Тиффно индексі – қарқынды дем шығарудың 1-секундындағы ауа көлемі мен тіршіліктік өкпе сыйымдылығының пайыздық арақатынасы (ҚДШ1с/ӨТС) қалыпты жағдайда 70%.
|
Индекс Тиффно (отношение ОФВ1 /ЖЕЛ (в норме 70%); ОФВ1 - объем воздуха, выдыхаемый в первую секунду выдоха
|
Tiffno’s index – is the ratio of the forced expiratory volume in 1 second to the FVC ( N=70 %)
|
8
|
Рестрикциялық гиповентиляция өкпенің тыныс алу бетінің азаюынан немесе өкпе тінінің серпімділігі төмендеуінен дамиды.
|
Рестриктивный тип гиповентиляции- обусловлен ограничением дыхательной поверхности
|
Restrictive type of hypoventilation- occurs when respiratory pulmonary surface and pulmonary expansion are reduced. It is characterized by reduced compliance (i.e. more pressure is required to expand lungs, because they are stiff).
|
9
|
Тыныс жеткіліксіздігінің (ТЖ) 1 түрі – ТЖ гипоксемялық түрі, бұл кезде гипоксемия гиперкапниясыз дамиды. Газдардың альвеоларлық-капиллярлық мембрана арқылы диффузиясы бұзылғанда байқалады.
|
Дыхательная недостаточность 1 типа- возникает при диффузионной форме ДН, характеризуется гипоксемией, без гиперкапнии
|
Respiratory insufficiencyofI type – (hypoxemic), there is hypoxemia with outhypercapnia, occursat
severe parenchymal diseases of lungs, at disorders of gaseous diffusion across alveolar-capillary membrane
|
10
|
ТЖ 11 түрі (гипоксемиялық-гиперкапниялық түрі) - гипоксемия мен гиперкапния даму барысында бірге жүреді. Өкпе вентиляциясының бұзылыстарында дамиды.
|
Дыхательная недостаточность 11 типа- возникает при вентиляционной форме ДН, характеризуется гипоксемией с гиперкапнией
|
Respiratory insufficiency ofII type - Hypercapnia-hypoxemic type, there is hypoxemia and hypercapnia, occurs at hypoventilation
|
11
|
ТЖ диффузиялық түрі – альвеоларлық-капиллярлық мембраналардың өзгерістеріне байланысты, бұл жағдай өкпеде альвеоларлық кеңістік пен капиллярлар арасындағы газ алмасу үрдісі бұзылуына алып келеді.
|
Диффузионная форма дыхательной недостаточности- возникает при нарушении диффузии газов через альвеолярно-капиллярную мембрану
|
Diffusion form of respiratory insufficiency - is caused by changes of alveolar-capillary membrane
|
12
|
Перфузиялық ТЖ – Өкпе қанайналым бұзылыстарына байланысты дамиды..
|
Перфузионая форма дыхательной недостаточности-.возникает при нарушении легочного кровотока, при этом нарушается газообмен между альвеолами и кровью
|
Perfusion form of respiratory insufficiency - is due to disorders of pulmonary blood circulation, that results in disorders of gas exchange between alveolar space and the blood perfusing the lungs.
|
13
|
Эупное – қалыпты тыныс.
|
Эупное– нормальное дыхание
|
Eupnea - normal breathing
|
14
|
Брадипное – сирек тыныс.
|
Брадипное – редкое дыхание
|
Bradypnea - rare breathing
|
15
|
Тахипное – жиі тыныс.
|
Тахипноэ- частое дыхание
|
Tachypnea – rapid, shallow breathing
|
16
|
Гиперпное – терең жиі тыныс.
|
Гиперпноэ – глубокое частое дыхание
|
Hyperpnea– deep, rapid breathing
|
17
|
Апное – демнің уқытша тоқтауы.
|
Апноэ- временная остановка дыхания
|
Apnea - temporary pause in breathing
|
18
|
Үзілісті тыныс – тыныстың үзілісті (апноелық) болуы.
|
Периодическое дыхание –чередование периодов дыханияс периодамиа апноэ
|
Periodic breathing -is periodic alternations of breathing and apnea.
|
19
|
Биот тынысы-тереңдігі мен жиілігі бірдей тыныстардың апноэмен ауысуы
|
Дыхание Биота – чередование апноэ с дыхательными движениями одинаковой частоты и глубины
|
Biotbreathing - is equal depth of respiration followed by apnea
|
20
|
Чейн-Стокс тынысы – тыныс үзілгеннен соң (апное) тыныс бірт-бірте тереңдеп, қайтадан әсте-әсте төмендеуі.
|
Дыхание Чейна-Стокса - чередование апноэ с дыхательными движениями, которые нарастают по глубине, затем убывают
|
Cheyne-Stokes breathing – is gradually increased the depth of respiration, followed by apnea
|
21
|
Куссмаул тынысы – өте сирек терең тыныс.
|
Дыхание Куссмауля – глубокие редкие дыхательные движения
|
Kussmaul’s breathing - is isolated deep breathes, reflects overexcitation of the Respiratory center
|
22
|
Апнейстік тыныс –ұзақ, қиналысты демді тырыспалы ішке тарту, арасында сирек апнейстік дем шығару көрінісінде болады (апнейстік орталықтың тітіркенуі).
|
Апнейсическое дыхание - продолжительный, судорожный усиленный вдох, изредка прерывающийся выдохом (возбуждение апнейстического центра)
|
Apneustic breathing - is a prolonged forceful inspiration with occasional short expiratory gasps due to activation of “apneustic” center.
|
23
|
Гаспинг тынысы –бірен – саран, терең, бәсең, әлсіреулік күрсіну тәрізді тыныс.
|
Гаспинг дыхание - единичные, глубокие, редкие, убывающие по силе «вздохи».
|
Gasping breathing - means isolated, deep, rare, decreasing in strength inspirations, occurs at agony, terminal stage of asphyxia, is due to activation of bulb inferior neurons.
|
24
|
Асфиксия – тұншығу - қауырт және жедел түрде дамитын сыртқы тыныс жеткіліксіздігі
|
Асфиксия - удушье – острая или подострая недостаточность внешнего дыхания
|
Asphyxia - is acute or subacute respiratory insufficiency
|
6.23.7. БАҚЫЛАУ
