас жаттығулар кезінде Вуд командаға жағымсыз жаңалық берді.Бір-бірін доптармен бомбалап, олар жақындап қалғандай кейіп танытқан Уизли егіздеріне қатты ашуланғаны белгілі болды.
"Мүмкін сіз ақымақтықты тоқтатасыз!"деп айқайлады. "Сондықтан да біз матчта жеңілетін боламыз! Бұл жолы Снегг төрешілік етеді, ал ол Гриффиндордың ұпайларын алу үшін кез келген сылтау іздейді!"
Бұл сөздерден Джордж Уизли шынымен де сыпырғышынан құлап түсті.
Снейпты соттайды ма? — деп түсініксіз күбірледі де, жерден көтеріліп, аузына бітеліп қалған балшықты түкірді.Ол квиддич матчын қашан өткізді?Егер біз Слизеринді басып озсақ, ол әділетсіз болады."
Команданың қалған бөлігі де шағымдану үшін Джордждың жанына қонды.
"Бұл менің кінәм емес", - деді Вуд. "Біз Снейптің бізді кінәлауға ешқандай себеп болмауы үшін таза ойын ойнайтындығымызға көз жеткізуіміз керек".

Барлығы бәрі өте жақсы болды, - деп ойлады Гарри, бірақ оның Квиддичте ойнаған кезде Снейптің қасында қалмауының тағы бір себебі бар еді...


Команданың қалған бөлігі жаттығудың соңында әдеттегідей бір-бірімен сөйлесу үшін кешігіп қалды, бірақ Гарри тікелей Гриффиндордың жалпы бөлмесіне қарай бет алды, ол жерден Рон мен Гермионаның шахмат ойнап жатқанын көрді. Гермиона әрқашан бәрін басқаларға қарағанда жақсы білетін, бірақ кейде шахматта жеңілетін. Ал Гарри мен Рон мұның оған өте пайдалы екеніне келісті.
- Менімен бір минут сөйлеспе, - деді Рон Гарри оның жанына отырғанда, - Мен ойлануым керек... - Ол Гарридің түрін көрді.
«Саған не болған? Сіз қорқынышты көрінесіз ».
Ешкім естімейтіндей баяу, сабырлы дауыспен Гарри оларға Снеггтің квиддич матчына төрешілік етуді қалайтыны туралы айтты
-Саған ойнауға рұқсат жоқ,— деді Гермиона бірден.
— Ауырдым деп айт,— деді Рон.
— Аяғыңызды сындырдым деп елестетіңіз,— деді Гермиона.
«Немесе оны шынымен сындырыңыз», - деп қосты Рон.
- Мен алмаймын, - деді Гарри. «Сақтық іздеуші жоқ. Егер мен бас тартсам, Гриффиндор мүлде ойнай алмайды».
Осы кезде Невилл қонақ бөлмеге құлап түсті. Оның портреттегі тесігінен қалай өтіп кеткенін ешкім болжай алмады, өйткені оның аяқтары бірден аяқты бөгейтін нәрсемен жабыстырылған. Ол Гриффиндор мұнарасына дейін қоян сияқты секіруге тура келген болуы керек.
Невиллге секіріп барып, сиқырды кетіретін формуланы айтқан Гермионадан басқасының бәрі күлді.
Невиллдің аяғы екі жаққа бөлініп, дірілдеп орнынан тұрды. «Не болды?» — деп сұрады Гермиона оны Гарри мен Ронға алып бара жатып.
- Малфой, - деді Невилл дірілдеген дауыспен. «Мен оны кітапхананың жанында кездестірдім. Ол жаттығу жасайтын біреуді іздеп жүргенін айтты».
— Бірден Профессор МакГонагаллға барыңыз! Гермиона Невиллді шақырды. «Оған хабарлаңыз!
Невилл басын шайқады.
«Мен бұдан былай қиындықты қаламаймын», - деп күбірледі ол.

Сіз оған қарсы тұруыңыз керек, Невилл!"- деді Рон. «Ол адамдардың айналасында жүруге үйренген, бірақ бұл оның алдында жатып, оны өзіңізге жеңілдетуге себеп емес».


«Маған Гриффиндорда болу үшін батыл емес екенімді айтудың қажеті жоқ, , Малфой бұған дейін жасаған", - деді Невилл.
Гарри халатының қалтасын қазып алып, Гермионаның Рождествоға сыйлаған қорабынан шоколадты бақаны суырып алды. Ол оны Невиллге берді, ол көзіне жас алайын деп тұрғандай.

— Сіз он екі Малфойға тұрасыз,— деді Гарри. — Сұрыптау шляпалары сізді Гриффиндорға таңдады, солай емес пе? Малфой қайда? Сасық Слизеринде.


Невилл бақаның орамасын ашқанда еріндері жымиып, әлсіз күлді.

— Рахмет Гарри... Мен ұйықтайын деп ойлаймын... Сізге карта керек, оларды жинап жатырсыз, солай емес пе?


Невилл кеткенде, Гарри атақты сиқыршының картасына қарады.


- Тағы да Дамблдор, - деді ол, - мен бірінші болдым...


Ол тұншығып қалды. Ол картаның артына қарады. Сосын ол Рон мен Гермионаға қарады.


-Мен оны таптым! — деп сыбырлады ол. Мен Фламелді таптым! Мен сізге бұл есімді бір жерден оқығанымды айттым, мен оны осында келе жатқан пойызда оқыдым - мынаны тыңдаңыз: айдаһар қаны және оның серіктесі Николас Фламелмен алхимия бойынша жұмысы!»


Гермиона орнынан секірді. Ол бірінші үй тапсырмасына баға алған кезден бері бұлай толқыған емес еді.


«Онда қал!» — деді де, баспалдақпен қыздар жатақханасына қарай жүгірді. Гарри мен Рон бір-біріне таңырқаған кейіппен әрең дегенде, ол қолында үлкен ескі кітаппен оралды.


«Мен мұнда қарауды ешқашан ойладым!» - деп сыбырлады ол толқып. «Мен мұны оңай оқу үшін бірнеше апта бұрын кітапханадан алдым».


«Жарық ?» — деді Рон, бірақ Гермиона оған бірдеңе тапқанша аузын жабуды бұйырды да, мұрнының астынан бірдеңе деп күбірлеп, беттерін ақтарыла бастады.


Ақыры ол іздегенін тапты.


"Мен оны білдім! Мен оны білдім!"


Бізге әлі сөйлесуге рұқсат етілді ме? -деді Рон ашуланып. Гермиона оған мән бермеді.

«Николас Фламель, - деді ол күрт сыбырлап, - Философиялық тасты жасаушы жалғыз белгілі!


Бұл ол күткендей әсер етпеді.


«Не?» — деді Гарри мен Рон.


«Әй, шынымды айтсам, екеуің оқымайсыңдар ма, мынаны оқы.


Ол кітапты оларға қарай итеріп жіберді, ал Гарри мен Рон оқыды:


Алхимияның ежелгі зерттелуі таңғажайып күшке ие аңызға айналған субстанция Философтың тасын жасаумен байланысты. Тас кез келген металды таза алтынға айналдырады. Сондай-ақ ол ішкен адамды өлмейтін ететін «Өмір эликсирі» шығарады.


Ғасырлар бойы Философиялық тас туралы көптеген мәліметтер болды, бірақ қазіргі уақытта бар жалғыз тас әйгілі алхимик және опера әуесқойы Николас Фламел мырзаға тиесілі. Өткен жылы өзінің алты жүз алпыс бес жасын тойлаған Фламел мырза әйелі Перенеллмен (алты жүз елу сегізде) Девонда тыныш өмір сүруде.


«Көрдің бе? - деді Гермиона Гарри мен Рон біткен соң. «Ит Фламельдің Философ тасын күзетіп тұрған болуы керек! Менің ойымша, ол Дамблдордан оны өзіне қалдыруын сұрады, өйткені олар достар және ол біреудің артынан біреудің жүргенін білді, сондықтан ол тасты Гринготстан алып тастауды қалады!


«Алтын жасап, өлімнен сақтайтын тас!» - деді Гарри. «Снегптің оның соңынан ергені таңқаларлық емес! Кез келген адам қалайды».

«Сиқыршылықтың соңғы жетістіктерін зерттеуде» Фламелді таба алмағанымыз таңқаларлық емес, - деді Рон. «Алты жүзге келсе, ол жаңа емес


алпыс бес, солай ма?

Келесі күні таңертең «Қараңғы өнерге қарсы қорғаныс» журналында қасқырдың шағуына қарсы әртүрлі емдеу әдістерін жазып жатқанда, Гарри мен Рон Философиялық тас болса, онымен не істейтіндерін әлі де талқылады. Рон өзінің квиддич командасын сатып алатындығын айтқан кезде ғана Гарри Снегг пен алдағы матч туралы ойлады.


- Мен ойнаймын, - деді ол Рон мен Гермионаға. — Олай етпесем, барлық Слизериндер мені Снеггтің көзіне қарауға қорқады деп ойлайды. Мен оларға көрсетемін... егер біз жеңсек, бұл олардың жүздеріндегі күлкілерді өшіреді».


— Біз сені даладан сүрткенше,— деді Гермиона.


Алайда матч жақындаған сайын Гарри Рон мен Гермионаға не айтса да қобалжыды. Команданың қалған бөлігі де тым сабырлы емес еді. Үй чемпионатында Слизеринді жеңу идеясы керемет болды, оны жеті жыл бойы ешкім жасамады, бірақ олар мұндай бейтарап төрешімен бұған жол бере ме?


Гарри мұны елестетеді ме, жоқ па, білмеді, бірақ ол қайда барса да Снеггпен үнемі кездесіп тұратындай болды. Кейде ол тіпті Снегп оны аңдып жүр ме, оны өздігінен ұстауға тырысады ма деп ойлайтын. Сусын сабақтары апта сайынғы азаптау түріне айналды, Снегг Гарри үшін өте қорқынышты болды. Снегг олардың Философиялық тасы туралы не білгенін біле алар ма еді? Гарри мұны қалай түсінетінін түсінбеді, бірақ кейде ол Снеггтің ойларды оқи алатындай қорқынышты сезімде болатын.


Гарри келесі күні киім ауыстыратын бөлмеде оған сәттілік тілегенде, Рон мен Гермиона оны енді тірі көреміз бе деп ойлайтынын білді. Бұл жұбаныш деп атайтын нәрсе емес еді. Гарри квиддич киімін киіп, Нимбус 2000 көлігін алған Вудтың кіріспе сөзін әрең естіді.


Осы уақытта Рон мен Гермиона трибунада Невиллдің жанынан орын тапты, олар неге сонша мұңайып, мазасыз болып көрінетінін немесе матчқа неліктен екеуі де таяқшаларын ала келгендерін түсіне алмады. Гарри Рон мен Гермиона жасырын түрде аяқтың шынтағын сиқырлап жатқанын білмеді. Олар бұл идеяны Невиллде қолданған Малфойдан білді және егер ол Гарриді ренжіткісі келетінінің ең кішкентай белгісін көрсетсе де, оны Снейпте қолдануға дайын болды.


— Ұмытпа, бұл Локомотор Мортис, — деп күбірледі Гермиона Рон таяқшасын жеңінің ішіне тығып жатып.

- Мен білемін, - деді Рон. «Көкпеуді доғар».


Киінетін бөлмеге оралған Вуд Гарриді бір жаққа алып кетті.


«Мен сізге қысым көрсеткім келмейді, Поттер, бірақ егер бізге Снитчті ертерек ұстау керек болса, ол қазір. Снегг Хаффлепуффпен тым алшақ кетпей тұрып, ойынды аяқтаңыз.


«Бүкіл мектеп сонда! — деді Фред Уизли есікке қарап. - Тіпті - қарғыс атсын - Дамблдор көруге келді!


Гарридің жүрегі сальто жасады.


— Дамблдор? — деді ол сенімді болу үшін есікке қарай жүгіріп. Фред дұрыс айтты. Күміс сақал-мұрты ешкімнен айнымас еді.


Гарри жеңілдеп күлуі мүмкін еді. Ол қауіпсіз болды. Егер Дамблдор қарап тұрса, Снегг оны ренжітуге батылы жетпеді.


Командалар алаңға кіргенде, Снегптің ашулы көрінгені сондықтан болар, оны Рон да байқады.


— Мен Снеггтің мұндай ашуланғанын ешқашан көрген емеспін, — деді ол Гермионаға. "Міне, олар өшіп қалды. Ой!"


Біреу Ронның басынан ұрып жіберді. Бұл Малфой болатын.


- Ой, кешір, Уизли, сені ол жерден көрмедім.


Малфой Крэбб пен Гойлға күлді.


«Қызық, Поттер бұл жолы сыпырғыш таяқшаға қанша шыдайды? Біреу даулағысы келеді ме? Ал сен ше, Уизли?

Рон жауап бермеді; Снегг Хаффлепуфқа пенальти берді, өйткені Джордж Уизли оны Бладжермен ұрды. Саусақтарын тізесінде айқастырып алған Гермиона Гарри Снитчті іздеген сұңқардай ойынды айналып өтіп жатқанда оған көзін қысты.


— Менің ойымша, олар Гриффиндор командасына адамдарды қалай таңдайтынын білесіз бе? — деді Малфой бірнеше минуттан соң, Снегп Хаффлепуфқа себепсіз тағы бір айыппұл салғанда қатты дауыстап. «Олар адамдарды аяйды. Көрдіңіз бе, ата-анасы жоқ Поттер бар, ақшасы жоқ Уизли бар - сіз командада болуыңыз керек, Лонгботтом, сізде ми жоқ.


Невилл қызарып кетті, бірақ Малфойға бет бұру үшін орнында бұрылды.


- Мен сенің он екіге тұрамын, Малфой, - деді ол кекіріп.


Малфой, Крэбб және Гойл күліп жіберді, бірақ Рон әлі ойыннан көзін алудан тартынбай: «Оған айт, Невилл», - деді.


«Ұзын түбі, егер сіздің миыңыз алтын болса, сіз Уизлилерден де кедей болар едіңіз, бұл бірдеңені айтып тұр.


Гарри үшін алаңдаушылықтан Ронның жүйкесі жұқа болды.


- Мен саған ескертемін, Малфой, тағы бір сөз...


— Рон! — деді кенет Гермиона. - Гарри...


«Не қайда?»


Кенеттен Гарри таңғажайып сүңгуірге түсіп, көпшіліктің қошеметіне бөленді. Гарри оқ тигендей жерге қарай ұмтылған кезде Гермиона саусақтарын аузында айқастырып орнынан тұрды.


— Жолың болды, Уизли, Поттер жерде жатқан ақшаны анық көрді! - деді Малфой.

- деді Рон. Малфой не болып жатқанын түсінбей тұрып, Рон оның үстінде болды және оны жерге құлатты. Невилл іркіліп қалды, сосын көмектесу үшін орындықтың артқы жағына шықты.


— Жүр, Гарри! Гермиона орнына секіріп, Гарридің Снеггке қарай тіке жүгіргенін көру үшін айқайлады - ол Малфой мен Ронның орындықтың астында домалап жатқанын немесе Невилл, Крэбб және Гойлдың жұдырықтай дауылынан шыққан төбелес пен айқайлағанын да байқамады.


Ауада Снегг сыпырғышының таяқшасын дәл уақытында бұрып, оның жанынан қызыл түсті бірдеңе өтіп бара жатқанын көрді, одан бір дюйм қалғанда - келесі секундта Гарри судан шығып, қолы салтанатты түрде көтерілді, Снитч оның қолында қамалды. . қол.


Трибуналар жарылып кетті; Бұл рекорд болуы керек еді, аңдыушының тез ұсталғаны ешкімнің есінде жоқ.


«Рон! Рон! Қайдасың? Ойын аяқталды! Гарри жеңді! Біз жеңдік! Гриффиндор көш бастап тұр! - деп айғайлады Гермиона өз орнында билеп, алдыңғы қатардағы Парвати Патильді құшақтап.


Гарри сыпырғышынан бір фут биіктіктен секірді. Ол сене алмады. Ол мұны істеді - ойын аяқталды; бес минутқа дейін созылды. Гриффиндорлар далаға төгілгенде, ол Снеггтің қасына қонғанын көрді, бозарып, еріндері қысылды, содан кейін Гарри оның иығында қолын сезіп, Дамблдордың күлімдеген бетіне қарады.


- Жарайсың, - деді Дамблдор оны тек Гарри ести алатындай үнсіз. «Ол айна туралы ойламағаныңызды көргеніме қуаныштымын... бос емес едіңіз... тамаша...»


Снегг жерге ащы түкірді.


Біраз уақыттан кейін Гарри өзінің Nimbus 2000 көлігін сыпырғыш сарайға апару үшін киім ауыстыратын бөлмеден жалғыз шықты. Ол ешқашан өзін бақытты сезінгенін есіне түсіре алмады. Енді ол шынымен мақтанатын нәрсе жасады - оны жай ғана әйгілі есім деп ешкім айта алмады. Кешкі ауа ешқашан мұндай тәтті иіске ие болмаған. Ол дымқыл шөптің арасынан өтіп бара жатып, соңғы сағатты басынан өткерді, бұл Гриффиндорлардың оны иығына көтеру үшін жүгіріп бара жатқанының қуанышты бұлдырлығы еді; Рон мен Гермиона алыстан жоғары-төмен секіреді, Рон мұрны қатты қанғанына қарамастан айқайлайды.

Гарри сарайға жетті. Ол ағаш есікке сүйеніп, батып бара жатқан күннің астында терезелері қызарып тұрған Хогвартсқа қарады. Гриффиндор көш бастап тұр. Ол мұны істеді, ол Снеггке көрсетті. . .


Снегг туралы айтатын болсақ. . .


Капюшон киген адам қамал баспалдақтарымен асығыс түсті. Көзге көрінгісі келмейтіні анық, ол тыйым салынған орманға қарай барынша жылдам жүрді. Қарап отырып, Гарридің жеңісі есінен өшіп қалды. Ол фигураның қисайған жүрісін таныды. Барлығы түскі ас ішіп жатқанда Снегг орманға жасырын кіріп жатыр - не болып жатыр?


Гарри өзінің Nimbus 2000 көлігіне қайта секірді де, ұшып кетті. Құлып үстінде үнсіз сырғып келе жатып, ол Снеггтің орманға жүгіріп кіріп келе жатқанын көрді. Ол соңынан ерді.


Ағаштардың қалың болғаны сонша, ол Снеггтің қайда кеткенін көре алмады. Ол дауыстарды естігенше ағаштардың үстіңгі бұтақтарына тиіп, төмен және төмен шеңбер бойымен ұшты. Ол оларға қарай сырғанап, биік бук ағашына үнсіз қонды.


Ол сыпырғышын мықтап ұстап, жапырақтарды көруге тырысып, бұтақтардың біріне абайлап көтерілді.


Қараңғы далада Снегг тұрды, бірақ ол жоқ
т бір. Квирелл де сонда болды. Гарри оның түрін ажырата алмады, бірақ ол бұрынғыдан да кекештенді. Гарри олардың не айтып жатқанын түсінуге тырысты.

-...Мен білмеймін, сенің неліктен мұнда кездескің келгенін Северус...


— О, мен мұны құпия сақтаймыз деп ойладым, — деді Снегг мұздай үнмен. Өйткені, студенттер Философтың тасы туралы білмеуі керек.


Гарри алға еңкейді. Квирелл бірдеңе деп күбірледі. Снегг оның сөзін бөліп жіберді.


— Әлі сол Хагрид хайуанынан өтудің жолын таптың ба?


«Б-б-бірақ, Северус, мен...»


— Менің сенің жауың болғанымды қаламайсың, Квирелл, — деді Снегг оған қарай қадам басып.


«Мен... сенің не екеніңді білмеймін...»


«Сіз менің не айтқым келгенін жақсы түсінесіз.


Үкі қатты дауыстап, Гарри ағаштан құлап кете жаздады. Ол Снеггтің: «Сенің кішкентай хокус покусың. Мен күтіп отырмын».


-Б-бірақ мен емес...


- Өте жақсы, - деп сөзін бастады Снегг. «Жақында сіз ойлануға және кімге адал екеніңізді шешуге уақытыңыз болған кезде біз тағы бір қысқа әңгіме өткіземіз».


Ол басына шапан жауып, алаңқайдан шығып кетті. Қараңғы болды, бірақ Гарри Квиреллдің мүлт кеткендей мүлде орнында тұрғанын көрді.


— Гарри, сен қайда болдың? Гермиона дірілдеп.

«Біз жеңдік! Сіз жеңдіңіз! Біз жеңдік!» — деп айғайлады Рон, Гарридің арқасынан шапалақтап. «Сонымен қатар мен Малфойға қара көз бердім, ал Невилл Крэбб пен Гойлмен өз бетінше күресуге тырысты! Жалпы бөлмеде біз кеш өткізіп жатырмыз, Фред пен Джордж ас үйден торттар мен заттарды ұрлап кетті».


- Әзірше елемеңіз, - деді Гарри тынысы тарылып. «Бос бөлме тауып алайық, мұны естігенше күте тұрыңыз...»


Есікті арттарынан жаппас бұрын ол Пивздің ішінде жоқ екеніне көз жеткізіп, көрген-білгенін айтып берді.


«Демек, біз дұрыс болдық, бұл Философ тасы және Снегг Квиреллге оны алуға көмектесуге тырысады. Флуффиден басқа тасты қорғайтын басқа тіршілік иелері бар, мүмкін бірнеше сиқырлар және Квирелл Снегг бұзып өтуі керек қараңғы өнерге қарсы сиқырдың қандай да бір түрін жасаған болар еді...


— Демек, сіз Квирелл Снегппен бетпе-бет келген кезде ғана Тас қауіпсіз болады дейсіз бе? - деді Гермиона.




— Ол келесі сейсенбіде жоқ болады,— деді Рон.

Достарыңызбен бөлісу:




©engime.org 2022
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет