Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке

172 
Глаголы 
пуғлан- 
«1) капризничать, привередничать; 2) обижаться, 
дуться», 
пултай- 
«обижаться, дуться», 
пурдай-
«обижаться, дуться» и 
сiс- 
в 
ЛСВ
 
«
перен. 
дуться, сердиться» в своем обозначении эмоции обиды несут в 
себе экспрессивный заряд. В их значении содержится оценочный компонент, 
поскольку образ «не является адекватным отражением явлений 
действительности, в нём... переданы те признаки, через которые можно 
выразить отношение к изображаемому» [Федоров 1969, с. 8]. В значении всех 
этих глаголов содержится указание говорящего (налюдателя) на состояние 
эмоциональное состояние огорчения, негодования субъекта в результате 
несправедливого обращения с ним со стороны окружающих. Логически эти 
глаголы не могут принимать показателей первого лица. Нельзя сказать 
мин 
пуғланчам (пултайчам, пурдайчам, сiсчем)
 
«я обижаюсь, дуюсь». Другая 
особенность семантики этих глаголов – их одновалентность. В формируемом 
ими конструкции допускается наличие лишь субъекта. Отсутствие позиции 
объекта объясняется особенностями семантики данных глаголов: это 
молчаливое переживание обиды. В значении этих глаголов акцентируется 
аспект внешнего вида обижающегося человека: это напряженное молчание, 
надутые губы, красное лицо и т.д. В нашей картотеке есть только один 
пример, где глагол 
пултай- 
сочетается с прямой речью: – 
Мин пiр дее чирзер 
парбаспын! – пултайыбысхан оолах
– Я никуда не пойду! – надулся 
мальчик. Остальные же примеры показывают, что эти глаголы безобъектны, 
лишь в зависимой части предоложения описывается причина обиды: 
Апсах, 
сынап чöптерi тике парчатханын сизiнзе, чабал пуғланыбысчаң
– Старик 
сильно обижался, если замечал, что к его советам никто не прислушивается. 
Нимее пазох пултайыбыстың
? – Что надулся опять? 
Ам, хас палазын тут 
полбаза, пазох сiзiбiзер
– Если сейчас он не сможет поймать гусенка, опять 
надуется. 
Ϋр

жүктеу/скачать 2,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: