Дипломдық ЖҰмыс «5B021000 -шетел филологиясы ағылшын тілі» мамандығы Нұр Сұлтан, 2022
жүктеу/скачать 1,07 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Ауызекі сөйлеуге қатысушылардың симметриялы және асимметриялы формалары.
| Мысал 3
Қ1 – не стедің демалыста? Қалай барып келдің үйіңе? Қ2 – катастрофа болып келдім ғо Қ1- Неге? ::: 32 Қ2 – шықтым остановкада тұрдым, 1 сағаттан кейін бірақ келд автобус, и то айналып толғанып 19 келеді ғой. Қ1 – кеш келіпті ғой онда Қ2 – Сосын дитін, бардым. Кароче битіп әлемнін қасынан өтіп бара жатам, Нариманға қарсы келеататынғой жеңгем екеміз әлемде кездесеміз ғо, сосын дитін Нариман қарсы келеатыр да, битіп қарат та, үндеген жоқ маған, сосын жеңгем барып шықтық екеміз кездестік екеміз, Петаққа барсақ, Нариманның таксиі тұр екен да, Нариманның машинасы тұр екен да, соған отырдық. Қ1 – Сосын жеңгең екеуің ба? Қ2 – Иә, сосын сол 2 ақ адаммен кет қалт та ол, жүр кетті, бізді алғаннан кейн Қ1 – ммм Дегенмен бірінші коммуникант диалогтің өрбуіне себепкер болғанымен, ол өзінің сұрақтарына толыққанды жауап алу мақсатында, бірінші қатысушы ақырындап тыңдаушыға айналғанын көреміз. Ауызекі сөйлеуге қатысушылардың симметриялы және асимметриялы формалары. Зерттеуіміздің төртінші кезеңіне толатын болсақ, жалпы алғанда ең бірінші көрсетілген диалог мысалында сөйлеушілірдің сөйлеу жиілігі тең емес, дегенмен олардың бір-біріне қойған сұрақтары қысқа және берген жауаптары да нақты берілген жауаптар. Мысал 1 Е 2 – Потом тест тапсырдық - Е 1 – Ебайт: тестты соз:дығой Е 2 – Көреалмайды ғой 2 адам отырғанын, сразу басқа кабинеттке жиберед Е 1 – Кетчар, алдыға отырындар деп шакырып йомае сен кімсің?, сен кімсің? деп сұрады Е 2 - Чересчур ғой/ Е 1 – Бля: мені біл қояма деп ойладым алдыға отырғанда Х Е 1 – Сен не стедін? Е 3 – Мен жалғыз отырдым, артта анау: бұрышта орын бос болмай қалд\. Сосын.. бір баланы тұрғызып жиберд ғой: типа неге бірге отырп алғансындар, бар кет деп. Ол басқа кабинетке кетті, сосын соның орына отра салдм. Жанмда Айпара отырды еще: и Айпара барин мықты істедіма білмим әйту мен 14-ке келдим ғо ана 18-де/ жүр ғой. Е 1 – Ейй/, екемиз бирге отырдық емеспа? Е 3 – Ия, мен сенен еще астыға түсесіңба деп сұрадым ғо, сен түспедің ия? Е 1 – II түстім ғой.. Сенен бірінші түстім ғой мен или сенен кейн түстім ба? Е 3 – II - Кейін Е 1 – Бірінші Наргиз түсед – потом Толқын, одан кейін сен ба? Көрсетілген диалог мысалының үзіндісіне талдау жасайтын болсақ, қатысушылардың сөйлеу жиілігі тең емес екені мәлім, дегенмен мұндағы екі сөйлеушілердің сөйлеу жиілігі қысқа сұрақ жауап арқылы өлшенсе, үшінші қатысушының сөйлеу жиілігі екі қатысушыға қарағанда әлде қайда жоғары. Яғни диалогтағы үшінші қатысушы сөйлеу лидерлігін ұстанады десекте болады. Осыған сәйкес тағы бір аудио жазба мысалын қарастыруға болады. |