Э. М. Мурзаев былай деп жазған: Қазіргі әлемді географиялық атауларсыз елестету мүмкін емес. Пошта, телеграф, темір жолдар өз қызметтерін тоқтатады, үшақ- тар әуежайда, кемелер аты жоқ кеме токтайтын жерлерде түры


Ономастикалык лексикография мәселелері



бет71/90
Дата11.05.2022
өлшемі0,76 Mb.
#142622
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   90
Байланысты:
treatise53019

Ономастикалык лексикография мәселелері

Өзіндік дәстүрі мен тарихы бар тіл білімінің қолданбалы бағыттарының бірі - лексикография (сөздік жасау ілімі). Лексикография тәжірибесіне ономастика мамандары қатысуымен жасалатын ономастикалык сөздіктер жасау кіреді. Соңгы шарт арнайы ономастикалык білім болу қажеттігінен маңызды: лексикограф ономастика
мәселелерін шеше білуі керек, жалкы есім табигатын, ономастикалык зерттеу әдістерін т.б. қолдана білу керек. Бүл түжырым жалқы есімдерінің табиғатының ерекшелігінен туындайды, оны төмендегі күрайды:

  • жалқы есімдердің негізгі кызметі - жекелеу, объектті тану;

  • денотатпен тікелей байланыс;

  • апеллятивпен салыстырғанда лексикалык мағына- сының өзгеше болуы;

  • жалқы есімдердің қолданыс кызметінің ерекшеліктері (тілдік нормадан шығу, сөзжасам ерекшелігі, субстантив дәрежесі);

  • жалқы есімдердің экстралингвистикалык факторларға тәуелді болуы;

  • жалкы есімдердің аударылмауы т.б.

Аталған критерийлер жалкы есімдердің сөздіктерін жасауда ерекше көңіл бөлуді талап етеді. Ономастикалык лексикография тәжірибесі көрсеткендей, ономастикалык сөздіктерді түзу жалпы филологиялык сөздіктерді түзуден өзгеше болады. Дегенмен ономастикалык лексика кіретін түсіндірмелі сөздіктерді жасауга болады. Кейбір жалпы сөздіктерге казірдің өзінде жалпыға мәлім географиялык атаулар, мейрам атаулары, космонимдер, астионимдер, аббревиация тәсілімен жасалган жалкы есімдер аз мөлшерде болса да енгізілген.
Ономастикалык сөздіктер қатарына жалкы есімдерді қолданудағы өз әдіс-тәсілдерімен ерекшеленетін



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   90




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет