Дипломдық ЖҰмыс «5B021000 -шетел филологиясы ағылшын тілі» мамандығы Нұр Сұлтан, 2022
Ауызекі тілдің лексикалық-грамматикалық ерекшеліктері
жүктеу/скачать 1,07 Mb. Pdf көрінісі
|
| Ауызекі тілдің лексикалық-грамматикалық ерекшеліктері
Зерттеудің алтыншы кезеңіне келетін болсақ, сойлеудің қиындықтарын қарастыратын боламыз, бұл кезеңде сөйлеушілердің, жалпы сөйлеу барысындығы қиындықтарды, қалай жеңгенін қарастырамыз. Жазылған аудио жазбаның бірден-бір көзге түсетін қиыгдығы аудио жазбаның мына үзіндісінен көреміз. Қ1 – Ас/ болсын/.. Қ2 – рахмет.. Қ1 – Мағанда рахмет.. Қ2 – Қуасынба/-? Саған/ рахмет айттым ғой/.. Қ1 – енді/.. сенде маған ас болсын деп айтқаннан кейін, менде рахмет деп айттым ғо/ Қ2 – Ааа::, мағанда емес, сағанда/ деп айтасың ғой Қ1 - ХХХ Қ2 – Еее... Қ1 – нестедің демалыста? Қалай барып келдің үйіңе? Берілген үзіндіге мән беріп, қарастырсатын болсақ, диалогтің басталған кезінен-ақ қиындықтардың туындағанын байқаймыз. Яғни бейресми ауызекі сөйлеу қатысушыларының кешкі ас уақытында әңгіме дүкен құрып отырғандықтан, жиі кідірістер, ұзақ уақытты паузалар сияқты қиындықтар байқалады. Бірақ, дегенмен әрбір қиындықтан кейін диалогті ұйымдастырушы, оларды жеңуге тырысып, әңгімені тоқтатпай әрі қарай жалғастыруға тырысқанын байқауға болады. Сонымен қатар бұл көрсетілген үзіндіде қысқа және ұзақ мерзімді паузадан бөлек, ұзақ уақытылы күлкінің орын алғаны байқалады. Сонымен қатар зерттеудің соңғы кезеңінде берілген диалог ауызеі сөйлеудің лексикалық-грамматикалық ерекшеліктерін қарастырамыз. Зерттеу үлгісі кестеде көрсетілген. 6-кесте Ауызекі сөйлеудің лексико-грамматикалық ерекшеліктері 1 2 3 Толық емес сөйлемдер Е 2 – Көреалмайды ғой 2 адам отырғанын, сразу басқа кабинеттке жиберед. Е2 – нан қараш\ цветте или басқаша/ ғой\ Е3-идельный/ ғой. Сатыватыр ма/ не?. Қ1 – не с/тедің демалыста? Қалай барып келдің үйіңе? 36 6-кестенің жалғасы 1 2 3 Жаргон немесе сленг Шымкентский, Қуасыңба Балағат сөздер Бля, Бля, еп:::тваю мать, пи::здец, Сөйлеу кодының ауысуы Потом, сразу, чересчур, нармалны, идеальный, еще, Катастрофа, и то. Одағай Кетчар, йомае, Мәссаған Күрделі етістіктің жай етістікке айналуы Сатыватыр, табылушед, көралмайд. Фонетикалық ерекшеліктер жіберед, тұрдм, отрндар, келд, отырқ 2.3 ЖАСТАРДЫҢ АҒЫЛШЫН ТІЛІНДЕГІ АУЫЗЕКІ СӨЙЛЕУІН ТАЛДАУ жүктеу/скачать 1,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|