Е. А. Огнева Лингвострановедение: британская палитра Учебное пособие
жүктеу/скачать 2,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Ogneva E. Lingvostranovedenie
- Бұл бет үшін навигация:
- 6.2. Эпоха Возрождения.
|
98 тив социальной несправедливости. Первые известные упо- минания о Робине Гуде встречаются в поэме Ленгленда "Ви- дение о Петре-пахаре". Но первый сборник баллад о Робине Гуде был издан только в конце XVI века. Существует гипоте- за о том, что Робин Гуд являлся предводителем отряда анг- ло-саксов, боровшихся против норманских завоевателей. Популярность Робина Гуда в народной среде была та- кова, что он стал героем майских празднеств, сопровождав- шихся песнями и танцами. К сюжетам баллад о Робине Гуде охотно обращались английские писатели эпохи Возрожде- ния. Например, Шекспир в комедии «Как вам это понравит- ся», Вальтер Скотт в романе «Айвенго». 6.2. Эпоха Возрождения. В XVI в. достигла расцвета английская ренессансная культура. В эпоху Елизаветы жил и творил У. Шекспир, который создал бессмертные произве- дения: Ромео и Джульетта, Веницианский купец, Гамлет, Отелло, Король Лир, Король Иоанн, Макбет, Юлий Цецарь и многие др. Приведём монолог Гамлета из одноимённого произведения, чтобы проиллюстрировать стиль мастера слова: HAMLET To be, or not to be, aye there's the point, To Die, to sleep, is that all? Aye all: No, to sleep, to dream, aye marry there it goes, For in that dream of death, when we awake, And borne before an everlasting Judge, From whence no passenger ever returned, The undiscovered country, at whose sight The happy smile, and the accursed damned. But for this, the joyful hope of this, Who'd bear the scorns and flattery of the world, Scorned by the right rich, the rich cursed of the poor? The widow being oppressed, the orphan wronged, The taste of hunger, or a tyrants reign, And thousand more calamities besides, To grunt and sweat under this weary life, |