Англо-русско-казахский разговорник для экотуриста Экотуристке арналған ағылшын-орыс-қазақ тілашары



бет3/3
Дата28.01.2018
өлшемі1,2 Mb.
#34966
түріКнига
1   2   3

Полезные слова и словосочетания

Пайдалы сөздер мен сөйлемдер

Useful phrases and words


Интересно

Қызық

Interesting

И|нтрестиң

Хорошо

Жақсы

Good

Гуд

Плохо

Жаман

Bad

Бәд

Нормально

Жаман емес

OK

Оу|ке|й

Далеко

Алыс

Far

Фар

Близко

Жақын

Near

Ни|әр

Важно

Маңызды

Important

Импо|ртәнт

Осторожно

Абайла

Be careful

Би ке|рфул

Помогите мне

Маған көмектесіңізші

Help me

Хелп ми

Машина

Мәшине

Car

Кар

Автобус

Автобус

Bus

Бас

Маршрутка

Маршрутка

Minibus

Мини бас

Такси

Такси

Taxi

Тә|кси

Магазин

Дүкен

Shop

Шоп

Дискотека

Дискотека

Disco

Ди|ско



Бытовые принадлежности

Тұрмыста қолданылатын заттар

Household Items


Подушка

Жастық

Pillow

Пи|ллөу

Одеяло

Көрпе

Blanket

Блә|нкет

Кровать

Төсек

Bed

Бэд

Полотенце

Сүлгі

Towel

Тау|эл

Мыло

Сабын

Soap

Сө|уп

Шампунь

Су сабын

Shampoo

Шә|мпу

Вилка

Шанышқы

Fork

Форк

Нож

Пышақ

Knife

Найф

Ложка

Қасық

Spoon

Спун

Салфетка

Майлық

Napkin

Нәпкин

Тарелка

Тәрелке

Plate

Плейт

Чашка (для чая/кофе)

Пиала

Cup

Кап

Чашка (для еды)

Табақ

Bowl

Боул

Спальный мешок

Ұйықтайтын қапшық

Sleeping bag

Сли|пиң бәг

Палатка

Шатыр

Tent

Тэнт



Отъезд

Қайту

Departure


Мне очень понравилось, что Вы у нас побывали

Мен сіздің бізге келгеніңізге өте қуаныштымын

I have enjoyed you being here very much.

Ай хәв инжо|йд ю бииң хи|ер вери мач

Мне здесь очень понравилось

Маған бұл жерде өте ұнады

I have enjoyed myself here very much.

Ай хәв инжо|йд майсе|лф хи|ер вери мач

Надеюсь, я еще приеду

Мен қайта келемін деп үміттенемін

I hope to come again.

Ай хө|уп ту кам эге|йн

Желаю Вам всего наилучшего

Сізге бар жақсылықты тілеймін

I wish you the best of everything.

Ай уиш ю зе бест оф е|врисиң

Желаю удачи!

Сәттілік тілеймін!

Good Luck!

Гуд лак

Желаю приятно провести время

Уақытыңызды жақсы өткізуіңізді тілеймін

Have a nice time.

Хәв э найс тайм

Когда Вы уезжаете?

Сіз қашан кетесіз?

When do you leave?

Уэн ду ю лив

До свидания

Сау болыңыз

Good bye

Гуд бай


Время

Уақыт

Time


Сегодня

Бүгін

Today

Тудэ|й

Вчера

Кеше

Yesterday

Йе|стердэй

Завтра

Ертең

Tomorrow

Тумо|ррөу

Дни недели

Апта күндері

Days of the Week

Дейс оф зе уик

Понедельник

Дүйсенбі

Monday

Ма|ндэй

Вторник

Сейсенбі

Tuesday

Тю|здэй

Среда

Сәрсенбі

Wednesday

Уэ|днсдэй

Четверг

Бейсенбі

Thursday

Сө|здэй

Пятница

Жұма

Friday

Фра|йдэй

Суббота

Сенбі

Saturday

Са|турдэй

Воскресенье

Жексенбі

Sunday

Са|ндэй

Неделя

Апта

Week

Уик

Месяц

Ай

Month

Манз

Январь

Қаңтар

January

Жа|нюэйри

Февраль

Ақпан

February

Фе|брюари

Март

Наурыз

March

Марч

Апрель

Сәуір

April

Ей|прил

Май

Мамыр

May

Мей

Июнь

Маусым

June

Жун

Июль

Шілде

July

Жула|й

Август

Тамыз

August

О|гәст

Сентябрь

Қыркүйек

September

Септе|мбер

Октябрь

Қазан

October

Октөу|бер

Ноябрь

Қараша

November

Нөуве|мбер

Декабрь

Желтоқсан

December

Дисе|мбер

Времена года

Жыл мезгілдері

Season

Сизн

Весна

Көктем

Spring

Сприң

Лето

Жаз

Summer

Са|ммер

Осень

Күз

Autumn

Отм

Зима

Қыс

Winter

Уи|нтер

Год

Жыл

Year

Иер

На прошлой неделе/в прошлом месяце/в прошлом году

Өткен аптада/өткен айда/өткен жылы

Last week/month/year

Ләст уик/манз/иер

На следующей неделе/в следующем месяце/в следующем году

Келесі аптада/ келесі айда/ келесі жылы

Next week/month/year

Некст уик/манз/иер

....через час

....бір сағаттан кейін

. . . in an hour

. . . ин ән ауәр

….через 2,3,4 и т.д. часа/ часов

. . . 2,3,4,т.с.с. сағаттан кейін

. . . in (2,3,4, etc.) hours

Ин (тьу, сри, фор) ауәрс

….через день

. . . бір күннен кейін

. . . in a day

Ин ә дэй

….через 2,3,4 и т.д. дня/дней

. . . 2,3,4,т.с.с. күннен кейін.

. . . in (2,3,4, etc.) days

Ин (тьу,сри,фор) дэйс

….через месяц

. . . бір айдан кейін

. . . in a month

Ин ә манз

….через 2,3,4 и т.д. месяца/ месяцев

. . . 2,3,4,т.с.с. айдан кейін

. . . in (2,3,4, etc.) months

Ин (тьу,сри,фор) манзс

….через год

. . . бір жылдан кейін

. . . in a year

Ин ә иер

….через 2,3,4 и т.д. года/лет

. . . 2,3,4,т.с.с. жылдан кейін

. . . in (2,3,4, etc.) years

Ин (тьу,сри,фор) иерс

Позже

Кейінірек/ кешірек

Later

Ле|йтер

Сейчас

Қазір

Now

Нау

Утром

Азанда/таң ертең

In the morning

Ин зе мо|рниң

Днем

Күндіз

In the afternoon

Ин зе а|фтерну|н

Вечером

Кешке

In the evening

Ин зе и|вниң

Время

Уақыт

Time

Тайм

Один час

Сағат бір

1 o’clock

Уан окло|к

Два часа

Сағат екі

2 o’clock

Тьу окло|к

Три часа

Сағат үш

3 o’clock

Сри окло|к

Четыре часа

Сағат төрт

4 o’clock

Фор окло|к

Пять часов

Сағат бес

5 o’clock

Файв окло|к

Шесть часов

Сағат алты

6 o’clock

Сикс окло|к

Семь часов

Сағат жеті

7 o’clock

Севен окло|к

Восемь часов

Сағат сегіз

8 o’clock

Ейт окло|к

Девять часов

Сағат тоғыз

9 o’clock

Найн окло|к

Десять часов

Сағат он

10 o’clock

Тэн окло|к

Одиннадцать часов

Сағат он бір

11 o’clock

Илэ|вен окло|к

Двенадцать часов

Сағат он екі

12 o’clock

Туэ|лв окло|к

Полдень

Сәске түс

Noon

Нуун

Полночь

Түн ортасы

Midnight

Мидна|йт

Сколько Время?

Сағат неше болды?

What time is it?

Уот тайм из ит



Действия

Қозғалыстар/Істер

Activities


Я хочу пойти....

Менің ........ барғым келеді

I want to go . . .

Ай уонт ту гөу

- гулять

- серуендеуге

--walking

Уо|киң

- кататься на лошади

- атпен серуендеуге

--horseback riding

Хо|рсбәк ра|йдиң

- на рыбалку

- балық аулауға

--fishing

Фи|шиң

- в поход

- тауға жорыққа

--camping

Кә|мпиң

Как далеко находится _______ отсюда?

.............. бұл жерден қаншалықты алыс?

How far is _______ from here?

Хау фар из. . . фром хиер

За сколько времени можно туда добраться?

Ол жерге неше уақытта жетуге болады?

How long will it take to get there?

Хау лоң уил ит тейк ту гет зер

Что там?

Ол не?

What is there?

Уот из зер

- деревья

- ағаштар

--Trees

Триз

- цветы

- гүлдер

--Flowers

Фла|уэрс

- птицы

- құстар

--Birds

Бөрдс

- ручей

- бастау

--a spring

ә сприң

- река

- өзен

--a river

ә ри|вәр

- памятник

- ескерткіш

--a memorial

ә мемо|риәл

- красивый вид

- әдемі көрініс

--a beautiful view

ә бью|тефул вью

- пещера

- үңгір

--a cave

ә кейв

- озеро для купания

- шомылуға арналған көл

--a lake for swimming

ә лейк фор суи|ммиң

- пасека

- бал ара өсіру кәсібі

--honey farm

Ха|ней фарм

Как холодно?

қаншалықты суық?

How cold is it?

Хау ко|улд из ит

Какая сегодня погода?

Бүгін ауа-райы қандай?

How is the weather today?

Хау из зе уе|зер тудэ|й

Какая будет завтра погода?

Ертең ауа-райы қандай болады?

How will the weather be tomorrow?

Хау уил зе уе|зер би тумо|ррөу

Погода

Ауа-райы......

It is . . .

Ит из

-- жарко

-- ыстық

--hot

Хат

-- холодно

-- суық

--cold

Ко|улд

-- прохладно

-- салқын

--cool

Куул

-- тепло

-- жылы

--warm

Уорм

-- туманно

-- тұманды

--foggy

Фо|гги

-- солнечно

-- күн шығып тұр

--sunny

Са|нни

-- красиво

-- әдемі

--beautiful

Бью|тифул

-- дождливо

-- жаңбырлы

--rainy

Ре|йни

-- снежно

-- қар

--snowing

Снөу|иң

Температура (_?_) градусов по Цельсию.

Ауа-райының температурасы (?) градус Цельсий.

The temperature is (?) degrees Celsius.

Зе те|мпречер из. . . ди|грис Се|лсиус



Животные и растения

Аңдар мен өсімдіктер

Animals and Plants



Лошадь

Ат

Horse

Хорс

Корова

Сиыр

Cow

Кау

Баран

Қой

Sheep

Шип

Козёл/коза

Ешкі

Goat

Гө|ут

Свинья

Шошқа

Pig

Пиг

Заяц

Қоян

Rabbit

Рә|ббит

Собака

Ит

Dog

Дог

Кот

Мысық

Cat

Кәт

Птица

Құс

Bird

Бөрд

Ястреб

Қаршыға

Hawk

Хок

Длиннохвостый попугай

Ұзын құйрықты тотықұс

Parakeet

Пә|рәкит

Гусь/гуси

Қаз/қаздар

Goose/Geese

Гууз/гиз

Перепел

Бөдене

Quail

Куейл

Фазан

Қырғауыл

Pheasant

Пе|зәнт

Утка

Үйрек

Duck

Дак

Лебедь

Аққу

Swan

Суо|н

Курица

Тауық

Chicken

Чикн

Петух

Қораз

Rooster

Ру|стер

Медведь

Аю

Bear

Бе|әр

Волк

Қасқыр

Wolf

Уолф

Курица

Тауық

Hen

Хен

Рыба

Балық

Fish

Фиш

Снежный Барс

Барыс

Snow Leopard

Снөу ле|пард

Паук

Өрмекші

Spider

Спа|йдер

Змея

Жылан

Snake

Снейк

Ящерица

Кесіретке

Lizard

Ли|зард

Лягушка

Құрбақа

Frog

Фрог

Краб

Қызыл шаян

Crab

Крәб

Обезьяна

Мешін

Monkey

Ма|нки

Слон

Піл

Elephant

Е|лефәнт

Жираф

Керік

Giraffe

Жирә|ф

Крокодил

Қолтырауын

Crocodile

Кро|кодайл

Верблюд

Түйе|нар

Camel

Кә|мел

Мышь

Тышқан

Mouse

Ма|ус

Цветок

Гүл

Flower

Фла|уэр

Дерево

Ағаш

Tree

Три

Трава

Шөп

Grass

Грәс

Кустарник

Ағштар өсіндісі

Bush

Буш

Тернистые кустарники

Тікенді ағаштар өсіндісі

Thorns

Сорнс



Направления

Бағыттар

Directions


Левый

Сол

Left

Лефт

Правый

Оң

Right

Райт

Справа

Оң жақта

On the right

Он зе райт

Слева

Сол жақта

On the left

Он зе лефт

Между

Ортасында

In between

Ин битуи|н

Передний

Алға

Forward

Фо|руорд

Задний

Артқа

Backward

Бә|куорд

Передний

Алдыңғы

Front

Фронт

Задний

Артқы

Back

Бәк

Спереди/впереди

Қарама-қарсы

In front of

Ин фронт оф

Сзади

Артында

Behind

Биха|йнд

Близко

Жақын

Near

Ни|әр

Далеко

Алыс

Far

Фар

Вокруг

Айналасында

Around

Эра|унд

Рядом

Қасында

Next to

Некст ту

Напротив

Қарама-қарсы

Opposite from

О|посит фром

Прямо

Түзу

Straight ahead

Стрейт әхед

Идите прямо

Түзу барыңыз

Go Straight. . .

Гөу стрейт

Поверните (на лево/право)

(Солға/ оңға) бұрылыңыз

Turn (left/right)

Төрн (лефт/райт)

Поверните (на лево/право) в (определённом месте)

(белгілі жерде) (солға/ оңға) бұрылыңыз

Take a (left/right) at (location)

Тейк ә (лефт/райт) әт (локейшән)

Один блок

Бір блок

One block

Уан блок

Перекрёсток/пересечение

Көшелер қиылысы

Intersection/Crossroads

Интерсе|кшн/кро|сроудс

Улица

Көше

Street

Стрит

Тропинка

Бір аяқ жол

Path

Пәс

Остановить

Тоқтату

Stop

Стоп

Начинать

Бастау

Start

Старт

Не……

…………….. емес

Do not. . .

Ду нат

Метр

Метр

Meters

Митрс

Километры

Километр

Kilometers

Ки|ломитрс

Фут

Фут

Feet

Фит

Миль

Миль

Miles

Майлс


Общие глаголы

Жалпы етістіктер

Common Verbs


Бежать

Жүгіру

to run

Ту ран

Быть

Бар болу

to be

Ту би

Видеть

Көру

to see

Ту си

Водить

Айдау

to drive

Ту драйв

Возвращаться

Қайтып келу

to return

Ту ри|төрн

Возвращаться

Қайтып келу

to come back

Ту кам бәк

Встать

Тұру

to stand

Ту стәнд

Говорить

Айту

to say

Ту сэй

Готовить (еду)

Тамақ пісіру

to cook

Ту кук

Делать

Жасау/істеу

to make

Ту мейк

Думать

Ойлау

to think

Ту сиңк

Есть/кушать

Жеу

to eat

Ту ит

Желать

Тілеу

to wish

Ту уиш

Жить

өмір сүру,тұру

to live

Ту лив

Забираться

өрмелеп шығу

to climb

Ту клайм

Играть

Ойнау

to play

Ту плей

Идти

Жүру

to go

Ту гөу

Изучать

Оқу/зерттеу

to study

Ту ста|ди

Иметь

Бар

to have

Ту хәв

Любить

Жақсы көру

to love

Ту лав

Любить

Ұнату

to like

Ту лайк

Надеяться

Үміттену

to hope

Ту хө|уп

Находить

Табу

to find

Ту файнд

Начинать

Бастау

to start

Ту старт

Обидеть/сделать больно

Ренжіту

to hurt

Ту хөрт

Оставлять/покидать

Қалдыру/қайту

to leave

Ту лив

Остановить

Тоқтау

to stop

Ту стоп

Падать

Құлау

to fall

Ту фол

Петь

өлең айту

to sing

Ту сиң

Писать

Жазу

to write

Ту райт

Пить

Ішу

to drink

Ту дриңк

Плавать

Жүзу/шомылу

to swim

Ту суим

Подниматься

Жоғары көтерілу

to go up

Ту гөу ап

Показать

Көрсету

to show

Ту шөу

Просыпаться

Ояну

to wake up

Ту уе|йк ап

Прятаться

Жасырыну

to hide

Ту хайд

Разговаривать

Сөйлесу

to talk

Ту ток

Сидеть

Отыру

to sit

Ту сит

Смотреть

Қарау

to watch

Ту уо|тч

Совершать пешеходную экскурсию

Тауға жаяу серуендеу

to hike

Ту хайк

Спать

Ұйықтау

to sleep

Ту слип

Спускаться

Төмен түсу

to go down

Ту гөу даун

Танцевать

Билеу

to dance

Ту дәнс

Учить

Оқыту

to teach

Ту тич

Ходить

Жүру/серуендеу

to walk

Ту уок

Хотеть

Бір нәрсе істегісі/жасағысы келу

to want

Ту уонт

Чистить/убирать

Тазалау

to clean

Ту клин

Читать

Оқу

to read

Ту рид


Фразы передвижения

Көліктерде қолданылатын сөздер мен сөйлемдер

Transportation Phrases


Помедленнее

Жайырақ

Slow down

Слөу да|ун

Езжайте быстрее

Тезірек айдаңыз

Go faster

Гөу фә|стер

Езжайте медленнее

Жайырақ айдаңыз

Go slower

Гөу слө|уер

Выключите музыку

Музыканы өшіріңіз

Turn the music off

Төрн зе мю|зик оф

Сделайте музыку по тише

Музыканың дауысын басыңыз

Turn the music down

Төрн зе мю|зик даун

Не могли бы вы поставить музыку?

Музыка қоймас па екенсіз?

Can you turn the music on?

Кән ю төрн зе мю|зик

Не могли бы вы выключить музыку?

Музыканы өшірмес пе екенсіз?

Can you turn the music off?

Кән ю төрн зе мю|зик оф

Где ремень безопасности?

Қауіпсіздік белдігі қайда?

Where is the seatbelt?

Уэр из зе си|тбелт

Не могли бы вы включить печку,

Жылуды қоспас па екенсіз?

Can you turn the heat on?

Кән ю төрн зе хит он

Не могли бы вы выключить печку?

Жылуды өшіресіз бе?

Can you turn the heat off?

Кән ю төрн хит оф

Сколько стоит проезд?

Қанша төлеуім керек?

How much does it cost?

Хау мач даз ит кост

_________ тенге.

___________ теңге.

--It costs ________ tenge.

Ит костс. . . теңге

Могу ли я взять ваш багаж?

Мен сіздің жүгіңізді алсам болады ма?

May I take your bags?

Мей ай тейк ёр бәгс

Можно курить здесь?

Мен осы жерде темекі шексем болады ма?

May I smoke in here?

Мей ай смөук хиәр

Не могли бы вы не курить?

Темекі шегуді тоқтатпас па екенсіз?

Can you stop smoking?

Кән ю стоп смө|укиң



Личный словарь / Жеке сөздик / Personal Dictionary






































































































































































































































































































































Цена одного пособия 1500 тенге

Казахстанская Туристская Ассоциация (КТА) и Информационный Ресурсный Центр Экотуризма выражает благодарность г-ну (г-же) ______________________________________________________________________

за Ваш вклад в развитие устойчивого экотуризма Республики Казахстан.
Информационный Ресурсный Центр Экотуризма (ИРЦЭ)

050004 Казахстан, г. Алматы, ул. Желтоксан, 71/73 (уг. ул. Гоголя)

тел: +7 (727) 278 05 26;

тел./факс: +7 (727) 279 81 46;



Веб-сайт: www.eco-tourism.kz

E-mail: ecocentre.kz@gmail.com




The price per one phrasebook is 1500 tenge

Kazakhstan Tourist Association (KTA) and Ecotourism Information Resource Centre show the gratitude to

Mr. / Mrs. ______________________________________________________________________

for your contribution to development of sustainable ecotourism in the Republic of Kazakhstan.


Ecotourism Information Resource Centre (EIRC)

71/73, Zheltoksan str. (Gogol str. conjunction), Almaty city, Kazakhstan, 050004 

tel: + 7 (727) 278 05 26,

tel/fax: +7 (727) 279 81 46 



Web-site: www.eco-tourism.kz

E-mail: ecocentre.kz@gmail.com

Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет