Дипломдық ЖҰмыс «5B021000 -шетел филологиясы ағылшын тілі» мамандығы Нұр Сұлтан, 2022
жүктеу/скачать 1,07 Mb. Pdf көрінісі
|
| Нарративті түр
Келесі кезекте жастардың ауызекі сөйлеуін нарративті түрде қарастырамыз. Мысал 1 Ерсін – Қарын тоқ болса қаласын онда/. Бля: ана бір қыздын үш мың теңгесін беру керек ед шешен. Спикер 1 – Бота ма, кімдікі? Ботаның ба? Ерсін – Алматта бір қыз. Спикер 1 – Ммм. Ертең сабақ барма? Ерсін – Жоқ. Спикер 1 – Өй/, онда ертеңде жұмысқа шығайық ия, әдемі:леп ия? Бүгін көресің ғой, қаз жұмысқа шыққан кезде, оңай нәрсе/. Просто ше/ ананы апарып жүрсен болд та. Ерсін – Кешкісін: бес мың тау келсек ия Спикер 1 – Ия, зор/ болатын ед бес мың тау келсек Ерсін – Сон: полный/ продукты істеп тастасақ Спикер 1 – Өзіміздің тефальды алу керек ед е:/, Мынау че-та басқаша ия, ар жағынан су шыға берема. Бә: бұл Болаттікі қайтару керек қой. Ерсін – II Біздікі қайда? Спикер 1 – Нә/биде ғой біздікі/ Ерсін – Нәбидің өзінікі қайда? Спикер 1 – Мен қайдан білем/, Нәби өзі бір балаға беріп жіберіпті, сосын біз білмейміз кім екенін, сол балада қалды диді ғой. Ерсін – Болаттар ваще/ тепалсыз жүрма? Берілген мысал аудио жазбалардың ауызекі сөйлеу түрі нарративті түрге жатады. Себебі, қатысушылардың арасындағы әңгімелері тек тұрмыстық әңгіме арасындағы байланыс екені бізге мәлім. Келесі мысалдың ауызекі сөйлеу түрі дискурсивті түрге жатады. Себебі, диалогқа қатысушылардың ортасындағы тақырыбына мән беріп қарасақ, олар тек өздерін қызықтыратын тақырып аясында ғана әңгіме дүкен құрғанын байқаймыз. Осыған орай тағы бір мысалға мән беретін болсақ, бұл жерде де нарративті түтүр болады. Мысал 2 Қ1 – Сен.. ұйқыдан тұрғаннан кейін ба? 30 Қ2 – Ааа::, бүгін ба - ? Қ1 – иә. Қ2 – ммм::, баснан бастап тындасай/, ымм:::, кароче, кеп айтам/, не деп\ понедельник күні.. сабақтан келдім да, ауылдан келдім ғо/ сабаққа, сабаққа келдім.. сосын сабақтан шықтым да--, әдебиеттің лекциясы болған жоқ.., апай командировкаға кет қапты, сосы::н, кароче, шықтым.. 10 кезінде сосын.. келдім\ 10:30 ға қарайқ арай уже. Қ1 – тоқташ/, сонда:: сен қанша сағатқа келіп кеттің? Қ2 – 2 сағатқа Қ1 – сенде әдебиет қана еді ғой/ Қ2 – 2 орыс тілі 1 әдебиет еді ғой Қ1 – ммм:::, сөйтіп\? Себебі, ауызекі сөйлеуге қатысушылар тұрмыстық әңгіме дүкенмен қатар сабақ кестесі жайлы да әңгіме болғанын байқаймыз. Көрсетілген аудио жазбада да, дәл алдыңғы аудио жазбалар сияқты нарративті түрге жатады. Себебі, қатысушылардың арасындағы әңгіме тек күнделікті тұрмыс жағдай аясында ғана болғандықтан, олардың ауызекі сөйлеу байланысы тек нарративті түрге жатады жүктеу/скачать 1,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|