Диссертация на соискание ученой степени
жүктеу/скачать 1,33 Mb. Pdf көрінісі
|
ДИССЕРТАЦИЯ ККЭ
| ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
В первой главе нашего исследования были рассмотрены такие теоретические понятия и обозначающие их термины, как: языковая личность , творческая билингвальная личность, авторская языковая картина мира, идиоглосса, этноидиоглосса, текстовое ассоциативное поле, семантический гештальт − эти базовые понятия, позволяющие реконструировать авторскую картину мира любого писателя. Поскольку мы рассматриваем творчество писателя-билингва Чингиза Айтматова, в языке которого представлены национально этнические компоненты, в качестве основной лексической единицы выступает − этноидиоглосса, а в синонимичном употреблении − этнокультурная идиоглосса, этническая идиоглосса. Предложенный термин определяем, как «лексическую единицу, в которой, помимо семантических и когнитивных характеристик, отражающих мировоззрение автора, содержатся еще и этноспецифичные, культурно маркированные элементы смысла, раскрывающие особенности того или иного (в нашем случае, киргизского) этноса». Это понятие позволяет нам реконструировать этническую авторскую картину мира 46 Чингиза Айтматова, описывающего в своих произведениях родную для него киргизскую культуру в основном на русском языке. Для того чтобы определить место исследования в ряду работ, посвященных творчеству Чингиза Айтматова, необходимо было провести разноаспектный обзор этих исследований в области литературы, языкознания, философии и культурологии. Исследования, посвященные творчеству Чингиза Айтматова, довольно подробно описаны в научных работах отечественных ученых в разных аспектах: в литературоведении – Ч.Т. Джолдошевой, К. Асаналиева, А. Акматалиева; языкознании – У.М. Бахтикиреевой, Г.И. Коротенко, Г.У. Гусейновой, З.Я. Мискичековой; в философско-культурологическом – Г. Гачева. При этом лингвистические изыскания были проведены в основном в рамках одного из названных подходов, в то время как реконструкция этнической авторской языковой картины мира нуждается в междисциплинарном подходе и применения различных методов (не только собственно лингвистических, но и психолингвистических, и когнитивных). В проведенном нами исследовании «Этнокультурные идиоглоссы в авторской языковой картине мира Чингиза Айтматова и их лексикографическое представление» предлагается именно междисциплинарный подход, который заключается: − в выявлении этноидиоглосс в художественных произведениях Чингиза Айтматова, главным критерием которого является их частотность и национально-смысловая нагруженность, обнаруживающая себя во многих текстах писателя; − этноидиоглоссы – это лексические единицы не только киргизского языка, но и такие русскоязычные единицы текста, за которыми стоит киргизская реальность, культура; этноидиоглоссы – национально маркированные единицы текста (базовые этноидиоглоссы: ЖЕНЩИНА, КОНЬ, ГОРЫ); 47 − в формировании текстового ассоциативного поля вокруг каждой выявленной этноидиоглоссы, которая раскрывает национальную специфику киргизского этноса; − во внутреннем структурировании описываемых текстовых ассоциативных полей с помощью «семантических гештальтов»; − в процедуре наименования (нахождения имени) каждого «семантического гештальта»; − в представлении подробных когнитивных интерпретаций выявленных семантических гештальтов. Представлена частотность этнокультурных идиоглосс − один из главных критериев их выделения: жүктеу/скачать 1,33 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|