Диссертация на соискание ученой степени
жүктеу/скачать 1,33 Mb. Pdf көрінісі
|
ДИССЕРТАЦИЯ ККЭ
| ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3
В третьей главе нашего исследования рассмотрен обзор работ по развитию отечественной авторской лексикографии и предложена концепция «Словаря языка Чингиза Айтматова: Этноидиоглоссарий». Проанализирована концепция словаря нового типа − «Словарь языка Достоевского: Идиоглоссарий» (2000 г), предложенная авторами- составителями Ю.Н. Карауловым и Г.Л. Гинзбургом: − рассмотрены методологические принципы составления «Словаря языка Достоевского»; − представлена и проанализиована структура и словарная статья из «Словаря языка Достоевского»; − предложена концепция «Словаря языка Чингиза Айтматова: Этноидиоглоссарий», которая предполагает: − адресат, который может представлять собой широкую аудиторию: русскоязычных школьников и студентов филологических специальностей, изучающих произведения Чингиза Айтматова по программе «Литература», филологов-исследователей творчества писателя; рядовых читателей – носителей русской лингвокультуры, желающих более глубоко понять произведения этого автора и погрузиться в мир киргизской культуры; 156 − принципы составления словника по этнокультурным идиоглоссам, выделенным при помощи различных методик в художественных текстах творческой языковой личности Чингиза Айтматова; − комментарии, состоящие из двух частей: в первой части «Словаря Чингиза Айтматова: Этноидиоглоссарий» должны быть представлены краткие дефиниции каждой этноидиоглоссы; во второй части − развернутые комментарии, в которых рассматриваемая единица (этнокультурная идиоглосса) включается в более широкий культурный контекст с помощью фрагментов из произведений самого автора, культурологических, литературоведческих и этнографических работ, а также замечаний автора диссертации – представителя киргизского этноса; − представлен первичный алгоритм компьютерной версии-программы Словаря, адресованной современному пользователю – представителю аудио-визуального типа культуры. |