Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| пуғлан-
, пултай- , пурдай- и сiс- ) не употребляются в отрицательной форме или в форме просьбы не обижаться, нельзя сказать, пултайба мағаа «не дуйся на меня» или же ол мағаа пурдайбинча «он на меня не дуется» и т.д. Соответствующую функцию выполняют глагол тарын- в ЛСВ «обижаться» и хомзын- в ЛСВ «обижаться». Акай ағаа ам тың даа тарынминча: кічігде полған киректі хайди идер (А, 47) – Акай на него сейчас не сильно обижается, что поделать: дело было в детском возрасте. Син тарынма алығ Кÿдÿрге (Ит, 136) – Ты не обижайся на дурака Кудур. Піс саба хылынған ползабыс, тарынма (Чч, 126) – Не обижайся, если мы что не так сделали. Тарынмаңар, пу минің сöстерім нимес, мин оларны чоннаң искем (Т, 38) – Не обижайтесь, это не мои слова, я их от людей слышал. Хачан даа хомзынма, хызым, кізілер ниме дее тіпчетсіннер – Никогда не обижайся [моя] дочь, пусть люди говорят, что хотят. Тапай, хомзынма. Хынзам даа, парыбызим (А, 144) – Тапай, не обижайся. Я, хоть и люблю, но покину тебя. Че, чахсы идіп, хомзынмаңар, мин сірернің ады-солаңарны алчаастапчам (По, 251) – Но, будьте добры, не обижайтесь, пожалуйста, я не помню как вас звать. Хомзынмаңар, мин кöнізінең чоохтирым: сірер улуғ частығ кізізер, хазииңар даа уйан, ниме пол парбас. Анаң пазох öкіс оолах öкізінең халар (С, 220) – Вы не обижайтесь, но я скажу прямо: вы – пожилой человек, у вас здоровье слабое, может всякое случиться. Тогда сирота-мальчик опять останется сиротой. В отличие от глагола жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|