Cиндром де Тони – Дебре –Фанкони - наследственная тубулопатия, обусловленная нарушением функции проксимальных канальцев почек, нарушена реабсорбция глюкозы, фосфатов, гидрокарбонатов
|
Fancony’s syndrome - is inherited tubulopathy due to impaired function of proximal tubules, decreased reabcorbtion of glucose, amino acids, phosphates, hydrocarbonates
|
4
|
Тұқымқуатынфосфаттық бүйректікдиабет – фосфаттың кері сіңірілуі бұзылуы ®фосфатурияжәнегипофосфатемия; кальциурия, рахит (гипофосфатемиялықвит.Dтөзімді) дамуымен сипатталатын тұқымқуатын тубулопатия.
|
Наследственный фосфатный почечный диабет – наследственная тубулопатия, при которой нарушена реабсорбция фосфатов® фосфатурия и гипофосфатемия; кальциурия, рахит (гипофосфатемический вит.D резистентный)
|
Inherited renal phosphate diabetes – is hereditary tubulopathy with reduced phosphate reabsorption ® phosphaturia, hypophosphatemia, calciuria, rachitis, osteomalacia (vitD resistant)
|
5
|
Полиурия –диурездің 2,0л-ден артық көбеюі.
|
Полиурия –увеличениедиурезаболее 2,0л
|
Polyuria - is increase in diuresis (more than 2 liters)
|
6
|
Олигурия –диурездің 500мл-ден кем болуы
|
Олигурия – снижениедиурезаменее 500мл
|
Oliguria - is reduction of daily diuresis less than 500ml
|
7
|
Поллакиурия– зәрді жиі шығару (қуық қабынуында, қуықасты безінің аденомасында)
|
Поллакиурия –частое мочеиспускание (при циститах, аденоме предстательной железы)
|
Pollakiuria – is frequent urination (at cystitis, prostate adenoma)
|
8
|
Никтурия - түнге қарай зәр шығарудың артуы (бүйрек, жүрек-қантамыр жүйесі ауруларында)
|
Никтурия - увеличение выделения мочи в ночное время (при заболеваниях почек и сердечно-сосудистой системы)
|
Nocturia is predominant night diuresis (at renal diseases and heart failure)
|
9
|
Протеинурия – зәрде нәруыз болуы
|
Протеинурия – белокмоче
|
Proteinuria – isproteininurine
|
10
|
Талғамды протеинурия – зәрде альбуминжәне трансферрин пайда болуы, шумақтық сүзгінің теріс заряды жоғалуы салдарынан дамиды.
|
Селективная протеинурия - в моче альбумины и трансферрин, развивается вследствие потери отрицательного заряда гломерулярного фильтра
|
Selective proteinuria- is observed at loss of a negative charge by glomerular filter. Therearealbuminsandtransferrinintheurine
|
11
|
Талғамсыз протеинурияшумақтық сүзгінің өткізгіштігі артуынан дамиды, зәрде альбумин және трансферрин болуымен қатар ірі дисперсті нәруыздар (IgG) пайда болады.
|
Неселективная протеинурия развивается вследствие увеличения проницаемости гломерулярного фильтра, в моче наряду с альбуми-нами и трансферином появляются крупнодисперсные белки (IgG)
|
|
