Гарри Поттер и философский камень pdfdrive com

Так что Гарри пошел с Клыком и Малфоем. Они уходили все глубже в
лес,  и  где-то  через  полчаса  деревья  окончательно  преградили  им  путь.
Гарри  показалось,  что  пятен  крови  тут  куда  больше.  Все  корни  деревьев
были  забрызганы  кровью,  словно  несчастное  создание  металось  здесь,
обезумев  от  боли.  Сквозь  толстые  ветви  стоявшего  перед  ними  древнего
дуба Гарри увидел поляну.
—  Смотри,  —  произнес  он,  вытягивая  руку  и  показывая  на  блеск,
исходивший от земли.
Они  пролезли  между  ветвями  дуба  и  вышли  на  поляну.  В  нескольких
метрах от них лежал единорог, он был мертв. Гарри никогда не видел такой
печальной  и  такой  прекрасной  картины.  У  единорога  были  длинные
стройные ноги и жемчужного цвета грива.
Гарри  сделал  еще  шаг  вперед  и  вдруг  застыл,  услышав  шорох.  Кусты
на  другом  конце  поляны  зашевелились,  и  из  тени  выступила  облаченная  в
длинный  балахон  фигура  с  наброшенным  на  голову  капюшоном.  Кто-то
крался к ним, как вышедший на охоту зверь. Гарри, Малфой и Клык были
не в силах пошевелиться. Однако фигура в балахоне их не замечала. Некто
подошел  к  мертвому  животному,  опустился  на  колени  и  склонился  над
огромной рваной раной в боку единорога. И… начал пить кровь.
— А-А-А-А-А!
Малфой,  издав  дикий  крик,  бросился  бежать,  а  вслед  за  ним
устремился  трусливый  Клык  Фигура  в  балахоне  подняла  голову  и
уставилась  на  Гарри.  Гарри  отчетливо  видел,  как  с  невидимого  лица  на
балахон  капала  кровь.  Потом  фигура  поднялась  с  земли  и  сделала
несколько быстрых шагов по направлению к Гарри. А Гарри от испуга даже
не мог пошевелиться.
Вдруг он ощутил, как его голову пронзила острая боль, какой раньше
никогда  не  было:  казалось,  что  шрам  на  лбу  вспыхнул  ярким  пламенем.
Полуослепший  от  боли,  Гарри  попятился  назад.  Внезапно  сзади  раздался
стук  копыт,  и  что-то  огромное  пронеслось  мимо  него,  воинственно
устремляясь к фигуре в балахоне.
Боль  была  такой  сильной,  что  Гарри  упал  на  колени.  Однако  через
минуту или две боль прошла так же внезапно, как и появилась. Когда Гарри
наконец  поднял  голову,  фигуры  в  балахоне  на  поляне  уже  не  было,  а  над
ним  стоял  кентавр.  Не  Ронан  и  не  Бэйн  —  этот  был  моложе,  у  него  были
белокурые волосы и белое тело в черных пятнах.
—  С  вами  все  в  порядке?  —  спросил  кентавр,  помогая  Гарри
подняться на ноги.
— Да, спасибо, — неуверенно пробормотал Гарри. — А что это было?

Кентавр не ответил и молча посмотрел на Гарри своими поразительно
синими  глазами,  напоминавшими  бледные  сапфиры.  Глаза  кентавра
задержались  на  шраме  Гарри,  который,  казалось,  налился  кровью  и
увеличился в размерах.
— Вы — сын Поттеров. — Кентавр не спрашивал, он знал, кто перед
ним.  —  Вам  лучше  вернуться  к  Хагриду.  В  лесу  сейчас  опасно,  особенно
для  вас.  Вы  умеете  ездить  верхом?  Так  будет  быстрее.  Кстати,  меня  зовут
Флоренц.
Кентавр опустился на передние ноги, чтобы Гарри смог вскарабкаться
на его спину И тут до них донесся стук копыт. На поляну вылетели Ронан и
Бэйн. Они тяжело дышали, а тела их блестели от пота.
— Флоренц! — прогремел Бэйн. — Что ты делаешь? У тебя на спине
человек! Тебе не стыдно? Ты что, верховая лошадь?
— Вы разве не поняли, кто это? — спокойно спросил Флоренц. — Это
сын Поттеров. Чем быстрее он покинет лес, тем лучше для него.
— Что ты ему рассказал? — прорычал Бэйн. — Запомни, Флоренц, мы
поклялись  не  препятствовать  тому,  что  должно  случиться  по  воле  небес.
Разве  движение  планет  не  показало  нам,  что  произойдет  в  ближайшее
время?
Ронан  нервно  рыл  копытом  землю.  —  Я  думаю,  Флоренц  решил,  что
так будет лучше, — мрачно произнес он.
— Лучше?! — Бэйн от негодования взбрыкнул задними ногами. — Все
происходящее  не  имеет  к  нам  никакого  отношения!  Кентавры  не  должны
мешать  тому,  что  предсказано  звездами!  И  не  наше  дело,  подобно  ослам,
бегать по лесу в поисках заблудившихся людей!
Флоренц  в  приступе  гнева  поднялся  на  дыбы,  и  это  произошло  так
внезапно, что Гарри пришлось вцепиться ему в плечи, чтобы удержаться на
нем.
—  Ты  что,  не  видишь  этого  единорога?  —  яростно  крикнул  он,
обращаясь  к  Бэйну.  —  Ты  что,  не  понимаешь,  почему  его  убили?  Или
планеты  не  открыли  тебе  эту  тайну?  Лично  я  против  того,  кто  рыщет  по
лесу, и я готов помочь людям в борьбе с ним.
Флоренц  резко  развернулся  и  галопом  устремился  в  чашу,  оставив
позади Ронана и Бэйна. Гарри с трудом удерживался на кентавре, но думал
не о том, что может упасть, а о том, что происходит.
—  Почему  Бэйн  так  разозлился?  —  шепнул  он,  когда  кентавр  сбавил
скорость. — И кстати… от кого вы меня спасли?
Флоренц  перешел  на  шаг,  попросив  Гарри  пригнуться,  чтобы  не
удариться  головой  о  низко  растущие  ветви.  Он  совсем  не  торопился

отвечать  на  заданный  вопрос.  Они  так  долго  шли  в  полной  тишине,  что
Гарри  решил,  будто  кентавр  не  хочет  с  ним  разговаривать.  Но  когда  они
пробирались  сквозь  почти  непроходимый  участок  леса,  Флоренц  вдруг
остановился.
— Гарри Поттер, вы знаете, зачем нужна кровь единорога?
— Нет, — удивленно ответил Гарри, не понимая, почему кентавр задал
ему  такой  странный  вопрос.  —  На  уроках  по  зельям  мы  использовали
только толченый рог и волосы из хвоста.
—  Это  потому,  что  убийство  единорога  считается  чудовищным
преступлением,  —  заметил  Флоренц.  —  Только  тот,  кому  нечего  терять  и
кто  стремится  к  полной  победе,  способен  совершить  такое  преступление.
Кровь единорога спасает жизнь, даже если человек на волосок от смерти…
Но  человек  дорого  заплатит  за  это.  Если  он  убьет  такое  прекрасное  и
беззащитное существо ради собственного спасения, то с того момента, как
кровь единорога коснется его губ, он будет проклят.
Гарри ждал, что Флоренц повернется к нему, но перед глазами его был
лишь серебристый затылок кентавра.
— Но кто же решился на такое? — спросил он. — Если тебе предстоит
быть  навеки  проклятым,  то  уж  лучше  умереть,  чем  убивать  единорога,
правда?
—  Правда,  —  согласился  Флоренц.  —  Но  он  делает  это  ради  того,
чтобы  набраться  сил  и  завладеть  напитком,  который  полностью
восстановит  его  силы  и  сделает  его  бессмертным…  Мистер  Поттер,  вы
знаете, что сейчас спрятано в школе?
— Философский камень, — не задумываясь, выпалил Гарри. — Ах да,
конечно,  он  ведь  не  только  превращает  все  в  золото,  он  еще  и  эликсир
жизни! Но я не понимаю, кому…
—  Разве  вы  не  знаете  того,  кто  много  лет  ждал,  пока  сможет  вернуть
себе  силы,  того,  кто  все  эти  годы  цеплялся  за  жизнь,  дожидаясь  своего
шанса?…
Гарри  показалось,  что  его  сердце  стянул  железный  обруч.  Заглушая
шорох  деревьев,  в  ушах  его  прозвучали  слова,  сказанные  ему  Хагридом  в
ту  ночь,  когда  они  встретились:  «Кое-кто  говорит,  что  он  умер.  А  я  так
считаю,  что  чушь  все  это.  Думаю,  в  нем  ничего  человеческого  уже  не
осталось — а ведь только человек может умереть».
—  Вы  хотите  сказать,  —  хрипло  начал  Гарри.  —  Вы  хотите  сказать,
что это Волан…
— Гарри! Гарри, ты в порядке?
К  нему  со  всех  ног  бежала  Гермиона,  за  ней,  тяжело  дыша,  следовал

Хагрид.
— Я в порядке, — автоматически ответил Гарри, даже не отдавая себе
отчета в том, что именно говорит. — Единорог мертв, Хагрид, он лежит на
поляне в глубине леса.
—  Здесь  я  вас  оставлю,  —  прошептал  Флоренц,  когда  Хагрид
поспешно  удалился,  чтобы  лично  увидеть  единорога.  —  Теперь  вы  в
безопасности.
Гарри соскользнул с его спины.
—  Удачи  вам,  Гарри  Поттер,  —  произнес  кентавр.  —  И  раньше
случалось,  что  движение  планет  истолковывалось  неправильно,  даже
кентаврами. Я надеюсь, что этот случай как раз один из тех.
Он повернулся и исчез в лесу, а Гарри, дрожа, смотрел ему вслед.

жүктеу/скачать 1,22 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: