№
|
Нысанның атауы
|
Мекен - жайы
|
Қателер
|
1
|
«Huga» саунасы
|
Тимирязев к-сі 59 үй
Бостандық ауданы.
|
Мәтін толығымен орыс тілінде
|
2
|
Форекс
|
Тимирязев көшесінде орналасқан.
Бостандық ауданы
|
«Счет» сөзінің қазақша баламасы «Есеп» болады.
|
3
|
Starkey
|
Тимирязев к-сі 69 үй. Бостандық ауданы
|
Мәтін толығымен орыс тілінде
|
4
|
«Huga» мейрамханасы
|
Тимирязев к-сі 59 үй. Бостандық ауданы
|
Мәтін толығымен орыс тілінде
|
5
|
«Алтын адам» мейрамханасы
|
Шашкин к-сі, 5 а.
Бостандық ауданы
|
Жарнамадағы «Қудай» сөзіндегі «у» әрпі «ұ» әрпі мен ауыстырылуы керек.
|
6
|
Төле би мен Қонаев көшелерінің қиылысы
|
Төле би мен Қонаев көшелерінің қиылысы. Бостандық ауданы
|
Дұрыс жазылуы «д-лы» немесе толық жазылуы керек.
Стандарт бойынша «көшесі» сөзі . «к-сі» деп қысқартылуы керек
|
7
|
Алматы қаржы басқармасы
|
Төле би к-сі 61 үй.
Бостандық ауданы
|
Сөйлем тек орыс тілінде
|
8
|
«Esep» consulting
|
Жароков к-сі 199 үй. Бостандық ауданы
|
Жарнама тек орыс тілінде.
|
9
|
«Jewellery silver» зергерлік дүкені
|
Абылай хан д-лы 66 үй.
Алмалы ауданы
|
Silver сөзінде «е» әрпі анық емес
|
10
|
«Rendez – vous» дүкені
|
Абылай хан д-лы, 64 үй. Алмалы ауданы
|
Сөйлемнің аудармасы дұрыс емес.
|
11
|
Жалға беру
|
Абылай хан д-лы 46 үй. Алмалы ауданы
|
Жарнама тек орыс тілінде
|
12
|
«Right choice» нотариус
|
Абылай хан д-лы, , 34 үй. Алмалы ауданы
|
Сөйлем тек орыс тілінде.
|
13
|
Фьюс шайы.
|
|
Аудармасы дұрыс емес
|
14
|
Раймбек даңғылы
|
Абылай хан д-лы, 27 үй. Алмалы ауданы
|
Сөйлемде «даңғылы» деген сөз қате қысқартылған.
|
15
|
«Антураж» сұлулық салоны
|
Абылай хан д-лы, 27 үй. Алмалы ауданы
|
Жарнама тек орыс тілінде
|
16
|
«Khalif» бары
|
Абылай хан д-лы, 79 үй. Алмалы ауданы
|
Жарнама тек орыс тілінде
|
17
|
«Modaport» киім-кешек дүкені
|
Абылай хан д-лы, 68 үй.
|
Жарнама тек орыс тілінде
|
|
18
|
«Diks» киім-кешек дүені
|
Гоголь к-сі 99 үй.
Алмалы ауданы
|
«Скидки» сөзінің қазақша баламасы «жеңілдіктер» болады.
|
19
|
Қазақконцерт
|
Абылай хан д-лы, 83үй. Алмалы ауданы
|
Сөйлем тек орыс тілінде
|
20
|
«Audemars piguit» дүкені
|
Бөгенбай батыр к-сі, 125 үй. Алмалы ауданы
|
Аударма түп нұсқамен сәйкес келмейді.
|
21
|
Нұрбанк
|
Абылай хан д-лы, 51,53 үй. Алмалы ауданы
|
«Кредиттер» сөзінің қазақша баламасы «Несиелер» болады.
|
22
|
Атауы жзылмаған
|
Төле би к-сі, 50/54 үй.
Медеу ауданы
|
Жарнама Заңға сәйкес келмейді.
|
23
|
Балалар әлемі
|
Абылай хан д-лы, 103 үй, Төле би к-сінің қиылысы.
Алмалы ауданы
|
Жарнамада орфографиялық қателіктер бар.
|
24
|
«BVGARY» дүкені
|
Бөгенбай батыр д-лы, 125 үй Алмалы ауданы
|
Жарнамада бірнеше қателіктер бар
|
25
|
Автопрокат
|
Абылай хан даңғылы, 112/116 үй. Алмалы ауданы
|
Жарнама тек орыс тілінде.
|
26
|
«Арнау» дүкені
|
Абылай хан д-лы, 145 үй Құрманғазы көшесінің қиылсы.
Алмалы ауданы
|
Маңдайшадағы «тұсқағаз» сөзіндегі «ұ» әрпінің орнына «ү» әрпі жазылуы керек.
|
27
|
«Diana» дүкені
|
Желтоқсан к-сі, 140 үй. Алмалы ауданы
|
Дукен»'>«Дукен» сөзі дұрыс жазымаған. Дұрыс жазылуы «дүкен».
|
28
|
Лор орталығы
|
Желтоқсан к-сі, 134 үй. Алмалы ауданы
|
«Орталығы» сөзінде «Ғ» әрпі түсіп қалған.
|
29
|
«Галина дүкені»
|
Қарасай батыр к-сі, 69 үй Желтоқсан к-сінің қиылысы. Алмалы ауданы
|
«Дукен» сөзі дұрыс жазымаған. Дұрыс жазылуы «дүкен».
|
30
|
«Pride» аяқ-киім дүкені
|
Желтоқсан к-сі, 111 үй, Төле би к-сінің қиылысы.
Алмалы ауданы
|
Жарнама толығымен орыс.
|
31
|
Жібек жолы көшесі ,109, Желтоқсан көшесінің қиылысы.
|
Жібек жолы к-сі ,109 үй Желтоқсан к-сінің қиылысы. Алмалы ауданы
|
«Иновациялық» сөзінде «л» әрпі түсіп қалған
|
32
|
«Glassman» фирмалық дүкені
|
Маметова к-сі, 22 үй Панфилов к-сінің қиылысы.
Медеу ауданы
|
Маңдайшадағы сөздердің әріптері түсініксіз.
|
33
|
«Adrenalin» спорт дүкені
|
М.Маметова к-сі, 18 үй.
Медеу ауданы
|
Жарнама толығымен орыс.
|
34
|
«Изобилие дүкені»
|
Төлебаев к-сі 38,
М. Мақатаев көшесінің қиылысы.
Медеу ауданы
|
Дукен» сөзі дұрыс жазымаған. Дұрыс жазылуы «дүкен».
|
