тарын-
в ЛСВ
«сердиться, возмущаться,
злиться, гневаться»,
тарых-
«нервничать, сердиться, раздражаться,
возмущаться,
расстраиваться»,
хылыхтан-
«вспылить,
сердиться,
раздражаться»,
тарлан-
«1) раздражаться; 2) нервничать, сердиться» и
öкпелен-
«1) гневаться, сердиться; 2) горячиться, негодовать».
Все эти
глаголы являются базовыми, стилистически нейтральными. Семантики всех
глаголов исчерпываются обозначением понятия злости, за исключением
глаголов
тарын-
, которого ЛСВ «обижаться» выводит за пределы
рассматриваемой подгруппы, а глагол
тарлан-
в ЛСВ
«раздражаться» – в
подгруппу глаголов раздражения.
Олғаннар сууласчатса, узирға пирбинчезер
тiп
тарынча
– Если дети шумят,
злится
, мол, не даете спать.
Сынап ол кiзi
орнында чох полза,
тарыхпаңар
паза кöңнiңернi кöзiтпеңер
– Если вдруг
этого человека не будет на месте,
не нервничайте
и [свое] настроение не
показывайте.
Хыстарның пеер килгенiне
Достарыңызбен бөлісу: |
