Диссертация тақырыбы: «Неміс тіліндегі аллофондық дауыссыз дыбыстардың түрленуі»

Автор туралы акпарат

1. Аты-жөні, әкесінің аты

Ким Светлана Николаевна

2. Қызметі, ғылыми дәрежесі, атағы

Алматы технологиялық университеті, доцент

Филология ғылымдардың кандидаты, доцент

3. Білімі – жоғары

1968-1972 Алматы педагогикалық шет тілдер институты. Неміс тілі

1976-1979 М.Торез атындағы шет тілдер институты. Аспирантура.

Мұғалімі

1982-1983 Гумбольдт Университеті Берлин қ-сы. 10 айлық ғылыми тағлымдама
4. Зерттеу саласы – Герман тілдері

Диссертация тақырыбы: «Неміс тіліндегі аллофондық дауыссыз дыбыстардың түрленуі»

Ғылыми жоба тақырыбы: «Неміс тілі мәдениаралық қарым -қатынаста»

Интервью - DAAD-OSI стипендиялық бағдарламалар аясындағы жоба. Лейпциг және Халле/Германия университеттеріндегі ғылыми-ізденіс тағлымдамалар.

Мәдениаралық қарым –қатынас тақырыбына байланысты жоба аясында 20 неміс ұлты өкілдерімен сұхбат жүргізілді.

Сұхбат материалдарының зерттеу жұмыстары нәтижелері мәдениаралық қарым –қатынас стратегияларын анықтауға және неміс тілін оқытудың мәселелерін қарастыруға мүмкіндік бергізді. Сұхбат материалдарының фонетикалық тұрғыдағы талдауы аталған жанрдың просодикалық ерекшеліктерін айқындап берді. Жоба жұмысынің нәтижелері мен материалдары бойынша Граце/Австрия (2005ж.) және Йена-Веймар/Германияда халықаралық оқытушылар конгресінде ғылыми мақалалар жарыққа шықты. Зерттеу жұмыстарының материалдарын мәдениаралық қарым –қатынас пәні бойынша лекция курстары мен семинарларында және неміс тілі практикумында пайдалануға болады.

5. Негізгі ғылыми басылымдар: 70-дан астам ғылыми және оқу-әдістемелік жұмыстарының авторы.
1. Практика письменного и устного перевода. Оқу –әдістемелік құрал. – Алматы: Баспа АИЯиП, 2001ж.- 46б.-

2. 
   Қазақша -немісше тілашар– Алматы: Изд-во Создик-Словарь, 2003г.- 88 б. (в соавторстве);
   
3. 
   Теория перевода. Ғылыми-практикалық жұмысты өз бетінше жүргізудің әдістемелік ұсынымдары- Алматы: АГЭИ баспасы, 2005.- 26 б.
   
4. 
   Spielerisches Lernen und produktive Fertigkeiten // Мектептегі шетел тілі. Республикалық әдістемелік-педагогикалық журнал. № 5 (23).- Алматы, 2006.- б. 12-14;
   
5. 
   Деловое общение в аспекте межкультурной коммуникации // «Кахак» ғылыми-техникалық қоғамының Хабаршысы. - Алматы, 2006, № 1 (14). - б. 130-135;
   
6. 
   Деловое общение в режиме межкультурной коммуникации // «ҚР техникалық жоғары оқу орындарында тілдерді оқытудың өзекті мәселелері мен қазіргі жағдайы» дөңгелек үстел материалдары, Алматы: КазАТК баспасы 2008.- б. 61-67;
   
7. 
   К вопросу о подготовке студентов Алматинского технологического
   

8. Профессиональный немецкий язык. «Кәсіптік оқыту» мамандығына

арналған оқу құралы- Алматы: АТУ, 2014. – 70 б. (бірлескен авторлық).
6. Ғылыми-ізденіс тағлымдамалар
21.11.-17.12.1994 Лейпциг қаласындағы/ Германия Гердер атындағы Институтта ғылыми-ізденіс тағлымдамалар

05.07.-31.08.1998 Лейпциг қаласындағы/ Германия Гердер атындағы Институтта DAAD(Герман Академиялық Алмасу Қызметі) бағдарламасы бойынша ғылыми-ізденіс тағлымдамалар

06.-08.2002 , 10.-12.2003 Лейпциг және Халле қалаларындағы/Германия университеттерде DAAD-OSI бағдарламасы бойынша ғылыми-ізденіс тағлымдамалар

01.09.-01.10.2010 Бундесвер, Федеральдық ведомствада Хюрт қ-да ғылыми-әдістемелік тағлымдама

30.06.-13.07.2013 Гете-Институт Мюнхен/Германия-да ғылыми-әдістемелік тағлымдама

16.11.-29.11.2014 Гете-Институт Мюнхен/Германия-да ғылыми-әдістемелік тағлымдама