Ғылыми стиль мақала есеп Курстық жұмыс Дипломдық жұмыс диссертациялық жұмыс Ғылыми- ақпараттық
Академиялық мәтінді рәсімдеу. Парафраза және перифраза
жүктеу/скачать 2,47 Mb.
|
Ғылыми стиль
- Бұл бет үшін навигация:
- Тавтология, плеоназм
| Академиялық мәтінді рәсімдеу. Парафраза және перифраза
Аннотация-бұл кітаптың, мақаланың және т.б. мазмұнының қысқаша мазмұны, аннотация көлемі 1000 баспа белгісінен аспауы керек және зерттеу тақырыбын, мақсаттары мен міндеттерін қысқаша негіздеуі керек. «В этой книге собраны ценнейшие научные данные об истории, политике, религии, науках, искусстве, сельском хозяйстве и ремеслах народов, живших на территории Среднего Востока (обозначение стран Ближнего Востока вместе с Ираном и Афганистаном). Вы получите полное и подробное представление о зарождении, развитии, расцвете и гибели могущественных цивилизаций шумеров, аккадян, амореев, халдеев, персов, македонян, парфян, арабов, тюрок, иудеев». Аннотация Қолайсыз лексикалық және стилистикалық қателіктер. Тавтология - бұл басқаша айтылғанды қайталау немесе түбір сөздерді қайталау), Плеоназм-лексикалық қателіктер Тавтология, плеоназм Эти понятия относятся к формам написания прочитанного текста или же лингвистическому анализу авторского текста. Парафраза-бұл мәтінге жақын қайталау, әңгіме мәтіннің немесе үзіндінің мазмұны, өз сөзіңізбен айтып беру. Парафраз широко используется в переводах с оригинала, так как этот перевод наиболее близок, но не «слово в слово»…Перифраза ограничивается областью описательного обозначения предмета, тогда как парафраза соотносится с более широкой областью пересказа, переложения текста другими словами». Отдельные части текста, в том числе и научного, близки к подлиннику. Парафраза синонимична, нежели перифраза. Например, вместо одного слова можно употребить другое слово, означающие то же самое, что и в одном (вместо «фараон» –«правитель», вместо «лев» –«царь зверей». Парафраза Перифраза - (грек тілінен periphrasis - айналмалы сөйлеу (peri - айналасында, айналасында, phrases өрнек, сөйлеу айналымы)-бұл кейбір сөздерді сипаттамалық, мағынасы жақын, сөз тіркесі немесе тұжырымдамамен алмастыру. В перифразе важно выделение какое-либо качества, стороны описываемого предложения, мини-отрывка, необходимого для конспектирования. Перифразирование допустимо тогда, когда очень важно передать смысл отрывка. В написании научного текста в большей степени применяется перифраза. жүктеу/скачать 2,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|