Транскриптеу және транслитерациялау

27 
Мысал 1: 
Two historic tests frame the development of nuclear power and the 
possibility of its revitalization, events separated by forty-four years. One test, the 
earlier, conducted in 
Chicago
in 1942, marked the beginning of a new age – a 
“new world”, a participant called it, and it was. 
Екі тарихи зерттеу ядролық күштің дамуын құрайды, және оның 
тірілу мүмкіндіктерін 44 жылға бөлген жағдайларын жасайды. 1942 жылы 
Чикагода
 алғашқы зерттеу өткізілді, жаңа кезеңнің басталуын атап өткен 
қатысушылар оны «жаңа әлем» деп атады. 
Берілген сөйлемде 
Chicago 
сөзі географиялық атауларға жататын 
болғандықтан мұнда транслитерация тәсілі қолданылып отыр. 
Мысал 2: 
On the October 1990 International Lead and Zink Study Group meeting in 

жүктеу/скачать 0,98 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: