Дипломдук иш темасы: Жаңы кыргыз корпусундагы "Атоочтуктарды" энтектөө
жүктеу/скачать 1,4 Mb. Pdf көрінісі
|
diploma paper alinapdf
| чеч/пе/ген калыб(п)/ы менен Каныбек/ке карай бир топ даачан/ды ыргыт/ып жибер/ди /$./ - Агарган кары, жалтыраган музу алыстан кѳздʏ уялтат. (Кыргыз Руху) [agargan karı, jaltıragan muzu alıstan közdü uyaltat] Lit.: “White snows and sparkling ice tire the eye (агарган, жалтыраган - are intransitive).” ак (г)/ар/ган кар/ы /$,/ жалт/ыра/ган муз/у алыс/тан кѳз/дʏ уялт/а/т /$./ 3) They have ability to express the category of voice: - Ошол кырка тигилген ʏйлѳрдʏн арасындагы кишилердин кыймылы, жай бастырган, шашып чапкылаган аттуулардын аракети, тушалган, ѳрѳѳлѳгѳн, ʏч буттаган аттардын топ-топ болуп жайылышы, кай бир жерде ат кубалап кайгырган адамдардын ʏнʏ кандайдыр бир сонун сыяктанат. (К. Жантөшев) [oshol kırka tıgılgen üylördün arasındagı kıshılerdın kıymılı, jay bastırgan, shashıp chapkılagan attuulardın araketı, tushalgan öröölögön, üch buttagan attardın top-top bolup jayılıshı, kay bır jerde at kubalap kaygırgan adamdardın ünü kandaydır bır sonun sıyaktanat] Lit.: “And people walking on foot past established by rows of yurts, riding slowly and galloping noisy, and horses were confused, alarmed, and the voices of horse breeders driving horses are seemed beautiful.” - тигилген: тик- [v] [tv]; ыл - [pass]; ган - [gpr] (passive (туюк мамиле) voice) 55 - бастырган: бас- [v] [tv]; тыр - [caust]; ган – [gpr] ( causative (аркылуу мамиле) voice) ошол кырка жүктеу/скачать 1,4 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|