Алматы «Сардар» баспа үйі
жүктеу/скачать 1,52 Mb. Pdf көрінісі
|
| БЕТПАҚДАЛА. Бетпақ (зат есім) + дала (зат есім) сөздерінен
жасалған атау. Проф. Қ.Жұбанов: “Бетпақ жалқы есім емес, сын есім тұлғалы жалпы есім мағынасы: “Бақытсыз” (иранның бад+бах сөздері)” десе (Жұбанов, 1966), А.Əбдірахманов: иран тілдеріндегі бəдбахт сөзінің екі мағынасының бірі – “бақытсыз”. Бетпақдала атауын жаса- ған да, екіншісі – “оңбаған, бетсіз, арсыз” деген мағынада жəне ұрысу ретінде бетпақ түрінде əдеби тілге енген. Сонымен сөздің этимология- сы мынадай: бад бахт (иранша – “бақытсыз”) + дала (түрікше “жазық жер”). Атаудың мағынасы: “аса ыстық, жаман шөл дала, жапан дүз”. 171 БОРАЛДАЙ. Қалмақ тілінде боралда «сусыз, қуаң боз жота, су- сыз боз қырқа» екендігі рас, ал сөз соңында й дыбысы қазақ тіліндегі айтылу ыңғайына қарай қосылған қосымша. Демек, Боролдай атауы- ның топонимдік мағынасы: «сусыз қуаң боз жота, көлбей созыла жат- қан боз иенді қырқалар». Бұны жер бедері де растағандай. жүктеу/скачать 1,52 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|